Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Böse Mächte.... Gute Geistwesen.... Grund und Wunder der Kundgaben....

Vergebens ist unsere Mühe, in dich einzudringen, wenn du unseren Gedanken wehrst. Überlasse dich uns willig, so ist das Aufnehmen leicht.... Versuche zu folgen: In jedem Augenblick deines Lebens versuchen Besitz zu ergreifen von deiner Seele sowohl gute wie böse Kräfte, und daher gibt es so oft Tage und Stunden, wo sich der Kampf dieser Mächte gegeneinander bemerkbar macht im Gefühlsleben des Menschen.... Es sind dies die Zeiten, wo sich des Menschen Unlust, Unwilligkeit und andere wenig gute Triebe bemächtigen und ihn in einen Zustand innerer Unzufriedenheit versetzen.... Und gerade in solchen Zeiten fällt euch auch das Beten schwerer, wo ihr euch doch damit leicht wieder aus der Gewalt solcher Dämonen befreien könntet. Ihr müsset aber mit allem Willen gegen solche eurer Seele leicht Schaden zufügenden Zustände ankämpfen und müsset immer trachten, die Verbindung mit eurem Herrn und Heiland recht schnell wiederherzustellen, dann nur allein ist euch der Sieg über diese bösen Mächte gewiß. Der Herr schützet euch, denn Seine Liebe möchte euch alles fernhalten, doch brauchet ihr auch solche Zeiten nicht fürchten, wenn ihr auch dann immer auf die innere Stimme hört, die euch den Weg weiset zum inneren Frieden. Und nun horch auf unsere Lehren, die wir in des Heilands Auftrag dir bringen sollen zur Stärkung und zur Aufmunterung für die kommende Zeit.... Gott hat euch erschaffen, und ihr lebt nun in der Welt, vollkommen gleichen Geistes, doch in verschiedenen Entwicklungsstufen, die ihr von euch heraus in mehr oder weniger langer Lebensdauer ersteiget, je nach eurer eigenen Arbeit an eurer Seele. Es ist das Arbeiten an sich selbst die einzige Aufgabe, die euch der Herr gestellt hat bei eurer Erschaffung, und zu diesem Zweck gab euch der Herr Geistwesen zur Begleitung durch das Erdenleben.... Geistwesen, die sich in Liebe um euch bemühen, auf daß ihr nicht schutzlos den bösen Kräften ausgeliefert seid.... Geistwesen, die euch ständig betreuen und euch stets auf Erden so zu beeinflussen suchen, daß ihr der Arbeit an eurer Seele gern und willig nachkommt. Und diesen Geistwesen sollt ihr euch überlassen.... auf daß euch geistiges Denken vermittelt wird, sollet ihr eure Herzen öffnen den Zuflüsterungen und Ermahnungen, die von diesen Geistwesen euch fortgesetzt zufließen.... Ihr habet dann ein viel leichteres Wandeln durch das Erdental, ihr gehet nie einsam und verlassen durch dieses, sondern ihr seid stets geleitet von Kräften, die euch zum Vater führen und euch jedes Irregehen ersparen wollen. Aber nun wird euch die Aufgabe, eine innige Verbindung mit diesen Geistwesen zu suchen, weil der Herr Selbst mit euch durch diese Wesen sprechen will. Es ist dies ein großer Beweis Seiner Liebe zu euch Erdenkindern und nur verständlich durch die große Not, die jetzt den Erdenkindern droht. Deshalb sucht der Herr durch den Mund solcher williger Kinder, die sich den sie umgebenden Geistwesen verbinden, um die Worte des Herrn entgegenzunehmen, den Seinen auf Erden wieder Worte des Trostes zukommen zu lassen.... Er sucht den Glauben der Menschen wiederzuerwecken, wo er verloren war, und zu stärken, wo er geschwächt ist. Denn ohne Glauben geht der Mensch dem Untergang entgegen.... ohne Glauben bemächtigen sich seiner die bösen Mächte.... ohne Glauben wendet er sich ab von der Göttlichkeit und geht den Weg des Verderbens. Und wo der Mensch nicht mehr Gott zu erkennen vermag in dem, was ihn täglich umgibt, dort muß er von neuem hingewiesen werden auf den Herrn des Himmels und der Erde und soll er durch Wunder wieder vom Wirken Gottes in Kenntnis gesetzt werden, auf daß sein Blick sich wieder himmelwärts wende und er zurückfinde zum Vater, Der ihn erzeuget hat und Der nicht will, daß eines Seiner Wesen dem Verderben entgegengehe, weil es den himmlischen Vater nicht erkennt.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Forças malignas.... Good Spirit Beings.... Razões e milagres das manifestações....

