Liebes Kind, in den wenigen Monaten deines geistigen Schaffens vernahm dein Ohr so viele Worte der Liebe des Herrn und Heilands durch uns. Es ergehen an dich täglich und stündlich Mahnungen, in treuer Liebe zum Heiland auszuharren.... wir wenden deine Gedanken, sooft es uns möglich ist, dem geistigen Streben zu.... Es wird einst eine Zeit kommen, da du die Belehrungen, die du empfangen, weitergeben sollst.... genau wie du dich hineinversenkst in die ewigen Wahrheiten, so werden um dich viele sein, die den Worten lauschen und sie in ihre Herzen aufnehmen. In dieser Zeit wird das Aufnehmen unserer Gedanken dir leichtfallen, du wirst vernehmen ohne Hindernisse, und wir werden dich lehren dürfen unentwegt, denn der Herr hat dir diese Mission zugedacht, daß du wirken sollst für Ihn und für Sein Wort.... Jedes kleinste Liebeswerk an deinen Mitgeschwistern wird dir Befriedigung bereiten, du wirst in der Liebe tätig sein und regen Anteil nehmen am Erlösungswerk des Herrn.
Denn wieder ist die Zeit gekommen, wo der Herr auf Erden weilt.... wo Er in eines jeden Menschen Herz Sich aufhält, das Ihn nur rufet.... Denn es ist eine große Not unter den Menschen.... Sein Wort verhallet ungehört bei unzähligen Erdenkindern.... entfesselt sind die Gewalten der Finsternis, und es sind ihrer viele, die sich diesen Gewalten unterwerfen. Ein hartes Ringen wird einsetzen um die Seelen derer.... und daher sendet der Herr Seine Boten und sucht überall da einzudringen in das Menschenherz, wo sich nur der kleinste Gedanke an den Heiland regt.... Manch einer denket an den Herrn am Fest der Liebe.... Möge sein Herz noch nicht verhärtet sein und er aufnehmen, was seine geistigen Freunde ihm zu vermitteln suchen, denn wieder ist die Zeit gekommen, wo nur der Wille des Menschen sich der Ewigkeit zuzuwenden braucht, um, von geistigen Kräften aufgenommen, gelenkt zu werden auf rechte Bahn.
Gerecht sein und gerecht denken mußt du stets in allen Dingen. Es soll doch dein Herz frei sein von allem Unreinen, deshalb mußt du dich immer bemühen, nur Liebe darin zu bergen.... Leid und Kummer verhärtet die Menschen, die Liebe aber bringt sie der Göttlichkeit näher. Darum lasse immer nur Liebe walten....
Und nun, mein Kind, setze fort: Die Segnungen des Glaubens wird empfangen, wer sich offen zu Gott bekennet. Es sind so ungeahnte Hindernisse, die solchen Suchenden den Weg zum Erkennen versperren wollen, doch über alles hinweg findet die Seele ihren Vater, denn der Gedanke des Menschen vermag sich emporzuschwingen ins Weltall.... er kann alle Hindernisse überwinden, und sowie sich der Gedanke dem Geistigen zuwendet, findet der Mensch Verbindung mit den ihm zugeteilten Geistwesen, die des Entgegenkommens schon harren und sofort bereit sind, ihm Beistand zu gewähren. Es werden sich zwar dann ebenso die bösen Gewalten der menschlichen Seele bemächtigen wollen, doch wird die Kraft des Guten immer größer, je mehr sich der menschliche Wille ihm zuwendet und im Verlangen nach Gott Hilfe erfleht. So kurze Zeit nur währt der Kampf, bis sich der Mensch entschieden hat im Herzen, und gibt er dem inneren Drängen nach, das seine Gedanken nach oben weiset, so wird ihm geistige Kraft übermittelt, denn immer ist der Herr zur Hilfe bereit, wo diese erbeten wird.... immer stärkt Er den Schwachen, immer unterweiset Er den Fragenden.... und lenket den Irrenden.... aber immer muß das Erdenkind Verlangen haben nach dem Vater, dann setzen alle Segnungen ein, die der Vater für Seine Kinder bereitet hat und die Er ihnen zuteilt nach Bedarf und weisem Ermessen. Darum wird auch allen die Gelegenheit geboten zu empfangen, und nur der Törichte weist diese göttliche Gnade von sich, Seine Liebe bereitet euch alles, was ihr erfleht....
Amen
ÜbersetzerQuerido hijo, en los pocos meses de tu trabajo espiritual tu oído escuchó tantas palabras de amor del Señor y Salvador a través de nosotros. Te llegan recordatorios cada día y cada hora para que perseveres en el amor fiel por el Salvador.... dirigiremos tus pensamientos hacia el esfuerzo espiritual siempre que nos sea posible.... Llegará un tiempo en el cual debes difundir las enseñanzas que recibiste.... así como te sumerges en las verdades eternas, habrá muchos a tu alrededor que escucharán las palabras y las llevarán a sus corazones.
Durante este tiempo te será fácil absorber nuestros pensamientos, los oirás sin obstáculos y te podremos enseñar constantemente, porque el Señor te ha dado esta misión, que obréis por Él y Su Palabra.... Cada pequeña obra de amor por tus semejantes te dará satisfacción, estarás activo en el amor y participar activamente en la obra de Redención del Señor.
Porque ha llegado de nuevo el tiempo en que el Señor está en la tierra.... donde Él está en cada corazón que sólo Le invoca.... Porque hay una gran necesidad entre los humanos.... Su palabra no es escuchada por innumerables hijos de la tierra.... los poderes de las tinieblas están desatados, y hay muchos que se someten a estos poderes. Se iniciará una dura lucha para las almas de aquellos.... y es por eso que el Señor envía a Sus mensajeros y busca penetrar en el corazón humano, dondequiera que se mueva el menor pensamiento hacia el Salvador....
Muchos piensan en el Señor en la fiesta del amor.... Puede ser, que su corazón aún no está endurecido y él puede absorber lo que sus amigos espirituales tratan de transmitirle, porque nuevamente ha llegado el tiempo, donde la voluntad del hombre sólo necesita volverse hacia la eternidad, para ser recogido de fuerzas espirituales y guiado hacia el camino correcto. Siempre debes ser justo y pensar con justicia en todas las cosas. Tu corazón debe estar libre de todo lo impuro, por lo que siempre debes esforzarte por sólo contener amor en ello.... El sufrimiento y la pena endurecen a las personas, pero el amor las acerca a la divinidad. Por eso, deja siempre que el amor prevalezca....
Y ahora, hijo Mío, continua:
Las bendiciones de la fe llegarán a aquellos que abiertamente confiesan a Dios. Hay obstáculos tan imprevistos los que quieren bloquear el camino a tales buscadores hacia el reconocimiento, pero sobre todo el alma encuentra a su Padre, porque el pensamiento humano es capaz de remontarse hacia el universo.... puede superar todos los obstáculos y en cuanto el pensamiento se vuelve hacia lo espiritual, el hombre encuentra una conexión con los seres espirituales que le han sido asignados, quienes ya están esperando el encuentro y están inmediatamente listos para brindarle asistencia. Aunque las fuerzas del mal también querrán entonces apoderarse del alma humana, pero el poder del bien sigue aumentando cuanto más la voluntad humana se vuelve hacia Él y en el anhelo por Dios suplicando ayuda.
La lucha solo dura poco tiempo, hasta que la persona haya tomado una decisión en su corazón, y cede al impulso interior que dirige sus pensamientos hacia arriba, entonces se le transmite fuerza espiritual, porque el Señor siempre está listo para ayudar donde se le pide.... Él siempre fortalece al débil, Él siempre instruye al que pregunta.... y guía al descarriado.... pero el hijo de la tierra siempre debe tener un deseo por el Padre, entonces comenzarán todas las bendiciones que el Padre ha preparado para Sus hijos y las distribuye según la necesidad y sabia discreción. Por eso también se les da a todos la oportunidad de recibir, y solo los insensatos rechazan esta gracia divina, Su amor os prepara todo lo que pidáis....
amén
Übersetzer