Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Fortsetzung zu Nr. 223 und 224) Gottes Mittel zum Erkennen....

So setze fort: Und immer gibt euch der Herr Seinen Willen kund, indem Er euch Einblick nehmen läßt in das Wirken außerhalb der Erde.... in die Tätigkeit Seiner Wesen im Weltall. Wenn Er euch die Verbindung gewährt vom Diesseits zum Jenseits, so ist das ein Gnadenakt, nur aus dem Bestreben heraus, den Erdenkindern Seine Liebe kundzugeben und sie zu mahnen, als Kind Gottes den Vater zu suchen, um sich ihrer Bestimmung zuzuwenden. Ihr alle fraget nicht danach, wo euer Treiben hinführt.... Ihr nehmt einen jeden Tag nur hin zum Ausüben irdischer Tätigkeit. Welchen Wert oder Unwert diese in sich birgt, will euch nicht einleuchten, und unbeteiligt steht ihr dem wahren Zweck des Erdenlebens gegenüber.... Sehet, muß der Herr euch nicht aufmerksam machen in eurem Irrtum.... will Er euch nicht untergehen lassen.... und so wählet Er die Mittel je nach Bedarf. Manch einem genügt schon ein leises Hinweisen.... ein Pochen an seines Herzens Tür.... doch andere wollen nicht erwachen.... die geistige Nacht, die um sie ist, verhindert, daß sie sich den Lichtstrahlen zuwenden.... sie begehren nicht die Helligkeit.... sondern glauben, in Dunkelheit des Geistes ebensosicher ihren Weg zu finden.... ja, sie gehen ihn wohl, aber wo führt dieser Weg hin? O lasset euch warnen, ehe es zu spät ist! Und flehet den Herrn um Hilfe an im Gebet, so wird es euch leichtfallen, und die Stunde des Erkennens wird euch nahe sein.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

(continuação dos nos. 223 e 224) Os meios de Deus para saber....

Assim continua: E o Senhor sempre vos faz conhecer a Sua vontade, permitindo-vos ganhar uma visão da actividade fora da terra.... na actividade dos Seus seres no universo. Quando Ele vos concede a ligação deste lado para o além, é um acto de graça, apenas pelo esforço de dar a conhecer o Seu amor aos filhos terrenos e de os admoestar a procurarem o Pai como filho de Deus, a fim de se voltarem para o seu destino. Todos vocês não perguntam aonde sua atividade leva a.... Você só leva cada dia para a busca da atividade terrestre. Você não quer entender o valor ou o valor desta atividade, e você não está preocupado com o verdadeiro propósito da vida terrena..... Eis que, se o Senhor não tem de chamar a vossa atenção para o vosso erro.... Ele não vos deixará perecer.... e por isso Ele escolhe os meios de acordo com as necessidades. Para alguns, até uma leve dica é suficiente.... uma batida à porta do seu coração.... mas outros não querem acordar.... a noite espiritual à sua volta impede-os de se voltarem para os raios de luz.... eles não desejam o brilho.... mas acreditam que podem encontrar o seu caminho na escuridão do espírito sem qualquer dúvida.... Sim, eles certamente vão, mas aonde esse caminho leva? O seja avisado antes que seja tarde demais! E implorai ao Senhor por ajuda na oração, e será fácil para vós, e a hora do conhecimento estará perto de vós.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL