Liebes Kind, in den wenigen Monaten deines geistigen Schaffens vernahm dein Ohr so viele Worte der Liebe des Herrn und Heilands durch uns. Es ergehen an dich täglich und stündlich Mahnungen, in treuer Liebe zum Heiland auszuharren.... wir wenden deine Gedanken, sooft es uns möglich ist, dem geistigen Streben zu.... Es wird einst eine Zeit kommen, da du die Belehrungen, die du empfangen, weitergeben sollst.... genau wie du dich hineinversenkst in die ewigen Wahrheiten, so werden um dich viele sein, die den Worten lauschen und sie in ihre Herzen aufnehmen. In dieser Zeit wird das Aufnehmen unserer Gedanken dir leichtfallen, du wirst vernehmen ohne Hindernisse, und wir werden dich lehren dürfen unentwegt, denn der Herr hat dir diese Mission zugedacht, daß du wirken sollst für Ihn und für Sein Wort.... Jedes kleinste Liebeswerk an deinen Mitgeschwistern wird dir Befriedigung bereiten, du wirst in der Liebe tätig sein und regen Anteil nehmen am Erlösungswerk des Herrn.
Denn wieder ist die Zeit gekommen, wo der Herr auf Erden weilt.... wo Er in eines jeden Menschen Herz Sich aufhält, das Ihn nur rufet.... Denn es ist eine große Not unter den Menschen.... Sein Wort verhallet ungehört bei unzähligen Erdenkindern.... entfesselt sind die Gewalten der Finsternis, und es sind ihrer viele, die sich diesen Gewalten unterwerfen. Ein hartes Ringen wird einsetzen um die Seelen derer.... und daher sendet der Herr Seine Boten und sucht überall da einzudringen in das Menschenherz, wo sich nur der kleinste Gedanke an den Heiland regt.... Manch einer denket an den Herrn am Fest der Liebe.... Möge sein Herz noch nicht verhärtet sein und er aufnehmen, was seine geistigen Freunde ihm zu vermitteln suchen, denn wieder ist die Zeit gekommen, wo nur der Wille des Menschen sich der Ewigkeit zuzuwenden braucht, um, von geistigen Kräften aufgenommen, gelenkt zu werden auf rechte Bahn.
Gerecht sein und gerecht denken mußt du stets in allen Dingen. Es soll doch dein Herz frei sein von allem Unreinen, deshalb mußt du dich immer bemühen, nur Liebe darin zu bergen.... Leid und Kummer verhärtet die Menschen, die Liebe aber bringt sie der Göttlichkeit näher. Darum lasse immer nur Liebe walten....
Und nun, mein Kind, setze fort: Die Segnungen des Glaubens wird empfangen, wer sich offen zu Gott bekennet. Es sind so ungeahnte Hindernisse, die solchen Suchenden den Weg zum Erkennen versperren wollen, doch über alles hinweg findet die Seele ihren Vater, denn der Gedanke des Menschen vermag sich emporzuschwingen ins Weltall.... er kann alle Hindernisse überwinden, und sowie sich der Gedanke dem Geistigen zuwendet, findet der Mensch Verbindung mit den ihm zugeteilten Geistwesen, die des Entgegenkommens schon harren und sofort bereit sind, ihm Beistand zu gewähren. Es werden sich zwar dann ebenso die bösen Gewalten der menschlichen Seele bemächtigen wollen, doch wird die Kraft des Guten immer größer, je mehr sich der menschliche Wille ihm zuwendet und im Verlangen nach Gott Hilfe erfleht. So kurze Zeit nur währt der Kampf, bis sich der Mensch entschieden hat im Herzen, und gibt er dem inneren Drängen nach, das seine Gedanken nach oben weiset, so wird ihm geistige Kraft übermittelt, denn immer ist der Herr zur Hilfe bereit, wo diese erbeten wird.... immer stärkt Er den Schwachen, immer unterweiset Er den Fragenden.... und lenket den Irrenden.... aber immer muß das Erdenkind Verlangen haben nach dem Vater, dann setzen alle Segnungen ein, die der Vater für Seine Kinder bereitet hat und die Er ihnen zuteilt nach Bedarf und weisem Ermessen. Darum wird auch allen die Gelegenheit geboten zu empfangen, und nur der Törichte weist diese göttliche Gnade von sich, Seine Liebe bereitet euch alles, was ihr erfleht....
Amen
ÜbersetzerCara figlia, nei pochi mesi del tuo operare spirituale il tuo orecchio ha sentito così molte Parole dell’Amore del Signore e Salvatore attraverso noi. Ti giungono giornalmente ed in ogni ora degli Ammonimenti, di perseverare nell’amore fedele per il Salvatore, noi rivolgiamo i tuoi pensieri al tendere spirituale ogni volte che ci è possibile. Verrà una volta il tempo, quando devi dare agli altri gli Insegnamenti che ricevi, precisamente come ti immergi nelle eterne Verità, così intorno a te vi saranno molti che ascoltano le Parole e le accolgono nei loro cuori. In quel tempo ti sarà facile l’accoglienza dei nostri pensieri, sentirai senza ostacoli, e ti potranno continuamente istruire, perché il Signore ti ha assegnato questa missione, che devi agire per Lui e per la Sua Parola. Ogni pur minima opera d’amore per i tuoi confratelli ti preparerà soddisfazione, sarai attiva nell’amore e prenderai vivace parte all’Opera di Redenzione del Signore. Perché è venuto di nuovo il tempo, in cui il Signore dimora sulla Terra, dove Egli Si sofferma nel cuore di ogni uomo che Lo invoca. Perché c’è una grande miseria fra gli uomini. La Sua Parola echeggia non udita da innumerevoli figli terreni, le potenze dell’oscurità sono scatenate, e ci sono molti che si sottomettono a questi poteri. Comincerà una dura lotta per le anime di costoro, e perciò il Signore manda i Suoi messaggeri e cerca di penetrare nei cuori degli uomini ovunque si muove solamente il minimo pensiero rivolto al Salvatore. Qualcuno pensa al Signore nella Festa dell’Amore. Voglia il suo cuore non essere ancora indurito ed accogliere ciò che i suoi amici spirituali cercano di trasmettergli, perché è venuto di nuovo il tempo, dove la volontà dell’uomo deve soltanto essere rivolta all’Eternità, per essere guidata sulla retta via accolta dalle Forze spirituali. Devi sempre essere onesta e pensare in modo retto in tutte le cose. Il tuo cuore dev’essere appunto libero da ogni impurità, perciò devi sempre sforzarti, di celarvi soltanto l’amore. La sofferenza e la preoccupazione induriscono gli uomini, ma l’amore li porta più vicini alla Divinità. Perciò lascia sempre soltanto regnare l’amore. Ed ora, figlia mia, continua: Le Benedizioni della fede riceverà colui, che si dichiara apertamente per Dio. Ci sono molti insospettati ostacoli, che vogliono sbarrare la via per la conoscenza a tali ricercatori, ma oltre a tutto l’anima trova il Padre suo, perché il pensiero dell’uomo è in grado di lanciarsi in Alto nel Cosmo, può superare tutti gli ostacoli ed appena il pensiero si rivolge allo spirituale, l’uomo trova il collegamento con gli esseri spirituali assegnati a lui, che attendono già che egli li vada incontro e che sono subito pronti a concedergli l’assistenza. Allora si vorranno bensì anche impadronire dell’anima umana le forze maligne, ma la Forza del Bene sarà sempre maggiore, più la volontà umana le si rivolge e supplica l’Aiuto nel desiderio di Dio. La lotta dura soltanto un breve tempo, finché l’uomo non si è deciso nel cuore e se cede alla spinta interiore che indica i suoi pensieri verso l’Alto, allora gli verrà trasmetta la Forza spirituale, perché il Signore E’ sempre pronto ad aiutare dove lo si chiede a Lui., Egli fortifica sempre il debole, istruisce sempre colui che domanda, e guida l’errante, ma il figlio terreno deve sempre avere il desiderio per il Padre, allora cominciano tutte le Benedizione, che il Padre tiene pronte per i Suoi figli e che Egli assegna loro secondo il bisogno e la saggia Misura. Perciò viene anche offerta a tutti l’occasione di ricevere, e soltanto lo stolto respinge da sé questa Grazia divina, il Suo Amore vi prepara tutto ciò che voi supplicate.
Amen
Übersetzer