Primerjaj objavo s prevodom
BOLEZEN IN ZDRAVLJENJE....
Če poznate blagoslov bolezni, če veste, da bolezen pomaga duši, da se očisti.... da vam bolezen pomaga, da ste potrpežljivi in se podredite Moji volji, in potem se Moji volji ne boste več upirali.... če sprejmete vse, kar k vam pride, in kar Jaz prepoznam kot dobro za vas, potem boste tudi vedel, da prepoznam tudi trenutek vašega okrevanja.... Vendar je dejstvo, da vas Jaz ne bom takoj ozdravil zaradi vaše svobodne volje, kajti v tem primeru bi bili prisiljeni verovati Vame in v Mojo moč, čeprav bi morali do tega prepričanja priti brez prisile.... Poleg tega veste, da je namen življenja vseh ljudi na Zemlji služiti v ljubezni.... Zato morajo biti vsi vedno aktivni drug za drugega, če želijo izpolniti svojo zemeljsko dolžnost služenja. In tako bom blagoslovil tudi ljudi, ki so vedno pripravljeni pomagati, tudi v primerih telesnega trpljenja in bolezni, in ki so to tudi sposobni storiti, kolikor prepoznajo vzrok bolezni in prava sredstva za njeno ozdravitev. Glede na njihovo pripravljenost pomagati v ljubezeni do šibkih in trpečih soljudi, bodo namreč resnično uspešni.
Navsezadnje pa vsako zdravljenje temelji tudi na Moji volji in ta volja zato postavlja tudi omejitve človekovim dejanjem, ko prepoznam vpliv dolgotrajne bolezni kot korist za dušo. Moja volja določa usodo človeka, zato vključuje tudi bolezni, ki jih človeška volja, kljub vsem uporabljenim sredstvom, ne more pozdraviti. Nikoli ne bom obsodil poskusov ljudi, da odkrijejo načine, ki naj bi pomagali tistim, ki trpijo.... Dokler bo ljubeča pripravljenost razlog pomagati vsem vrstam raziskav, bo na njih tudi Moj blagoslov.... Če pa je motiv za proizvodnjo takih zdravil pridobivanje zemeljskih dobrin, bodo na splošno neučinkovita ali škodljiva za človeško telo, kljub navideznemu izboljšanju.... Podobno lahko za ozdravitev zadostujejo tudi najbolj neškodljiva sredstva, ker je to Moja volja in menim, da je prišel čas za ozdravitev.
Bolezen naj bi v prvi vrsti okrepila vez z Menoj, človek naj bi našel zatočišče v Meni in se obrnil na Mene, da ga ozdravim, potem bom poslal ljudi na vašo pot, ki želijo le tisto, kar je v vašem najboljšem interesu, katerih misli bom vodil, če bodo v mislih v stiku z Menoj ali skozi življenje ljubezni v skladu z Mojo voljo. Toda takšne zdravilce je le redko mogoče najti, zato ljudje bolj kot kdaj koli prej uporabljajo zdravila, ki prav tako izvirajo iz neblagoslovljenega dela.... In takrat ne bosta niti telo niti duša mogla doseči ozdravitve, ker Jaz sam ne bom dopustil, da bi bila duša ozdravljena proti volji človeka.... da se naučijo obrniti stran od sveta, ker telo ne more več zadostiti zahtevam sveta. Tako lahko vi ljudje vedno pokličete na pomoč zdravnika, vendar zdravilo določim Jaz, čeprav pogosto blagoslovim prizadevanja slednjega, da bi se pozdravili; vendar boste iz vsake bolezni iztržili tudi blagoslov za svojo dušo, da se podredite Meni in Moji volji, da potrpežljivo in hvaležno prenašate trpljenje, ker je za vašo dušo zelo koristno, ko se med boleznijo izkažete.
Vendar pa se lahko osvobodite vsake bolezni tudi z neomajno vero.... tako kot sem sam med svojim življenjem na Zemlji lahko ozdravljal ljudi, »njihova vera jim je pomagala....« Kajti nič mi ni nemogoče, in če je vaša ljubezen tako globoka, da rodi živo, močno vero, potem niti za sekundo ne boste podvomili v Mojo ljubezen in moč. Takrat boste lahko takoj ozdravljeni, ker takrat to okrevanje za vas ne bo več obvezna vera, saj boste imeli neomajno vero.... Kdo izmed vas pa ima tako močno vero? Kdo lahko brez dvoma uporabi Mojo moč, da se Mi popolnoma preda s prošnjo za ozdravitev in je tudi prepričan, da bo njegova prošnja uslišana? Takrat se lahko resnično zgodi kakršen koli čudež, bodisi na vas samih ali na vašem bližnjem, za katere z močno vero izrekate molitev....
Tisti pa, ki je z Menoj globoko povezan, je že popolnoma v Moji volji in mi prepušča vodenje ter ne posega s svojo voljo.... V Moji volji bo s ponižnostjo prenašal tudi najtežje trpljenje in tako svoji duši naredil veliko večjo uslugo kot z ozdravitvijo telesa.... Ampak Jaz bom vedno deloval v vas na tak način, da bo vaša usoda znosna.... in ko mora človek trpeti neizmerno bolečino, to prav tako izraža Mojo ljubezen do njegove duše, ki Mi bo nekega dne v duhovnem kraljestvu hvaležna, da je lahko na Zemlji odstranila mnoge nečistosti, da ji je bilo na Zemlji dovoljeno odstraniti krivdo, kar ji je omogočilo, da je vstopila v duhovno kraljestvo veliko manj obremenjena, kar z zdravim telesom nikoli ne bi mogla doseči....
Amen
Prevajalci
Malattie e guarigione
Se sapete della benedizione della malattia, quando sapete che la malattia contribuisce affinché l’anima si tolga le scorie, che la malattia vi aiuta ad entrare pazienti e dimessi nella Mia Volontà, ed allora non vi ribellate più a Me, quando accettate tutto ciò che viene su di voi come riconosciuto proveniente da Me per il vostro vantaggio, allora saprete anche che Io riconosco il momento per la vostra guarigione.
Ma che Io vi faccia guarire di colpo, non lo farò per via della vostra libera volontà, perché allora sareste costretti alla fede in Me e nella Mia Potenza, ma dovete giungere a questa fede senza costrizione. Inoltre sapete che lo scopo della vita terrena di tutti gli uomini consiste nel servizio d’amore. E così dovrà esserci sempre l’uno per l’altro, se vuole compiere il suo compito terreno. Io benedirò perciò in particolare quegli uomini che sono sempre pronti ad aiutare in casi di sofferenza e difficoltà corporee. Questi uomini riconosceranno la causa di una malattia grazie alla conoscenza che procede dal loro amore e conosceranno anche i giusti mezzi per la guarigione; ed in base alla loro disponibilità d’aiutare ed il loro amore per i prossimi deboli e sofferenti, avranno anche successo nelle guarigioni. Ma in ultimo, ogni guarigione è alla base della Mia Volontà, e questa pone perciò dei limiti anche all’operare d’un uomo, quando riconosco una lunga malattia preziosa per l’anima dell’ammalato. E’ la Mia Volontà che determina il destino d’un uomo, di cui fanno anche parte le malattie, per le quali la volontà umana, malgrado i mezzi che vengono impiegati, non possono fare nulla.
Ma Io non condannerò nemmeno mai, quando gli uomini trovano dei mezzi che devono portare aiuto ai sofferenti, perché finché la volontà d’amore di aiutare è la causa per queste ricerche, fino ad allora vi riposerà anche la Mia Benedizione. Ma se la conquista di beni terreni è lo spunto di produrre tali mezzi, allora sono quasi sempre senza effetto o nocivi per il corpo umano, malgrado l’apparente miglioramento. Ma viceversa, dei mezzi più innocui possono essere sufficienti per procurare una guarigione, se questa è la Mia Volontà e quando considero venuto il momento per una guarigione.
Una malattia deve soprattutto promuovere il legame con Me, l’uomo deve rifugiarsi in Me, deve chiedere la guarigione a Me, allora gli manderò quegli uomini sulla via che vogliono fare il loro meglio per la guarigione dell’ammalato, i cui pensieri posso guidare, perché sono uniti con Me mediante una vita d’amore secondo la Mia Volontà. Ma si trovano raramente tali guaritori che hanno la Mia Grazia, e più che mai gli uomini si servono di tali mezzi che sono sorti mediante l’operato non benedetto. Ma allora né il corpo né l’anima possono registrare una guarigione, perché non lo permetto mediante tali mezzi. Io voglio che l’anima sia aiutata, se necessario, anche senza la volontà dell’uomo, Io voglio che attraverso la malattia si distolga dal mondo, cosa che è molto più facile quando non può più seguire i desideri del mondo.
Voi uomini potete quindi servirvi in ogni momento dell’aiuto d’un medico, ma Io decido la guarigione, ed il suo sforzo sarà benedetto da Me soltanto se la spinta nel suo operato è in prima linea l’amore per il prossimo. Ed anche allora soltanto guarirete, se traete dalla vostra malattia un vantaggio per la vostra anima, che vi arrendiate a Me ed alla Mia Volontà, che sopportiate con pazienza le vostre sofferenze e Mi ringraziate, che la vostra anima conquista un grande guadagno, quando vi affermate nella malattia. Ma potete diventare liberi da ogni malattia anche mediante una fede fermissima in Me e nel Mio Amore, come ho potuto guarire quegli uomini durante il Mio Cammino terreno, la “cui fede li ha aiutati”. Per Me nulla è impossibile, e quando il vostro amore è così profondo da forgiare una fede viva, vigorosa, allora non dubiterete nemmeno un secondo del Mio Amore e Potere. Ed allora potete guarire di colpo, perché questa guarigione non è poi nessuna costrizione di fede, perché allora possedete già una fede fermissima.
Chi di voi ha questa forte fede? Chi si serve senza dubbio del Mio Potere, chi si concede totalmente a Me con la preghiera di guarirlo, e che poi sia anche convinto che la sua preghiera trova Ascolto? Allora può succedere davvero ogni Miracolo, sia su voi stessi oppure sui vostri prossimi, per i quali voi esprimete questa preghiera in una forte fede. Ma chi è totalmente unito intimamente con Me, è già del tutto nella Mia Volontà, ed allora Mi fa Agire e non interviene nella Mia Volontà. Egli porta poi anche la sofferenza più difficile in rassegnazione alla Mia Volontà, ed allora egli presta un servizio molto maggiore alla sua anima, che mediante la guarigione del suo corpo. Ma Io agirò sempre su di voi che la vostra sorte sia sopportabile, e dove un uomo deve passare attraverso grandi dolori, là si esprime anche soltanto il Mio Amore per la sua anima, e Me ne ringrazierà un giorno nel Regno spirituale, che già sulla Terra ha potuto liberarsi di molte scorie. Me ne sarà grata, che attraverso le sue sofferenze ha potuto scontare anche della colpa ed ora può entrare nel Regno spirituale molto meno aggravata, cosa che non le sarebbe così facile con un corpo sano.
Amen
Prevajalci