Primerjaj objavo s prevodom
BOLEZEN IN ZDRAVLJENJE....
Če poznate blagoslov bolezni, če veste, da bolezen pomaga duši, da se očisti.... da vam bolezen pomaga, da ste potrpežljivi in se podredite Moji volji, in potem se Moji volji ne boste več upirali.... če sprejmete vse, kar k vam pride, in kar Jaz prepoznam kot dobro za vas, potem boste tudi vedel, da prepoznam tudi trenutek vašega okrevanja.... Vendar je dejstvo, da vas Jaz ne bom takoj ozdravil zaradi vaše svobodne volje, kajti v tem primeru bi bili prisiljeni verovati Vame in v Mojo moč, čeprav bi morali do tega prepričanja priti brez prisile.... Poleg tega veste, da je namen življenja vseh ljudi na Zemlji služiti v ljubezni.... Zato morajo biti vsi vedno aktivni drug za drugega, če želijo izpolniti svojo zemeljsko dolžnost služenja. In tako bom blagoslovil tudi ljudi, ki so vedno pripravljeni pomagati, tudi v primerih telesnega trpljenja in bolezni, in ki so to tudi sposobni storiti, kolikor prepoznajo vzrok bolezni in prava sredstva za njeno ozdravitev. Glede na njihovo pripravljenost pomagati v ljubezeni do šibkih in trpečih soljudi, bodo namreč resnično uspešni.
Navsezadnje pa vsako zdravljenje temelji tudi na Moji volji in ta volja zato postavlja tudi omejitve človekovim dejanjem, ko prepoznam vpliv dolgotrajne bolezni kot korist za dušo. Moja volja določa usodo človeka, zato vključuje tudi bolezni, ki jih človeška volja, kljub vsem uporabljenim sredstvom, ne more pozdraviti. Nikoli ne bom obsodil poskusov ljudi, da odkrijejo načine, ki naj bi pomagali tistim, ki trpijo.... Dokler bo ljubeča pripravljenost razlog pomagati vsem vrstam raziskav, bo na njih tudi Moj blagoslov.... Če pa je motiv za proizvodnjo takih zdravil pridobivanje zemeljskih dobrin, bodo na splošno neučinkovita ali škodljiva za človeško telo, kljub navideznemu izboljšanju.... Podobno lahko za ozdravitev zadostujejo tudi najbolj neškodljiva sredstva, ker je to Moja volja in menim, da je prišel čas za ozdravitev.
Bolezen naj bi v prvi vrsti okrepila vez z Menoj, človek naj bi našel zatočišče v Meni in se obrnil na Mene, da ga ozdravim, potem bom poslal ljudi na vašo pot, ki želijo le tisto, kar je v vašem najboljšem interesu, katerih misli bom vodil, če bodo v mislih v stiku z Menoj ali skozi življenje ljubezni v skladu z Mojo voljo. Toda takšne zdravilce je le redko mogoče najti, zato ljudje bolj kot kdaj koli prej uporabljajo zdravila, ki prav tako izvirajo iz neblagoslovljenega dela.... In takrat ne bosta niti telo niti duša mogla doseči ozdravitve, ker Jaz sam ne bom dopustil, da bi bila duša ozdravljena proti volji človeka.... da se naučijo obrniti stran od sveta, ker telo ne more več zadostiti zahtevam sveta. Tako lahko vi ljudje vedno pokličete na pomoč zdravnika, vendar zdravilo določim Jaz, čeprav pogosto blagoslovim prizadevanja slednjega, da bi se pozdravili; vendar boste iz vsake bolezni iztržili tudi blagoslov za svojo dušo, da se podredite Meni in Moji volji, da potrpežljivo in hvaležno prenašate trpljenje, ker je za vašo dušo zelo koristno, ko se med boleznijo izkažete.
Vendar pa se lahko osvobodite vsake bolezni tudi z neomajno vero.... tako kot sem sam med svojim življenjem na Zemlji lahko ozdravljal ljudi, »njihova vera jim je pomagala....« Kajti nič mi ni nemogoče, in če je vaša ljubezen tako globoka, da rodi živo, močno vero, potem niti za sekundo ne boste podvomili v Mojo ljubezen in moč. Takrat boste lahko takoj ozdravljeni, ker takrat to okrevanje za vas ne bo več obvezna vera, saj boste imeli neomajno vero.... Kdo izmed vas pa ima tako močno vero? Kdo lahko brez dvoma uporabi Mojo moč, da se Mi popolnoma preda s prošnjo za ozdravitev in je tudi prepričan, da bo njegova prošnja uslišana? Takrat se lahko resnično zgodi kakršen koli čudež, bodisi na vas samih ali na vašem bližnjem, za katere z močno vero izrekate molitev....
Tisti pa, ki je z Menoj globoko povezan, je že popolnoma v Moji volji in mi prepušča vodenje ter ne posega s svojo voljo.... V Moji volji bo s ponižnostjo prenašal tudi najtežje trpljenje in tako svoji duši naredil veliko večjo uslugo kot z ozdravitvijo telesa.... Ampak Jaz bom vedno deloval v vas na tak način, da bo vaša usoda znosna.... in ko mora človek trpeti neizmerno bolečino, to prav tako izraža Mojo ljubezen do njegove duše, ki Mi bo nekega dne v duhovnem kraljestvu hvaležna, da je lahko na Zemlji odstranila mnoge nečistosti, da ji je bilo na Zemlji dovoljeno odstraniti krivdo, kar ji je omogočilo, da je vstopila v duhovno kraljestvo veliko manj obremenjena, kar z zdravim telesom nikoli ne bi mogla doseči....
Amen
Prevajalci
BOLESTI I LIJEK
Ako poznajete blagoslov bolesti, ako znate da bolest doprinosi pročišćavanju duše.... da bolest potpomaže vašoj strpljivosti i poniznosti da prihvatite Moju volju i vi se više ne odupirete Mojoj volji.... ako prihvatite da sve što vam se događa Ja jesam prepoznao kao korisno za vas, onda ćete znati da Ja također prepoznajem trenutak u vremenu vašeg ozdravljenja/oporavka....
Međutim, činjenica da vas Ja neću ozdraviti odmah je zbog vaše slobode volje, jer onda bi vi bili prisiljeni vjerovati u Mene i Moju moć, ali vi trebate ostvariti ovu vjeru bez prisile.... Nadalje, vi znate da se svrha zemaljskog života sastoji u pružanju blagonaklone pomoći.... Tako će čovjek uvijek morati raditi za drugog ako želi ispuniti svoj koristan zemaljski zadatak. I stoga ću Ja također blagosloviti ljude koji su uvijek voljni pomoći čak gdje se to odnosi na fizičke bolesti i bolove, i koji su sposobni to učiniti u onoj mjeri u kojoj prepoznaju uzrok bolesti i ispravne lijekove da bi ju izliječili. Jer u ovisnosti o njihovoj predusretljivosti i njihovoj ljubavi prema njihovim slabim bližnjima koji pate oni će zaista biti uspješni. Ali na koncu svako je ozdravljenje bazirano na Mojoj volji koja stoga postavlja ograničenje djelovanju ljudskog bića kada Ja prepoznajem da je posljedica duge bolesti od vrijednosti za dušu. Moja volja odlučuje sudbinu ljudskog bića, tako ona također uključuje bolesti koje ljudska volja nije sposobna izliječiti usprkos svih primjenjenih terapija.
Ja nikad neću osuditi ljudske pokušaje da otkriju metode koje su namjenjene pomaganju patnicima.... Jer sve dok je blagonaklona pomoć razlog za svakojake istrage Moj blagoslov će također počivati na njoj.... Ako je, međutim, motiv za stvaranje takvih lijekova utemeljen na stjecanju zemaljskih imovina, oni će generalno biti bezuspješni ili će nanositi štetu ljudskom tijelu usprkos prividnom poboljšanju.... Najbezopasniji lijekovi mogu jednako tako biti dovoljni da rezultiraju u ozdravljenju, pošto je to Moja volja i Ja smatram da je trenutak ozdravljenja došao.
Bolest treba prije svega unaprijediti vezu sa Mnom, ljudsko biće treba pribjeći k [[ili ‘naći utočište u’]] Meni i Osobno Meni uputiti molbu za ozdravljenje, onda ću Ja poslati ljude da prijeđu vašim putem koji hoće jedino što je najbolje za vas, čije misli ću Ja voditi ako su u kontaktu sa Mnom u misli(ma) ili kroz život ljubavi u skladu sa Mojom voljom. Ali takvi iscjelitelji se mogu pronaći jako rijetko, i stoga ljudi više nego ikad koriste lijekove koji slično imaju porijeklo u neblagoslovljenom djelovanju.... I onda niti tijelo niti duša neće biti u stanju izvući ozdravljenje iz njih pošto Ja Osobno ne dozvoljavam da duša bude pomognuta protiv volje ljudskog bića.... tako da se on nauči okrenuti od svijeta pošto tijelo više nije u stanju udovoljiti potrebama svijeta.
Tako vi ljudi uvijek možete zazivati doktora za pomoć, ali ozdravljenje određujem Ja, pa ipak, Ja ću često blagosloviti nastojanja potonjeg tako da ćete se vi oporaviti; ipak vi iz svake bolesti trebate također izvući blagoslov za vašu dušu, taj da sebe podredite Meni i Mojoj volji, da strpljivo i sa zahvalnošću podnosite patnju, pošto je uvelike korisno za vašu dušu kada se dokažete/iskušate za vrijeme bolesti.
Ali sa vjerom koja je čvrsta poput kamena vi ćete sebe također biti u stanju osloboditi od svake bolesti.... baš kao što sam Ja Osobno za vrijeme Svog života na Zemlji bio u stanju liječiti ljude ‘čija ih je vjera iscijelila/ozdravila....’ Jer Meni ništa nije nemoguće i ako je vaša ljubav tako duboka da donosi živu, snažnu vjeru onda vi nećete sumnjati u Moju ljubav i moć ni sekunde.
Onda možete biti odmah ozdravljeni, jer onda to oporavljanje za vas neće biti prisilna vjera pošto ćete vi posjedovati nepokolebljivu vjeru.... Ali koji od vas može skupiti tu snažnu vjeru? Tko može koristiti Moju moć bez dvoumljenja, tko će Mi predati sebe tako potpuno sa zamolbom da ga izliječim i također je uvjeren da će njegova molba biti uslišena? Onda se svako čudo može uistinu dogoditi, bilo na vama ili na bližnjemu ljudskom biću u čije ime vi izgovarate ovaj zahtjev u snažnoj vjeri....
Ali svatko tko je vrlo iskreno sjedinjen sa Mnom je već potpuno prihvatio Moju volju i dopušta Mi vladati i ne koristi svoju volju unaprijed.... On će u Mojoj volji podnašati čak i najtežu patnju sa poniznošću i na taj način svojoj duši daje puno veću službu nego kroz izliječenje tijela.... Ali Ja ću uvijek raditi u vama da vaša sudbina bude podnošljiva.... i kada ljudsko biće treba trpjeti ogromnu bol to također samo izražava Moju ljubav za njegovu dušu, koja će Mi jednog dana biti zahvalna u duhovnom kraljevstvu da je bila sposobna osloboditi se mnogih nečistoća na Zemlji, da joj je također bilo dozvoljeno otkloniti krivnju/grijeh na Zemlji čime joj se omogućilo da u duhovno kraljevstvo uđe puno manje opterećena, što nikad ne bi mogla postići sa zdravim tijelom.
AMEN
Prevajalci