Primerjaj objavo s prevodom
PREVERJANJE DUHOVNIH DOBRIN....
Prejeli boste še veliko duhovnih dobrin, ki naj bi domnevno izvirale od Mene, in vedno boste morali skrbno preveriti, ali te duhovne dobrine resnično izvirajo od Mene. To boste to zmogli le, če boste pripravljeni sprejeti najčistejšo resnico in Mene (Jezusa) prosili za pomoč. Moj Duh deluje povsod, ker je potrebno, da se človeštvu prižge luč v njegovi duhovni temi.... Toda tudi Moj nasprotnik bo to izkoristil, tako da se bo prikril, da bi zmedel ljudi, ker ni sposoben dati ljudem prave luči, ampak bo za vas vedno prižgal le zavajajoče luči, ki bodo tako zaslepile vaše oči, da boste kasneje komajda še mogli prepoznati nežno svetlobo prave luči. Ker se skriva za uglednimi imeni in s tem povzroča zmedo. Ljudje si ne upajo reči ne, pa vendar jih tisti, ki jim govorijo, zavajajo. In prestrašili bi se, če bi vedeli, v kakšnem obsegu je začel delovati in kako bo deloval do konca....
Ljudje hrepenijo po neobičajnem znanju, in to hrepenenje mu omogoča delovanje, saj jim z lažnimi trditvami, da jih uvaja v takšno znanje, ki pa za dušo človeka, ki hodi po tej Zemlji le zato, da dozori, nima niti najmanjše vrednosti. Verjetno bodo tudi ti »učitelji« izgovarjali besede, ki naj bi zavajale, toda kdor pozorno preverja, bo moral priznati, da iz takšnih naukov ne pridobi ničesar, da ni »osvetljen s svetlobo«, ker Moj nasprotnik sam nima svetlobe, torej jo tudi ne more deliti.... In vedno znova vam lahko samo svetujem, da se iskreno obrnete na Mene za duhovno razsvetljenje, potem boste tudi vi postali v sebi svetli in jasni in zavrnili vse, kar ne izvira iz Mene. Vedno vam bo z vseh strani ponujeno isto, kajti Moj nasprotnik nima znanja in ga zato tudi ne more posredovati. In samo pravo in resnično znanje bo prineslo luč tistemu, ki si jo iskreno želi. Zato sprejmite tisto, kar vas resnično razsvetljuje.... kar vam daje prave informacije o Meni in Moji naravi ter o Mojem večnem načrtu odrešitve, da boste potem jasno in svetlo spoznal svojo nalogo; to je luč, ki jo Jaz sam za vas prižigam....
Če vas bodo zasuli s praznimi besedami, ki vam ne bodo dale globokega znanja o tem, kaj ste bili, kaj ste in kaj naj bi spet postali.... če vas vabijo, da delate za Božje kraljestvo, ne da bi vam povedali, v čem se to delo sestoji in zakaj ga je treba opraviti.... potem jih lahko upravičeno zavrnete kot fraze, ki vas hočejo le zavesti. In vprašajte se, kakšne koristi bi imeli, če ne bi vedeli ničesar drugega, če bi.... bili popolnoma nevedni.... in bi poskušali pojasnilo izpeljati samo iz teh sporočil. Resnično, nobene koristi ne bi mogli pridobiti, ker so to vse prazne besede, ki izhajajo od Mojega nasprotnika, da bi vas zmedel in vas oddaljil od čiste resnice. Tudi v Mojih vrstah bo vedno znova poskušal povzročiti zmedo, da bi tudi med Mojimi prevladovala različna mnenja in da bi se ljudje, ki si prizadevajo za duhovno rast, utrudili, če jim ne bo dana popolna jasnost. Vendar pa že imate toliko svetlobe, da boste prepoznali njeno delovanje, takoj ko jo boste nepristransko preizkusili. Zato vedno hodite le po poti k Meni in si želite pojasnilo, in v svojem srcu boste čutili, kaj lahko sprejmete in kaj morate zavrniti.... Ker je moč Mojega nasprotnika zlomljena takoj, ko jo hoče uporabiti na tistih, ki že po svoji volji pripadajo Meni, ker jih bom zaščitil pred zmoto, ker hrepenijo po resnici....
Amen.
Prevajalci
Het beproeven van geestelijke leringen
Er zullen nog veel geestelijke leringen worden verteld die zogenaamd van MIJ afkomstig zouden zijn. U moet daarom ernstig onderzoeken of dit geestelijk goed van MIJ gekomen is en u zult dat ook kunnen zodra het er bij u om gaat alleen de zuivere waarheid aan te nemen, zodra u MIJ om bijstand vraagt.
Mijn GEEST werkt wel overal, omdat het nodig is dat voor de mensheid in haar geestelijke duisternis een licht ontstoken wordt. Maar ook Mijn tegenstander maakt daar gebruik van door zich te camoufleren als lichtgeest, om de mensen in verwarring te brengen. Doch het ware licht geven kan hij niet en daarom zullen het altijd slechts schijnlichten zijn die hij voor u ontsteekt. Door deze begoochelende lichten moeten uw ogen worden verzwakt, zodat ze slechts nog moeilijk het zachte schijnsel van het ware Licht herkennen. Mijn tegenstander verschuilt zich daarbij achter grote namen en veroorzaakt daarmee verwarring, want de mensen wagen het niet die mededelingen te verwerpen. Maar zij worden dientengevolge slechts op een dwaalspoor geleid door diegenen die zich aan hen manifesteren. En u zou er van schrikken, als u zou kunnen zien tot welke omvang satan zijn tegenactie heeft opgevoerd en nog verder zal uitbreiden tot het einde.
De mensen hebben een verlangen naar ongewone kennis, en dat verlangen maakt voor hem zijn inwerking mogelijk door hun voor te spiegelen ze geestelijke kennis bij te brengen. Maar hij verschaft alleen die kennis die niet de geringste waarde heeft voor de ontwikkeling van de ziel van de mens, dat echter het doel is waarvoor zij over de aarde gaat. Wel zullen ook deze "leraren" woorden gebruiken die bedrieglijk zijn, maar wie opmerkzaam controleert zal moeten toegeven dat hij door dat soort informatie niets wint, dat hem geen licht gaat schijnen - omdat Mijn tegenstander zelf geen licht bezit - dus het ook niet kan uitdelen. Steeds weer kan IK u daarom slechts aanraden MIJ innig om verlichting van uw geest te vragen, dan zal het ook helder en klaar in u worden en u dat herkennen en afwijzen wat niet van MIJ afkomstig is.
Er zal u dus van veel kanten altijd weer hetzelfde worden aangeboden, want Mijn tegenstander bezit geen wijsheid en kan deze daarom ook niet overdragen. Alleen een juiste kennis overeenkomstig de waarheid kan licht schenken aan hem die dit ernstig begeert. Wat dus waarlijk Licht voor u is - neem dat ook aan. Wat u de juiste kennis geeft over MIJ en Mijn heilsplan van eeuwigheid, zodat u helder en duidelijk uw eigen aardse opdracht inziet, dat is een Licht dat IK Zelf voor u ontstoken heb. Vallen u echter lege woorden ten deel die u geen dieper inzicht geven in dat wat u was, wat u bent en wat u weer worden moet, of - als u dringend wordt verzocht te werken voor het rijk GOD's, maar u geen verklaring gegeven wordt waarin deze arbeid bestaat en waarom ze verricht moet worden, dan kunt u die mededelingen terecht afwijzen als holle frasen die u alleen moeten overbluffen.
U moet uzelf dus steeds afvragen of u er wel voordeel uit zou behalen als u hoegenaamd nergens van zou weten, wanneer u, als totaal onwetend, alleen uit deze informaties opheldering zou moeten verkrijgen. U zou waarlijk geen enkel voordeel kunnen behalen omdat alles alleen maar lege woorden zijn, die van Mijn tegenstander uitgingen om u in de war te brengen en de zuivere waarheid ver van u te houden.
Steeds weer zal hij trachten ook in Mijn rijen verwarring te stichten, opdat ook onder de mijnen verschillende meningen duidelijk te merken zijn en zij daardoor het geestelijke streven moe worden, als hun geen volkomen opheldering gegeven wordt. Maar u bezit reeds zoveel licht dat u ook zijn activiteiten herkennen kunt, zodra u het zonder vooringenomenheid onderzoekt.
Daarom, neem steeds de weg tot MIJ en vraag om opheldering - en u zult het in uw hart voelen wat u kunt aannemen of moet afwijzen. Want de macht van Mijn tegenstander is gebroken zodra hij die macht wil aanwenden bij hen die MIJ reeds door hun wil toebehoren. Want dezen zal IK voor dwaling behoeden omdat zij de waarheid begeren.
Amen
Prevajalci