Primerjaj objavo s prevodom
BOLEZEN IN ZDRAVLJENJE....
Če poznate blagoslov bolezni, če veste, da bolezen pomaga duši, da se očisti.... da vam bolezen pomaga, da ste potrpežljivi in se podredite Moji volji, in potem se Moji volji ne boste več upirali.... če sprejmete vse, kar k vam pride, in kar Jaz prepoznam kot dobro za vas, potem boste tudi vedel, da prepoznam tudi trenutek vašega okrevanja.... Vendar je dejstvo, da vas Jaz ne bom takoj ozdravil zaradi vaše svobodne volje, kajti v tem primeru bi bili prisiljeni verovati Vame in v Mojo moč, čeprav bi morali do tega prepričanja priti brez prisile.... Poleg tega veste, da je namen življenja vseh ljudi na Zemlji služiti v ljubezni.... Zato morajo biti vsi vedno aktivni drug za drugega, če želijo izpolniti svojo zemeljsko dolžnost služenja. In tako bom blagoslovil tudi ljudi, ki so vedno pripravljeni pomagati, tudi v primerih telesnega trpljenja in bolezni, in ki so to tudi sposobni storiti, kolikor prepoznajo vzrok bolezni in prava sredstva za njeno ozdravitev. Glede na njihovo pripravljenost pomagati v ljubezeni do šibkih in trpečih soljudi, bodo namreč resnično uspešni.
Navsezadnje pa vsako zdravljenje temelji tudi na Moji volji in ta volja zato postavlja tudi omejitve človekovim dejanjem, ko prepoznam vpliv dolgotrajne bolezni kot korist za dušo. Moja volja določa usodo človeka, zato vključuje tudi bolezni, ki jih človeška volja, kljub vsem uporabljenim sredstvom, ne more pozdraviti. Nikoli ne bom obsodil poskusov ljudi, da odkrijejo načine, ki naj bi pomagali tistim, ki trpijo.... Dokler bo ljubeča pripravljenost razlog pomagati vsem vrstam raziskav, bo na njih tudi Moj blagoslov.... Če pa je motiv za proizvodnjo takih zdravil pridobivanje zemeljskih dobrin, bodo na splošno neučinkovita ali škodljiva za človeško telo, kljub navideznemu izboljšanju.... Podobno lahko za ozdravitev zadostujejo tudi najbolj neškodljiva sredstva, ker je to Moja volja in menim, da je prišel čas za ozdravitev.
Bolezen naj bi v prvi vrsti okrepila vez z Menoj, človek naj bi našel zatočišče v Meni in se obrnil na Mene, da ga ozdravim, potem bom poslal ljudi na vašo pot, ki želijo le tisto, kar je v vašem najboljšem interesu, katerih misli bom vodil, če bodo v mislih v stiku z Menoj ali skozi življenje ljubezni v skladu z Mojo voljo. Toda takšne zdravilce je le redko mogoče najti, zato ljudje bolj kot kdaj koli prej uporabljajo zdravila, ki prav tako izvirajo iz neblagoslovljenega dela.... In takrat ne bosta niti telo niti duša mogla doseči ozdravitve, ker Jaz sam ne bom dopustil, da bi bila duša ozdravljena proti volji človeka.... da se naučijo obrniti stran od sveta, ker telo ne more več zadostiti zahtevam sveta. Tako lahko vi ljudje vedno pokličete na pomoč zdravnika, vendar zdravilo določim Jaz, čeprav pogosto blagoslovim prizadevanja slednjega, da bi se pozdravili; vendar boste iz vsake bolezni iztržili tudi blagoslov za svojo dušo, da se podredite Meni in Moji volji, da potrpežljivo in hvaležno prenašate trpljenje, ker je za vašo dušo zelo koristno, ko se med boleznijo izkažete.
Vendar pa se lahko osvobodite vsake bolezni tudi z neomajno vero.... tako kot sem sam med svojim življenjem na Zemlji lahko ozdravljal ljudi, »njihova vera jim je pomagala....« Kajti nič mi ni nemogoče, in če je vaša ljubezen tako globoka, da rodi živo, močno vero, potem niti za sekundo ne boste podvomili v Mojo ljubezen in moč. Takrat boste lahko takoj ozdravljeni, ker takrat to okrevanje za vas ne bo več obvezna vera, saj boste imeli neomajno vero.... Kdo izmed vas pa ima tako močno vero? Kdo lahko brez dvoma uporabi Mojo moč, da se Mi popolnoma preda s prošnjo za ozdravitev in je tudi prepričan, da bo njegova prošnja uslišana? Takrat se lahko resnično zgodi kakršen koli čudež, bodisi na vas samih ali na vašem bližnjem, za katere z močno vero izrekate molitev....
Tisti pa, ki je z Menoj globoko povezan, je že popolnoma v Moji volji in mi prepušča vodenje ter ne posega s svojo voljo.... V Moji volji bo s ponižnostjo prenašal tudi najtežje trpljenje in tako svoji duši naredil veliko večjo uslugo kot z ozdravitvijo telesa.... Ampak Jaz bom vedno deloval v vas na tak način, da bo vaša usoda znosna.... in ko mora človek trpeti neizmerno bolečino, to prav tako izraža Mojo ljubezen do njegove duše, ki Mi bo nekega dne v duhovnem kraljestvu hvaležna, da je lahko na Zemlji odstranila mnoge nečistosti, da ji je bilo na Zemlji dovoljeno odstraniti krivdo, kar ji je omogočilo, da je vstopila v duhovno kraljestvo veliko manj obremenjena, kar z zdravim telesom nikoli ne bi mogla doseči....
Amen
Prevajalci
Doenças e cura....
Se sabe da bênção da doença, se sabe que a doença contribui para a purificação da alma.... que a doença o ajuda a ser paciente e a render-se à Minha vontade e que depois deixará de se opor à Minha vontade.... se aceitar tudo o que lhe vem à cabeça como sendo reconhecido por Mim como sendo bom para si, então saberá também que também reconheço o tempo de recuperação.... Mas não vos deixarei recuperar subitamente por causa da vossa liberdade de vontade, pois então seríeis forçados a acreditar em Mim e no Meu poder, mas deveríeis alcançar esta crença sem coerção.... Além disso, sabe que o objectivo da vida terrena de todas as pessoas é servir com amor.... Assim, uma pessoa terá sempre de trabalhar para a outra se quiser cumprir a sua tarefa terrena de serviço. E assim abençoarei também as pessoas que estão sempre dispostas a ajudar mesmo em doenças e queixas físicas, que também são capazes de o fazer na medida em que reconhecem a causa de uma doença e os meios certos para a curar. Pois estes também terão êxito de acordo com a sua vontade de ajudar e o seu amor pelo ser humano fraco e sofredor. Mas no final, toda a cura é também baseada na Minha vontade, e isto, portanto, também estabelece limites à actividade de uma pessoa se eu reconhecer o efeito de uma doença longa como sendo valiosa para a alma. É a Minha vontade que determina o destino de uma pessoa na vida, o que também inclui doenças onde nem a vontade humana pode alcançar nada, apesar de todos os meios que são utilizados. Também nunca a condenarei quando as pessoas tentam inventar meios que se destinam a levar ajuda àqueles que sofrem.... Enquanto a vontade amorosa de ajudar for a causa de todo o tipo de investigação, a Minha bênção também repousa sobre ela.... No entanto, se a aquisição de bens terrenos for o impulso para produzir tais remédios, então eles serão na sua maioria ineficazes ou prejudiciais para o corpo humano, apesar de uma aparente melhoria.... Do mesmo modo, os remédios mais inofensivos podem ser suficientes para se conseguir uma cura, porque esta é a Minha vontade e considero que chegou o momento de uma cura. Uma doença deve antes de mais promover o vínculo comigo, o ser humano deve refugiar-se em Mim e aproximar-se de Mim mesmo para a cura, e depois enviarei também as pessoas que querem fazer o seu melhor, cujos pensamentos guiarei logo que também estejam mentalmente unidos a Mim ou através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade. Mas só raramente se encontram curandeiros deste tipo, pelo que, mais do que nunca, as pessoas recorrem a remédios que também tiveram origem em actividades não abençoadas.... E então nem o corpo nem a alma serão capazes de registar uma cura, porque Eu próprio não o permitirei, para que a alma também seja ajudada contra a vontade do ser humano.... que aprende a afastar-se do mundo porque o corpo já não pode satisfazer as exigências do mundo. Assim, vós, humanos, podeis fazer uso da ajuda de um médico em qualquer altura, mas eu mesmo determinarei a cura, mas também muitas vezes abençoarei os seus esforços para que fiqueis bem; no entanto, também deveis tirar uma vantagem para a vossa alma de cada doença, que vos rendais a Mim e à Minha vontade, que suportais o sofrimento com paciência e Me agradeceis por isso, porque a vossa alma ganhará grandes benefícios se vos provardes a vós próprios numa doença. Mas também se pode libertar de todas as doenças através de uma fé sólida de rocha...., tal como eu próprio fui capaz de curar pessoas durante a minha vida na terra "cuja fé as tinha ajudado....". Pois nada é impossível para Mim, e se o vosso amor é tão profundo que dá à luz uma fé viva e forte, então não duvidareis do Meu amor e poder por um segundo. E então poderá recuperar abruptamente, porque esta recuperação não será uma compulsão da fé para si, uma vez que possui uma fé sólida como a rocha. Mas qual de vós tem esta fé forte? Que sem dúvida se serve do Meu poder, que se entrega completamente a Mim com o pedido de o deixar recuperar e que também está convencido de que o seu pedido será concedido? Então cada milagre pode realmente acontecer, seja a vós próprios ou a um semelhante para quem expressais este forte pedido de fé.... Mas qualquer um que esteja intimamente unido a Mim já está completamente na Minha vontade, e Ele deixa-me governar e não interfere através da sua vontade.... Ele também suporta o sofrimento mais severo na submissão à Minha vontade e assim presta um serviço muito maior à sua alma do que através da recuperação do corpo.... Mas trabalharei sempre em ti de tal forma que o teu destino será suportável.... e onde uma pessoa tem de passar por uma grande dor, só o meu amor pela sua alma é expresso, o que um dia Me agradecerá no reino espiritual que foi capaz de expulsar muitas escórias na terra, que também lhe foi permitido carregar a culpa na terra e poderia agora entrar no reino espiritual muito menos sobrecarregado, o que nunca poderia ter conseguido com um corpo saudável...._>Ámen
Prevajalci