Vergebens ist unsere Mühe, in dich einzudringen, wenn du unseren Gedanken wehrst. Überlasse dich uns willig, so ist das Aufnehmen leicht.... Versuche zu folgen: In jedem Augenblick deines Lebens versuchen Besitz zu ergreifen von deiner Seele sowohl gute wie böse Kräfte, und daher gibt es so oft Tage und Stunden, wo sich der Kampf dieser Mächte gegeneinander bemerkbar macht im Gefühlsleben des Menschen.... Es sind dies die Zeiten, wo sich des Menschen Unlust, Unwilligkeit und andere wenig gute Triebe bemächtigen und ihn in einen Zustand innerer Unzufriedenheit versetzen.... Und gerade in solchen Zeiten fällt euch auch das Beten schwerer, wo ihr euch doch damit leicht wieder aus der Gewalt solcher Dämonen befreien könntet. Ihr müsset aber mit allem Willen gegen solche eurer Seele leicht Schaden zufügenden Zustände ankämpfen und müsset immer trachten, die Verbindung mit eurem Herrn und Heiland recht schnell wiederherzustellen, dann nur allein ist euch der Sieg über diese bösen Mächte gewiß. Der Herr schützet euch, denn Seine Liebe möchte euch alles fernhalten, doch brauchet ihr auch solche Zeiten nicht fürchten, wenn ihr auch dann immer auf die innere Stimme hört, die euch den Weg weiset zum inneren Frieden. Und nun horch auf unsere Lehren, die wir in des Heilands Auftrag dir bringen sollen zur Stärkung und zur Aufmunterung für die kommende Zeit.... Gott hat euch erschaffen, und ihr lebt nun in der Welt, vollkommen gleichen Geistes, doch in verschiedenen Entwicklungsstufen, die ihr von euch heraus in mehr oder weniger langer Lebensdauer ersteiget, je nach eurer eigenen Arbeit an eurer Seele. Es ist das Arbeiten an sich selbst die einzige Aufgabe, die euch der Herr gestellt hat bei eurer Erschaffung, und zu diesem Zweck gab euch der Herr Geistwesen zur Begleitung durch das Erdenleben.... Geistwesen, die sich in Liebe um euch bemühen, auf daß ihr nicht schutzlos den bösen Kräften ausgeliefert seid.... Geistwesen, die euch ständig betreuen und euch stets auf Erden so zu beeinflussen suchen, daß ihr der Arbeit an eurer Seele gern und willig nachkommt. Und diesen Geistwesen sollt ihr euch überlassen.... auf daß euch geistiges Denken vermittelt wird, sollet ihr eure Herzen öffnen den Zuflüsterungen und Ermahnungen, die von diesen Geistwesen euch fortgesetzt zufließen.... Ihr habet dann ein viel leichteres Wandeln durch das Erdental, ihr gehet nie einsam und verlassen durch dieses, sondern ihr seid stets geleitet von Kräften, die euch zum Vater führen und euch jedes Irregehen ersparen wollen. Aber nun wird euch die Aufgabe, eine innige Verbindung mit diesen Geistwesen zu suchen, weil der Herr Selbst mit euch durch diese Wesen sprechen will. Es ist dies ein großer Beweis Seiner Liebe zu euch Erdenkindern und nur verständlich durch die große Not, die jetzt den Erdenkindern droht. Deshalb sucht der Herr durch den Mund solcher williger Kinder, die sich den sie umgebenden Geistwesen verbinden, um die Worte des Herrn entgegenzunehmen, den Seinen auf Erden wieder Worte des Trostes zukommen zu lassen.... Er sucht den Glauben der Menschen wiederzuerwecken, wo er verloren war, und zu stärken, wo er geschwächt ist. Denn ohne Glauben geht der Mensch dem Untergang entgegen.... ohne Glauben bemächtigen sich seiner die bösen Mächte.... ohne Glauben wendet er sich ab von der Göttlichkeit und geht den Weg des Verderbens. Und wo der Mensch nicht mehr Gott zu erkennen vermag in dem, was ihn täglich umgibt, dort muß er von neuem hingewiesen werden auf den Herrn des Himmels und der Erde und soll er durch Wunder wieder vom Wirken Gottes in Kenntnis gesetzt werden, auf daß sein Blick sich wieder himmelwärts wende und er zurückfinde zum Vater, Der ihn erzeuget hat und Der nicht will, daß eines Seiner Wesen dem Verderben entgegengehe, weil es den himmlischen Vater nicht erkennt.
Amen
ÜbersetzerEn vano es nuestro esfuerzo por penetrarte, si te resistes a nuestros pensamientos. Déjate de buena gana a nosotros, así recibir es fácil.... Trata de seguir: Eb cada momento de tu vida, tanto las fuerzas del bien como las del mal tratan de apoderarse de tu alma, y es por eso que a menudo hay días y horas en que estalla la lucha de estos poderes entre sí en la vida emocional humana.... Estos son los momentos en que la apatía, falta de voluntad y otros impulsos menos que buenos se apoderan del ser humano y le ponen en un estado de insatisfacción....
Y precisamente momentos como este que la oración os resulta más difícil, cuando fácilmente podríais libraros del poder de tales demonios. Pero tenéis que luchar con toda voluntad contra tales condiciones que fácilmente dañan vuestra alma y siempre debéis esforzaros por restablecer la conexión con vuestro Señor y Salvador muy rápidamente, solo entonces la victoria sobre estos poderes malignos es segura para vosotros. El Señor os protege porque Su amor quiere alejar todo de vosotros, pero tampoco debéis temer momentos como este si siempre escucháis la voz interior que os muestra el camino hacia la paz interior.
Y ahora escucha nuestras enseñanzas, que te debemos traer en nombre de Salvador para el fortalecimiento y la animación para el tiempo venidero.... Dios os ha creado y ahora vivís en el mundo, completamente del mismo espíritu, pero en diferentes etapas de desarrollo, que vais subiendo de vosotros mismos en una duración de vida más o menos larga, según vuestro propio trabajo sobre vuestra alma. El trabajar en sí mismo es la única tarea que el Señor os puso cuando fuisteis creados, y para este propósito el Señor os ha puesto seres espirituales a vuestro lado como compañía a través de la vida terrenal.... Seres espirituales que se esfuerzan amorosamente por vosotros para que no estéis indefensos a merced de las fuerzas del mal.... Seres espirituales que os cuidan constantemente y que siempre tratan de influenciaros en la tierra de tal manera que alegre y voluntariamente hagáis el trabajo en vuestra alma.
Y debéis confiaros a estos seres espirituales.... para que se os imparta el pensamiento espiritual, debéis abrir vuestros corazones a los susurros y amonestaciones que continúan fluyendo hacia vosotros de estos seres espirituales.... Entonces tenéis una caminata por el valle de la tierra mucho más fácil, nunca andáis solos y abandonados a través de este, sino que siempre sois guiados por fuerzas que os guían al Padre y quieren salvaros de extraviaros. Pero ahora se os encomienda la tarea de buscar una conexión íntima con estos seres espirituales, porque el Señor Mismo quiere dirigirse hacia vosotros a través de estos seres.
Es una gran prueba de Su amor por vosotros los hijos terrenales, y solo comprensible debido a la gran miseria que ahora amenaza a los hijos de la tierra. Es por eso que el Señor busca enviar Palabras de consuelo a los Suyos en la tierra, a través de la boca de los niños tan dispuestos que se conectan con los seres espirituales que los rodean para recibir las Palabras del Señor.... El busca despertar la fe de las personas nuevamente, donde estaba perdido, y para fortalecer donde es débil. Porque sin fe el ser humano se dirige hacia su caída.... sin fe los poderes del mal se apoderan de él.... sin fe se aparta de la divinidad y va por el camino de la perdición.
Y donde el hombre ya no es capaz de reconocer a Dios en lo que le rodea cada día, allí debe ser señalado de nuevo al Señor del cielo y de la tierra y por medio de milagros debe volver a ser consciente de la obra de Dios para que su mirada vuelve hacia al cielo y encuentra el camino de regreso al Padre, Que lo ha engendrado y Que no quiere que uno de Sus seres vaya a la destrucción por no reconocer al Padre celestial.
amén
Übersetzer