Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Des Heilands Wort.... Leitstern in dunkler Nacht....

Vernimm unsere Lehren, mein Kind, und gib dich unseren Worten vertrauend hin: Alles, was der Herr bereithält für dich, ist dazu angetan, in schwachen Stunden Trost-gebend auf dich einzuwirken. Kraft und Trost wirst auch du gebrauchen können im Leben, und dieses soll dir aus den Worten zufließen, so daß du dich stets daran aufrichten kannst. Seinem Willen entspricht es, daß du belehrt werdest zu jeder Zeit, wenn dein Verlangen nach dem Himmelsbrot uns fühlbar ist.... es erkläret der Herr in Seiner Liebe und Güte alles, wonach Sein Kind verlangt.... Er führet sie ein in die Lehre Christi, um ihnen fortan treuer Berater zu sein auf dem Lebensweg. Und welches Kind kann dann fehlgehen in so treuer Hut? Sein Wort ist Leitstern in dunkler Nacht.... es ist Warnung vor Gefahr.... es ist gegeben zur Erbauung, Tröstung und Labsal.... immer wird es euch erquicken, rufet ihr den Heiland an, daß Er es euch zuwende.... Im innersten Herzen vernehmen sollt ihr die lieblichsten Worte, und beglückt sollt ihr sie aufnehmen, und so sie erst in euch eingedrungen, dann werdet ihr nimmer davon lassen, denn nichts Irdisches kann euch ersetzen die herrlichste Gabe Gottes.... Nichts wird in gleicher Weise den Frieden euch ins Herz gießen, als des Heilands Lehre es vermag. Und wenn ihr empfangen habet, dann trachtet danach, zu leben, wie es der Heiland verlangt.... gestaltet euch so, daß Sein Blick wohlgefällig auf euch ruhe.... daß euch strahlende Helligkeit umgibt, die ihr Seinen Worten Folge leistet. Denn wessen Worte sollten noch eindringlicher auf euch wirken, wenn nicht des Herrn?.... Und hat euch Gott den Frieden bereitet schon auf Erden, dann seid ihr unermeßlich reich, und nun von eurem Reichtum abzugeben ist eure Bestimmung, die ihr in der Gnade des Herrn wandeln dürfet auf Erden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavra do Salvador.... Estrela guia em uma noite escura....

Ouve os nossos ensinamentos, minha filha, e confia nas nossas palavras: Tudo o que o Senhor tem reservado para você é projetado para ter um efeito reconfortante sobre você em horas fracas. Você também será capaz de usar força e conforto na vida, e isso deve fluir para você a partir das palavras, para que você possa sempre construir-se sobre elas. É de acordo com a Sua vontade que sereis sempre instruídos quando o vosso desejo pelo pão do céu for perceptível para nós.... No Seu amor e bondade o Senhor explica tudo o que o Seu filho deseja.... Ele os introduz nos ensinamentos de Cristo, a fim de, doravante, serem seus fiéis conselheiros no caminho da vida. E que criança pode então desviar-se em tão fiel guarda? A sua palavra é uma estrela guia na noite escura.... é um aviso de perigo.... é dado para edificação, consolação e refrescamento.... ele sempre o refrescará se você chamar o Salvador para dar a você.... No teu íntimo ouvirás as palavras mais doces e alegres, e uma vez que elas te tenham penetrado, nunca as largarás, pois nada terreno pode substituir o dom mais glorioso de Deus para ti.... Nada derramará paz em seu coração da mesma forma que o ensinamento do Salvador pode. E quando você tiver recebido, então se esforce para viver como o Salvador requer.... Formem-se de tal forma que o Seu olhar descanse agradavelmente em vocês.... que o brilho radiante os rodeia que obedecem às Suas palavras. Para quem as palavras deveriam ter um efeito mais poderoso em você, se não o do Senhor?.... E se Deus já preparou a paz para vós na terra, então sois imensamente ricos, e agora dar a vossa riqueza é o vosso destino, que podeis andar na terra na graça do Senhor.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL