Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PREVERJANJE DUHOVNIH DOBRIN....

Prejeli boste še veliko duhovnih dobrin, ki naj bi domnevno izvirale od Mene, in vedno boste morali skrbno preveriti, ali te duhovne dobrine resnično izvirajo od Mene. To boste to zmogli le, če boste pripravljeni sprejeti najčistejšo resnico in Mene (Jezusa) prosili za pomoč. Moj Duh deluje povsod, ker je potrebno, da se človeštvu prižge luč v njegovi duhovni temi.... Toda tudi Moj nasprotnik bo to izkoristil, tako da se bo prikril, da bi zmedel ljudi, ker ni sposoben dati ljudem prave luči, ampak bo za vas vedno prižgal le zavajajoče luči, ki bodo tako zaslepile vaše oči, da boste kasneje komajda še mogli prepoznati nežno svetlobo prave luči. Ker se skriva za uglednimi imeni in s tem povzroča zmedo. Ljudje si ne upajo reči ne, pa vendar jih tisti, ki jim govorijo, zavajajo. In prestrašili bi se, če bi vedeli, v kakšnem obsegu je začel delovati in kako bo deloval do konca....

Ljudje hrepenijo po neobičajnem znanju, in to hrepenenje mu omogoča delovanje, saj jim z lažnimi trditvami, da jih uvaja v takšno znanje, ki pa za dušo človeka, ki hodi po tej Zemlji le zato, da dozori, nima niti najmanjše vrednosti. Verjetno bodo tudi ti »učitelji« izgovarjali besede, ki naj bi zavajale, toda kdor pozorno preverja, bo moral priznati, da iz takšnih naukov ne pridobi ničesar, da ni »osvetljen s svetlobo«, ker Moj nasprotnik sam nima svetlobe, torej jo tudi ne more deliti.... In vedno znova vam lahko samo svetujem, da se iskreno obrnete na Mene za duhovno razsvetljenje, potem boste tudi vi postali v sebi svetli in jasni in zavrnili vse, kar ne izvira iz Mene. Vedno vam bo z vseh strani ponujeno isto, kajti Moj nasprotnik nima znanja in ga zato tudi ne more posredovati. In samo pravo in resnično znanje bo prineslo luč tistemu, ki si jo iskreno želi. Zato sprejmite tisto, kar vas resnično razsvetljuje.... kar vam daje prave informacije o Meni in Moji naravi ter o Mojem večnem načrtu odrešitve, da boste potem jasno in svetlo spoznal svojo nalogo; to je luč, ki jo Jaz sam za vas prižigam....

Če vas bodo zasuli s praznimi besedami, ki vam ne bodo dale globokega znanja o tem, kaj ste bili, kaj ste in kaj naj bi spet postali.... če vas vabijo, da delate za Božje kraljestvo, ne da bi vam povedali, v čem se to delo sestoji in zakaj ga je treba opraviti.... potem jih lahko upravičeno zavrnete kot fraze, ki vas hočejo le zavesti. In vprašajte se, kakšne koristi bi imeli, če ne bi vedeli ničesar drugega, če bi.... bili popolnoma nevedni.... in bi poskušali pojasnilo izpeljati samo iz teh sporočil. Resnično, nobene koristi ne bi mogli pridobiti, ker so to vse prazne besede, ki izhajajo od Mojega nasprotnika, da bi vas zmedel in vas oddaljil od čiste resnice. Tudi v Mojih vrstah bo vedno znova poskušal povzročiti zmedo, da bi tudi med Mojimi prevladovala različna mnenja in da bi se ljudje, ki si prizadevajo za duhovno rast, utrudili, če jim ne bo dana popolna jasnost. Vendar pa že imate toliko svetlobe, da boste prepoznali njeno delovanje, takoj ko jo boste nepristransko preizkusili. Zato vedno hodite le po poti k Meni in si želite pojasnilo, in v svojem srcu boste čutili, kaj lahko sprejmete in kaj morate zavrniti.... Ker je moč Mojega nasprotnika zlomljena takoj, ko jo hoče uporabiti na tistih, ki že po svoji volji pripadajo Meni, ker jih bom zaščitil pred zmoto, ker hrepenijo po resnici....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Prüfen von Geistesgut....

Es wird euch noch sehr viel Geistesgut zugetragen werden, das angeblich von Mir ausgegangen sein soll, und ihr werdet immer sorglich prüfen müssen, ob dieses Geistesgut auch in Mir seinen Ausgang genommen hat. Ihr werdet es auch können, sowie es euch nur darum geht, reinste Wahrheit entgegenzunehmen, und ihr Mich bittet um Beistand. Wohl wirket Mein Geist allerorten, weil es nötig ist, daß der Menschheit in ihrer geistigen Finsternis ein Licht angezündet wird.... Doch es macht sich dieses auch Mein Gegner zunutze, indem er sich tarnet, um die Menschen zu verwirren, denn ein rechtes Licht zu geben, vermag er nicht, es werden immer nur Blendlichter sein, die er euch anzündet, und eure Augen werden durch dieses Blendlicht geschwächt, so daß sie dann auch schwerlich den sanften Schein eines rechten Lichtes erkennen. Denn unter großen Namen tarnet er sich und schafft dadurch eine Verwirrung. Die Menschen wagen sich nicht abzulehnen, und doch werden sie irregeführt von jenen, die sich ihnen kundgeben. Und ihr würdet erschrecken, wüßtet ihr, in welchem Umfang sein Gegenwirken eingesetzt hat und er es einsetzen wird bis zum Ende.... Die Menschen haben ein Verlangen nach ungewöhnlichem Wissen, und dieses Verlangen macht ihm auch sein Wirken möglich, indem er ihnen vortäuscht, sie in ein solches Wissen einzuführen, das aber nicht den geringsten Wert hat für die Seele des Menschen, die nur zum Zwecke des Ausreifens über diese Erde geht. Wohl werden auch diese "Lehrer" Worte aussprechen, die täuschen sollen, doch wer aufmerksam prüfet, der wird zugeben müssen, daß er nichts gewinnt aus solchen Belehrungen, daß ihm kein "Licht leuchtet", weil Mein Gegner selbst kein Licht besitzet, also auch keines austeilen kann.... Und immer wieder kann Ich euch nur dazu anregen, Mich innig um Erleuchtung des Geistes zu bitten, dann wird es auch in euch hell und klar werden, und ihr werdet ablehnen, was nicht von Mir ausgegangen ist. Es wird euch von vielen Seiten immer das gleiche angeboten werden, denn Mein Gegner besitzt kein Wissen und kann daher auch keines vermitteln. Und erst ein rechtes, wahrheitsgemäßes Wissen schenkt dem ein Licht, der ernstlich ein solches begehret. Was euch also in Wahrheit erleuchtet, das nehmet an.... was euch rechte Kenntnis gibt über Mich und Mein Wesen und über Meinen Heilsplan von Ewigkeit, so daß ihr nun auch hell und klar eure eigene Aufgabe erkennet, das ist ein Licht, das Ich euch Selbst anzünde.... Werdet ihr aber mit leeren Worten bedacht, die euch kein tiefes Wissen schenken darüber, was ihr waret, was ihr seid und wieder werden sollet.... wenn ihr aufgefordert werdet zur Arbeit für das Reich Gottes, euch aber keine Erklärung gegeben wird, worin diese Arbeit besteht und warum sie geleistet werden soll.... dann könnet ihr es berechtigt ablehnen als Phrasen, die euch nur bluffen sollen. Und ihr sollet euch fragen, ob ihr wohl einen Gewinn erzielen würdet, wenn euch überhaupt nichts anderes bekannt wäre, wenn ihr.... als völlig unwissend.... nur aus jenen Mitteilungen Aufklärung zu schöpfen suchtet. Ihr würdet wahrlich keinerlei Gewinn verzeichnen können, weil alles nur leere Worte sind, die nur von Meinem Gegner ausgingen, um euch zu verwirren und der reinen Wahrheit entfernt zu halten. Immer wieder wird er versuchen, auch in Meinen Reihen Verwirrung zu stiften, auf daß auch unter den Meinen verschiedene Ansichten herrschen und die Menschen des geistigen Strebens müde werden, wenn ihnen nicht vollste Klarheit geschenkt wird. Doch ihr besitzet schon so viel des Lichtes, daß ihr auch sein Wirken erkennen werdet, sowie ihr unvoreingenommen dieses prüfet. Darum nehmet nur immer den Weg zu Mir und begehret Aufschluß, und ihr werdet es im Herzen empfinden, was ihr annehmen könnet und was ihr ablehnen sollet.... Denn Meines Gegners Macht ist gebrochen, sowie er sie bei denen anwenden will, die Mir schon angehören durch ihren Willen, denn diese werde Ich schützen vor Irrtum, weil sie die Wahrheit begehren....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde