Vergebens ist unsere Mühe, in dich einzudringen, wenn du unseren Gedanken wehrst. Überlasse dich uns willig, so ist das Aufnehmen leicht.... Versuche zu folgen: In jedem Augenblick deines Lebens versuchen Besitz zu ergreifen von deiner Seele sowohl gute wie böse Kräfte, und daher gibt es so oft Tage und Stunden, wo sich der Kampf dieser Mächte gegeneinander bemerkbar macht im Gefühlsleben des Menschen.... Es sind dies die Zeiten, wo sich des Menschen Unlust, Unwilligkeit und andere wenig gute Triebe bemächtigen und ihn in einen Zustand innerer Unzufriedenheit versetzen.... Und gerade in solchen Zeiten fällt euch auch das Beten schwerer, wo ihr euch doch damit leicht wieder aus der Gewalt solcher Dämonen befreien könntet. Ihr müsset aber mit allem Willen gegen solche eurer Seele leicht Schaden zufügenden Zustände ankämpfen und müsset immer trachten, die Verbindung mit eurem Herrn und Heiland recht schnell wiederherzustellen, dann nur allein ist euch der Sieg über diese bösen Mächte gewiß. Der Herr schützet euch, denn Seine Liebe möchte euch alles fernhalten, doch brauchet ihr auch solche Zeiten nicht fürchten, wenn ihr auch dann immer auf die innere Stimme hört, die euch den Weg weiset zum inneren Frieden. Und nun horch auf unsere Lehren, die wir in des Heilands Auftrag dir bringen sollen zur Stärkung und zur Aufmunterung für die kommende Zeit.... Gott hat euch erschaffen, und ihr lebt nun in der Welt, vollkommen gleichen Geistes, doch in verschiedenen Entwicklungsstufen, die ihr von euch heraus in mehr oder weniger langer Lebensdauer ersteiget, je nach eurer eigenen Arbeit an eurer Seele. Es ist das Arbeiten an sich selbst die einzige Aufgabe, die euch der Herr gestellt hat bei eurer Erschaffung, und zu diesem Zweck gab euch der Herr Geistwesen zur Begleitung durch das Erdenleben.... Geistwesen, die sich in Liebe um euch bemühen, auf daß ihr nicht schutzlos den bösen Kräften ausgeliefert seid.... Geistwesen, die euch ständig betreuen und euch stets auf Erden so zu beeinflussen suchen, daß ihr der Arbeit an eurer Seele gern und willig nachkommt. Und diesen Geistwesen sollt ihr euch überlassen.... auf daß euch geistiges Denken vermittelt wird, sollet ihr eure Herzen öffnen den Zuflüsterungen und Ermahnungen, die von diesen Geistwesen euch fortgesetzt zufließen.... Ihr habet dann ein viel leichteres Wandeln durch das Erdental, ihr gehet nie einsam und verlassen durch dieses, sondern ihr seid stets geleitet von Kräften, die euch zum Vater führen und euch jedes Irregehen ersparen wollen. Aber nun wird euch die Aufgabe, eine innige Verbindung mit diesen Geistwesen zu suchen, weil der Herr Selbst mit euch durch diese Wesen sprechen will. Es ist dies ein großer Beweis Seiner Liebe zu euch Erdenkindern und nur verständlich durch die große Not, die jetzt den Erdenkindern droht. Deshalb sucht der Herr durch den Mund solcher williger Kinder, die sich den sie umgebenden Geistwesen verbinden, um die Worte des Herrn entgegenzunehmen, den Seinen auf Erden wieder Worte des Trostes zukommen zu lassen.... Er sucht den Glauben der Menschen wiederzuerwecken, wo er verloren war, und zu stärken, wo er geschwächt ist. Denn ohne Glauben geht der Mensch dem Untergang entgegen.... ohne Glauben bemächtigen sich seiner die bösen Mächte.... ohne Glauben wendet er sich ab von der Göttlichkeit und geht den Weg des Verderbens. Und wo der Mensch nicht mehr Gott zu erkennen vermag in dem, was ihn täglich umgibt, dort muß er von neuem hingewiesen werden auf den Herrn des Himmels und der Erde und soll er durch Wunder wieder vom Wirken Gottes in Kenntnis gesetzt werden, auf daß sein Blick sich wieder himmelwärts wende und er zurückfinde zum Vater, Der ihn erzeuget hat und Der nicht will, daß eines Seiner Wesen dem Verderben entgegengehe, weil es den himmlischen Vater nicht erkennt.
Amen
ÜbersetzerLa nostra fatica è vana nel penetrare in te, se rifiuti i nostri pensieri. Lasciati volenterosa a noi, allora la ricezione è facile. Cerca di seguire: In ogni momento della tua vita delle Forze buone come quelle cattive cercano di prendere possesso della tua anima, e perciò ci sono sovente dei giorni ed ore, in cui la lotta di queste Forze si fa notare nella vita dei sentimenti della persona. Questi sono i tempi, in cui si impossessano della persona malavoglia, rifiuto ed altri istinti meno buoni e la mettono in uno stato di insoddisfazione interiore. E proprio in tali tempi vi viene anche difficile pregare, con cui però potreste liberarvi di nuovo dal potere di tali demoni. Ma dovete combattere con tutta la volontà contro tali stati che possono causare facilmente danni alla vostra anima e dovete sempre cercare di ristabilire molto presto il collegamento con il vostro Signore e Salvatore, soltanto allora vi è certa la vittoria su queste forze maligne. Il Signore vi protegge, perché il Suo Amore vorrebbe tenere tutto lontano da voi, ma non dovete nemmeno temere tali tempi, se anche allora ascoltate sempre la voce interiore, che vi indica la via alla pace interiore. Ed ora ascolta i nostri Insegnamenti, che ti dobbiamo portare su Incarico del Salvatore per la fortificazione e per l’incoraggiamento per il tempo futuro. Dio vi ha creato, e voi vivete ora nel mondo, di spirito perfettamente uguale, ma su gradini di sviluppo differenti, sui quali salite da voi stessi in una durata di vita più o meno lunga, secondo il proprio lavoro sulla vostra anima. Il lavorare su sé stessi è in sé l’unico compito che il Signore vi ha posto creandovi, ed a questo scopo il Signore vi ha dato in accompagnamento attraverso la vita terrena degli esseri spirituali, esseri spirituali, che si adoperano per voi nell’amore, affinché non siate esposti senza protezione alle forze maligne, esseri spirituali, che vi assistono costantemente e che sulla Terra cercano sempre di influenzarvi in modo, affinché eseguiate volentieri e volenterosi il lavoro sulla vostra anima. Ed a questi esseri spirituali dovete affidarvi; per trasmettervi il pensare spirituale, dovete aprire i vostri cuori ai sussurri ed ammonimenti, che vi affluiscono continuamente da questi esseri spirituali. Allora avete un cammino molto più facile attraverso la valle terrena, non l’attraversate mai da soli ed abbandonati, ma siete sempre guidati dalle Forze che vi guidano al Padre e che vogliono risparmiarvi ogni cammino sbagliato. Ma ora vi viene posto il compito a cercare un intimo collegamento con questi esseri spirituali, perché il Signore Stesso vuole parlare con voi attraverso questi esseri. Questa è una grande dimostrazione del Suo Amore per voi figli terreni e comprensibile soltanto attraverso la grande miseria, che minaccia ora i figli terreni. Perciò il Signore cerca di far giungere ai Suoi sulla Terra di nuovo delle Parole di Conforto attraverso la bocca di tali figli volenterosi, che si uniscono con gli esseri spirituali che sono intorno a loro, per accogliere le Parole del Signore. Egli cerca di risvegliare di nuovo la fede degli uomini dove è andata perduta, e di fortificare, dove è indebolita. Perché senza la fede l’uomo va incontro al naufragio, senza la fede si impossessano di lui le forze maligne, senza la fede si allontana dalla Divinità e prende la via della rovina. E dove l’uomo non è più in grado di riconoscere Dio in ciò che lo circonda giornalmente, là dev’essergli di nuovo indicato il Signore del Cielo e della Terra ed attraverso i Miracoli deve di nuovo prendere conoscenza dell’Agire di Dio, affinché il suo sguardo si rivolga di nuovo al Cielo ed egli ritrovi la via di ritorno al Padre, il Quale lo ha generato e Che non vuole, che uno dei Suoi esseri vada incontro alla rovina, perché non riconosce il Padre celeste.
Amen
Übersetzer