Vergebens ist unsere Mühe, in dich einzudringen, wenn du unseren Gedanken wehrst. Überlasse dich uns willig, so ist das Aufnehmen leicht.... Versuche zu folgen: In jedem Augenblick deines Lebens versuchen Besitz zu ergreifen von deiner Seele sowohl gute wie böse Kräfte, und daher gibt es so oft Tage und Stunden, wo sich der Kampf dieser Mächte gegeneinander bemerkbar macht im Gefühlsleben des Menschen.... Es sind dies die Zeiten, wo sich des Menschen Unlust, Unwilligkeit und andere wenig gute Triebe bemächtigen und ihn in einen Zustand innerer Unzufriedenheit versetzen.... Und gerade in solchen Zeiten fällt euch auch das Beten schwerer, wo ihr euch doch damit leicht wieder aus der Gewalt solcher Dämonen befreien könntet. Ihr müsset aber mit allem Willen gegen solche eurer Seele leicht Schaden zufügenden Zustände ankämpfen und müsset immer trachten, die Verbindung mit eurem Herrn und Heiland recht schnell wiederherzustellen, dann nur allein ist euch der Sieg über diese bösen Mächte gewiß. Der Herr schützet euch, denn Seine Liebe möchte euch alles fernhalten, doch brauchet ihr auch solche Zeiten nicht fürchten, wenn ihr auch dann immer auf die innere Stimme hört, die euch den Weg weiset zum inneren Frieden. Und nun horch auf unsere Lehren, die wir in des Heilands Auftrag dir bringen sollen zur Stärkung und zur Aufmunterung für die kommende Zeit.... Gott hat euch erschaffen, und ihr lebt nun in der Welt, vollkommen gleichen Geistes, doch in verschiedenen Entwicklungsstufen, die ihr von euch heraus in mehr oder weniger langer Lebensdauer ersteiget, je nach eurer eigenen Arbeit an eurer Seele. Es ist das Arbeiten an sich selbst die einzige Aufgabe, die euch der Herr gestellt hat bei eurer Erschaffung, und zu diesem Zweck gab euch der Herr Geistwesen zur Begleitung durch das Erdenleben.... Geistwesen, die sich in Liebe um euch bemühen, auf daß ihr nicht schutzlos den bösen Kräften ausgeliefert seid.... Geistwesen, die euch ständig betreuen und euch stets auf Erden so zu beeinflussen suchen, daß ihr der Arbeit an eurer Seele gern und willig nachkommt. Und diesen Geistwesen sollt ihr euch überlassen.... auf daß euch geistiges Denken vermittelt wird, sollet ihr eure Herzen öffnen den Zuflüsterungen und Ermahnungen, die von diesen Geistwesen euch fortgesetzt zufließen.... Ihr habet dann ein viel leichteres Wandeln durch das Erdental, ihr gehet nie einsam und verlassen durch dieses, sondern ihr seid stets geleitet von Kräften, die euch zum Vater führen und euch jedes Irregehen ersparen wollen. Aber nun wird euch die Aufgabe, eine innige Verbindung mit diesen Geistwesen zu suchen, weil der Herr Selbst mit euch durch diese Wesen sprechen will. Es ist dies ein großer Beweis Seiner Liebe zu euch Erdenkindern und nur verständlich durch die große Not, die jetzt den Erdenkindern droht. Deshalb sucht der Herr durch den Mund solcher williger Kinder, die sich den sie umgebenden Geistwesen verbinden, um die Worte des Herrn entgegenzunehmen, den Seinen auf Erden wieder Worte des Trostes zukommen zu lassen.... Er sucht den Glauben der Menschen wiederzuerwecken, wo er verloren war, und zu stärken, wo er geschwächt ist. Denn ohne Glauben geht der Mensch dem Untergang entgegen.... ohne Glauben bemächtigen sich seiner die bösen Mächte.... ohne Glauben wendet er sich ab von der Göttlichkeit und geht den Weg des Verderbens. Und wo der Mensch nicht mehr Gott zu erkennen vermag in dem, was ihn täglich umgibt, dort muß er von neuem hingewiesen werden auf den Herrn des Himmels und der Erde und soll er durch Wunder wieder vom Wirken Gottes in Kenntnis gesetzt werden, auf daß sein Blick sich wieder himmelwärts wende und er zurückfinde zum Vater, Der ihn erzeuget hat und Der nicht will, daß eines Seiner Wesen dem Verderben entgegengehe, weil es den himmlischen Vater nicht erkennt.
Amen
ÜbersetzerOur effort to penetrate you is unsuccessful if you resist our thoughts. If you willingly hand yourself over to us, the reception will be easy .... Try to understand: every moment in your life good and evil forces try to take possession of your soul, and therefore many days and hours occur when the battle being waged between these forces becomes apparent in a person’s emotional life .... During these times apathy, unwillingness and other less positive instincts take possession of the person and place him into a state of inner discontentment .... And you will find it particularly difficult to pray during those times, even though you could quite easily release yourselves again from the control of such demons with a prayer. However, you must use all your will to fight against such states which can easily damage your soul and always strive to re-establish contact with your Lord and Saviour, for only then will your victory over these evil powers be assured. The Lord protects you, for His love would like to keep everything at bay, yet you need not dread such times either, providing you always listen to the inner voice which shows you the path towards inner peace. And now listen to our teachings, which we bring to you on the Saviour’s instruction to give you strength and encouragement for the coming time .... God created you, and thus you all live in the world sharing exactly the same spirit yet at different stages of development, which you, during your more or less long lifetime, will raise yourselves, depending on the work you do to improve your own soul. This work of improving oneself is the only task the Lord gave you at the time of your creation, and for this purpose the Lord assigned spiritual beings to you to accompany you through your life on earth .... spiritual beings, which lovingly try to help you so that you are not defencelessly left to the mercy of evil forces .... spiritual beings, which constantly look after you and always try to influence you on earth in a way that you will gladly and eagerly accomplish this work of improving your soul. And you should hand yourselves over to these spiritual beings .... so that spiritual thoughts may be imparted to you, you should make your hearts receptive to the whisperings and admonitions which constantly flow to you from these spiritual beings .... Then your journey through the earthly valley will be much easier, you will never walk through it lonely and abandoned but will always be accompanied by forces which will lead you to the Father and want to spare you from going astray. But then you will be given the task of seeking heartfelt contact with these spiritual beings, because the Lord Himself wants to talk to you through these beings. This is significant evidence of His love for you earthly children and is only understandable due to the great adversity which threatens the earthly children now. For this reason the Lord seeks to impart Words of comfort to His Own on earth again through the mouth of willing children who make contact with the spiritual beings surrounding them in order to accept the Words of the Lord .... He tries to revive people’s faith again where it was lost and to strengthen it where it is weak. For without faith the human being is heading for disaster .... without faith evil powers take possession of him .... without faith he turns away from the Divinity and takes the path of ruin. And when the human being is no longer able to recognise God in that which surrounds him every day, the Lord of Heaven and Earth must be pointed out to him and through miracles he must be informed again of God’s activity, so that he will look heavenwards once more and find his way back to the Father Who created him and Who does not want the downfall of even one of His beings because it does not recognise the heavenly Father.
Amen
Übersetzer