Nossos esforços para penetrá-lo são em vão se você resistir aos nossos pensamentos. Deixa-te a nós de boa vontade, e é fácil de aceitar.... Tente seguir: Em cada momento da sua vida, tanto as forças do bem como as do mal tentam tomar posse da sua alma e, por isso, há tantas vezes dias e horas em que a luta desses poderes contra uns e outros se faz sentir na vida emocional do homem.... Estes são os momentos em que a relutância do homem, a falta de vontade e outros instintos menos que bons se apoderam dele e o colocam em um estado de descontentamento interno.... E é precisamente em tais momentos que também vos é mais difícil orar, embora pudésseis facilmente libertar-vos do poder de tais demónios novamente. Mas deves lutar com toda a tua vontade contra essas condições que facilmente prejudicam a tua alma e esforçar-te sempre para restabelecer a ligação com o teu Senhor e Salvador muito rapidamente, só então terás a certeza da vitória sobre esses poderes malignos. O Senhor te protege, pois o Seu amor gostaria de manter tudo longe de você, mas você também não precisa temer tais momentos, se então você sempre ouve a voz interior que te mostra o caminho para a paz interior. E agora ouçam os nossos ensinamentos, que vos traremos em nome do Salvador, para o vosso fortalecimento e encorajamento para o próximo tempo.... Deus vos criou, e agora viveis no mundo, completamente do mesmo espírito, mas em diferentes estágios de desenvolvimento, que ascendeis de vós mesmos em mais ou menos longevidade, de acordo com o vosso próprio trabalho na vossa alma. Trabalhar em vós mesmos é a única tarefa que o Senhor vos deu quando fostes criados, e para isso o Senhor vos deu seres espirituais para vos acompanhar através da vida terrestre.... Seres espirituais que amorosamente cuidam de ti para que não fiques indefeso à mercê das forças do mal.... Seres espirituais que constantemente cuidam de você e sempre tentam influenciá-lo na Terra, de tal forma que você de bom grado e de boa vontade cumpre com o trabalho em sua alma. E vocês devem se deixar a esses seres espirituais.... para que o pensamento espiritual seja transmitido a vocês, vocês devem abrir seus corações para os sussurros e admoestações que constantemente fluem para vocês a partir desses seres espirituais.... Então você terá uma caminhada muito mais fácil através do vale da terra, você nunca caminhará sozinho e abandonado através dele, mas você será sempre guiado por forças que querem levá-lo ao Pai e poupá-lo de todos os erros de orientação. Mas agora você tem a tarefa de buscar contato íntimo com esses seres espirituais, porque o próprio Senhor quer falar com você através desses seres. Esta é uma grande prova do Seu amor por vocês, filhos terrenos, e só é compreensível devido à grande adversidade que agora ameaça as crianças terrenas. Por esta razão, o Senhor procura enviar novamente palavras de conforto aos Seus na Terra através da boca de tais crianças que se unem aos seres espirituais que os cercam para receber as Palavras do Senhor..... Ele procura despertar a fé das pessoas onde ela estava perdida e fortalecê-la onde ela está enfraquecida. Porque sem fé o homem vai em direcção à ruína.... sem fé os poderes do mal tomam conta dele.... sem fé ele afasta-se da divindade e caminha no caminho da ruína. E onde o ser humano já não é capaz de reconhecer Deus naquilo que o rodeia todos os dias, ele tem de ser novamente apontado para o Senhor do céu e da terra e será informado da obra de Deus através de milagres, para que o seu olhar volte novamente para o céu e encontre o seu caminho de volta para o Pai que o criou e que não quer que um dos Seus seres vá para a ruína, porque não reconhece o Pai celestial.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL