Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leichtes Aufnehmen.... Segnungen des Glaubens....

Liebes Kind, in den wenigen Monaten deines geistigen Schaffens vernahm dein Ohr so viele Worte der Liebe des Herrn und Heilands durch uns. Es ergehen an dich täglich und stündlich Mahnungen, in treuer Liebe zum Heiland auszuharren.... wir wenden deine Gedanken, sooft es uns möglich ist, dem geistigen Streben zu.... Es wird einst eine Zeit kommen, da du die Belehrungen, die du empfangen, weitergeben sollst.... genau wie du dich hineinversenkst in die ewigen Wahrheiten, so werden um dich viele sein, die den Worten lauschen und sie in ihre Herzen aufnehmen. In dieser Zeit wird das Aufnehmen unserer Gedanken dir leichtfallen, du wirst vernehmen ohne Hindernisse, und wir werden dich lehren dürfen unentwegt, denn der Herr hat dir diese Mission zugedacht, daß du wirken sollst für Ihn und für Sein Wort.... Jedes kleinste Liebeswerk an deinen Mitgeschwistern wird dir Befriedigung bereiten, du wirst in der Liebe tätig sein und regen Anteil nehmen am Erlösungswerk des Herrn.

Denn wieder ist die Zeit gekommen, wo der Herr auf Erden weilt.... wo Er in eines jeden Menschen Herz Sich aufhält, das Ihn nur rufet.... Denn es ist eine große Not unter den Menschen.... Sein Wort verhallet ungehört bei unzähligen Erdenkindern.... entfesselt sind die Gewalten der Finsternis, und es sind ihrer viele, die sich diesen Gewalten unterwerfen. Ein hartes Ringen wird einsetzen um die Seelen derer.... und daher sendet der Herr Seine Boten und sucht überall da einzudringen in das Menschenherz, wo sich nur der kleinste Gedanke an den Heiland regt.... Manch einer denket an den Herrn am Fest der Liebe.... Möge sein Herz noch nicht verhärtet sein und er aufnehmen, was seine geistigen Freunde ihm zu vermitteln suchen, denn wieder ist die Zeit gekommen, wo nur der Wille des Menschen sich der Ewigkeit zuzuwenden braucht, um, von geistigen Kräften aufgenommen, gelenkt zu werden auf rechte Bahn.

Gerecht sein und gerecht denken mußt du stets in allen Dingen. Es soll doch dein Herz frei sein von allem Unreinen, deshalb mußt du dich immer bemühen, nur Liebe darin zu bergen.... Leid und Kummer verhärtet die Menschen, die Liebe aber bringt sie der Göttlichkeit näher. Darum lasse immer nur Liebe walten....

Und nun, mein Kind, setze fort: Die Segnungen des Glaubens wird empfangen, wer sich offen zu Gott bekennet. Es sind so ungeahnte Hindernisse, die solchen Suchenden den Weg zum Erkennen versperren wollen, doch über alles hinweg findet die Seele ihren Vater, denn der Gedanke des Menschen vermag sich emporzuschwingen ins Weltall.... er kann alle Hindernisse überwinden, und sowie sich der Gedanke dem Geistigen zuwendet, findet der Mensch Verbindung mit den ihm zugeteilten Geistwesen, die des Entgegenkommens schon harren und sofort bereit sind, ihm Beistand zu gewähren. Es werden sich zwar dann ebenso die bösen Gewalten der menschlichen Seele bemächtigen wollen, doch wird die Kraft des Guten immer größer, je mehr sich der menschliche Wille ihm zuwendet und im Verlangen nach Gott Hilfe erfleht. So kurze Zeit nur währt der Kampf, bis sich der Mensch entschieden hat im Herzen, und gibt er dem inneren Drängen nach, das seine Gedanken nach oben weiset, so wird ihm geistige Kraft übermittelt, denn immer ist der Herr zur Hilfe bereit, wo diese erbeten wird.... immer stärkt Er den Schwachen, immer unterweiset Er den Fragenden.... und lenket den Irrenden.... aber immer muß das Erdenkind Verlangen haben nach dem Vater, dann setzen alle Segnungen ein, die der Vater für Seine Kinder bereitet hat und die Er ihnen zuteilt nach Bedarf und weisem Ermessen. Darum wird auch allen die Gelegenheit geboten zu empfangen, und nur der Törichte weist diese göttliche Gnade von sich, Seine Liebe bereitet euch alles, was ihr erfleht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Easy reception.... Blessings of faith....

Dear child, in the few months of your spiritual work you heard so many Words of love from the Lord and Saviour through us. Every day and every hour you are being admonished to remain in faithful love to your Saviour.... we will guide your thoughts towards spiritual striving whenever it is possible for us.... One day the time will come when you shall pass on the teachings you receive.... Just as you engross yourself in the eternal truths, so will many others around you be listening to the Words and accepting them into their hearts. At this time you will find it easy to receive our thoughts, you will hear them without problems and we will be permitted to instruct constantly, for the Lord has assigned to you the mission that you shall work for Him and His Word.... Every tiny act of love for your fellow siblings will make you happy; you will work with love and actively participate in the Lord's work of redemption. For, once again, the time has come during which the Lord shall stay on earth.... that He dwells in every person's heart which merely calls upon Him.... For there is great adversity amongst people.... countless earthly children do not heed His Word.... the forces of darkness are unleashed and there are many who surrender to these forces. A tough struggle will ensue for these souls.... hence the Lord sends His messengers and tries to penetrate the human heart wherever even the slightest thought for the Saviour stirs.... Many a person remembers the Lord on the Feast of Love.... May his heart not be hardened as yet and receive what his spiritual friends try to convey to him, for the time has come again when only the human being's will needs to turn towards infinity in order to be guided onto the right path by the spiritual forces taking hold of him. Always act and think righteously in all things. After all, your heart should be devoid of all impurities, therefore always make an effort only to shelter love therein.... Suffering and sorrow make people hard, love, however, takes them closer to the Deity. Therefore let only ever love prevail.... And now, my child, continue: The blessings of faith will be received by everyone who openly professes God. Many unexpected obstacles try to obstruct the path towards realisation for such seekers, yet by transcending everything the soul will find its Father, for the human being's thought is able to lift itself into the universe.... it can overcome all obstacles, and as soon as the thought turns towards spiritual things, the human being finds contact with the spiritual beings assigned to him, which are already waiting for his approach and are instantly willing to help him. Although evil forces will also want to take possession of the human soul, the strength of good will become increasingly stronger the more the human will accepts it and in desire for God prays for help. Thus the battle until a person has made the decision of heart will only last for a short time, and if he yields to the inner urge which directs his thoughts upward, spiritual strength will be conveyed to him, for the Lord is always willing to help where it is appealed for.... He will always strengthen the weak, He will always teach the person who asks questions.... and show the misguided the right way.... but the earthly child must always long for the Father, then all blessings will start which the Father has in store for His children and which He gives to them according to need and wise discretion. For this reason everyone is offered the opportunity to receive, and only the foolish will discard this divine grace, His love will grant you everything you pray for....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna