Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PREVERJANJE DUHOVNIH DOBRIN....

Prejeli boste še veliko duhovnih dobrin, ki naj bi domnevno izvirale od Mene, in vedno boste morali skrbno preveriti, ali te duhovne dobrine resnično izvirajo od Mene. To boste to zmogli le, če boste pripravljeni sprejeti najčistejšo resnico in Mene (Jezusa) prosili za pomoč. Moj Duh deluje povsod, ker je potrebno, da se človeštvu prižge luč v njegovi duhovni temi.... Toda tudi Moj nasprotnik bo to izkoristil, tako da se bo prikril, da bi zmedel ljudi, ker ni sposoben dati ljudem prave luči, ampak bo za vas vedno prižgal le zavajajoče luči, ki bodo tako zaslepile vaše oči, da boste kasneje komajda še mogli prepoznati nežno svetlobo prave luči. Ker se skriva za uglednimi imeni in s tem povzroča zmedo. Ljudje si ne upajo reči ne, pa vendar jih tisti, ki jim govorijo, zavajajo. In prestrašili bi se, če bi vedeli, v kakšnem obsegu je začel delovati in kako bo deloval do konca....

Ljudje hrepenijo po neobičajnem znanju, in to hrepenenje mu omogoča delovanje, saj jim z lažnimi trditvami, da jih uvaja v takšno znanje, ki pa za dušo človeka, ki hodi po tej Zemlji le zato, da dozori, nima niti najmanjše vrednosti. Verjetno bodo tudi ti »učitelji« izgovarjali besede, ki naj bi zavajale, toda kdor pozorno preverja, bo moral priznati, da iz takšnih naukov ne pridobi ničesar, da ni »osvetljen s svetlobo«, ker Moj nasprotnik sam nima svetlobe, torej jo tudi ne more deliti.... In vedno znova vam lahko samo svetujem, da se iskreno obrnete na Mene za duhovno razsvetljenje, potem boste tudi vi postali v sebi svetli in jasni in zavrnili vse, kar ne izvira iz Mene. Vedno vam bo z vseh strani ponujeno isto, kajti Moj nasprotnik nima znanja in ga zato tudi ne more posredovati. In samo pravo in resnično znanje bo prineslo luč tistemu, ki si jo iskreno želi. Zato sprejmite tisto, kar vas resnično razsvetljuje.... kar vam daje prave informacije o Meni in Moji naravi ter o Mojem večnem načrtu odrešitve, da boste potem jasno in svetlo spoznal svojo nalogo; to je luč, ki jo Jaz sam za vas prižigam....

Če vas bodo zasuli s praznimi besedami, ki vam ne bodo dale globokega znanja o tem, kaj ste bili, kaj ste in kaj naj bi spet postali.... če vas vabijo, da delate za Božje kraljestvo, ne da bi vam povedali, v čem se to delo sestoji in zakaj ga je treba opraviti.... potem jih lahko upravičeno zavrnete kot fraze, ki vas hočejo le zavesti. In vprašajte se, kakšne koristi bi imeli, če ne bi vedeli ničesar drugega, če bi.... bili popolnoma nevedni.... in bi poskušali pojasnilo izpeljati samo iz teh sporočil. Resnično, nobene koristi ne bi mogli pridobiti, ker so to vse prazne besede, ki izhajajo od Mojega nasprotnika, da bi vas zmedel in vas oddaljil od čiste resnice. Tudi v Mojih vrstah bo vedno znova poskušal povzročiti zmedo, da bi tudi med Mojimi prevladovala različna mnenja in da bi se ljudje, ki si prizadevajo za duhovno rast, utrudili, če jim ne bo dana popolna jasnost. Vendar pa že imate toliko svetlobe, da boste prepoznali njeno delovanje, takoj ko jo boste nepristransko preizkusili. Zato vedno hodite le po poti k Meni in si želite pojasnilo, in v svojem srcu boste čutili, kaj lahko sprejmete in kaj morate zavrniti.... Ker je moč Mojega nasprotnika zlomljena takoj, ko jo hoče uporabiti na tistih, ki že po svoji volji pripadajo Meni, ker jih bom zaščitil pred zmoto, ker hrepenijo po resnici....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Examiner le patrimoine spirituel

Il vous sera encore apporté beaucoup de patrimoine spirituel qui apparemment vient de Moi, et donc vous avez très sérieusement à examiner si ce patrimoine spirituel a eu son Origine en Moi, et vous pouvez le faire dès que vous êtes intéressés à accueillir seulement la pure Vérité, dès que vous demandez Mon Assistance. Mon Esprit opère certes partout, parce qu'il est nécessaire qu'une Lumière soit allumée à l'humanité dans son obscurité spirituelle, mais Mon adversaire l'exploite aussi en se dissimulant en esprit de lumière pour confondre les hommes. Mais il n'est pas en mesure de donner une vraie Lumière, et donc ce seront toujours seulement des lumières d’éblouissement qui sont allumées. Ces lumières d’éblouissement visent à affaiblir vos yeux, de sorte qu’ils reconnaissent seulement avec difficulté la suave Splendeur de la vraie Lumière. Mon adversaire en faisant cela se cache derrière de grands noms et avec cela il crée la confusion, parce que les hommes n'osent pas refuser ces communications, mais ils sont confondus par ceux qui s'annoncent. Et vous vous effrayeriez si vous pouviez voir avec quelle ampleur l’action de Satan a commencé et continuera encore jusqu'à la fin. Les hommes ont un désir pour un savoir inhabituel, et ce désir rend possible son action, parce qu’elle leur donne l'illusion de les introduire dans un savoir spirituel ; mais elle fournit seulement un savoir qui pour l'âme de l'homme n'a pas la moindre valeur pour le mûrissement, ni pour le but pour lequel il passe sur la Terre. Ces « enseignements » se servent de mots qui doivent duper, mais celui qui examine attentivement doit admettre que de tels enseignements ne permettent de conquérir rien, et pas la moindre Lumière, parce que Mon adversaire ne possède aucune Lumière, et donc il ne peut pas en distribuer. Je peux donc toujours seulement vous conseiller de Me demander intimement l'éclairage de votre esprit, alors il fera clair et limpide en vous, et ensuite vous reconnaîtrez et refuserez même ce qui n'est pas procédé de Moi. Donc de beaucoup de parties il vous sera toujours donné la même chose, parce que Mon adversaire ne possède aucun savoir et donc il ne peut pas en transmettre. Seulement un juste savoir selon la Vérité peut donner une Lumière à ceux qui la désirent sérieusement. Ce qui vraiment vous éclaire, acceptez-le. Ce qui vous donne la juste connaissance sur Moi, Mon Être et sur Mon Plan de Salut de l'Éternité, de sorte que maintenant vous reconnaissiez clairement et limpidement votre vraie tâche terrestre, est une Lumière que Moi-même Je vous ai allumée. Mais si on vous donne des mots vides, qui ne vous donnent aucun savoir profond sur ce que vous étiez, sur ce que vous êtes et sur ce que vous devez devenir, ou bien lorsque vous êtes invités au travail pour le « Règne de Dieu », mais s’il ne vous est donné aucune explication sur en quoi consiste ce travail et pourquoi il doit être exécuté, alors ces communications vous pouvez les refuser car ce ne sont que des phrases pour seulement vous impressionner. Vous devez donc toujours vous demander si vous obtiendriez toujours un gain si vous ne connaissiez vraiment rien, et si vous étiez totalement ignorants est-ce que de telles communications vous permettraient d’accueillir une clarification. Vous ne pourriez vraiment enregistrer aucun gain, parce que ce sont seulement tous des mots vains qui sont issus de Mon adversaire pour vous confondre et pour vous tenir loin de la pure Vérité. Il cherchera toujours de nouveau à créer la confusion même parmi les Miens, pour que même parmi les Miens il règne des opinions différentes et qu’ils deviennent fatigués de tendre spirituellement lorsqu’à eux il n'est pas offert la très pleine clarté. Mais vous possédez déjà assez de Lumière, pour que vous reconnaissiez son action si vous l'examinez sans en être prévenu. Et donc prenez toujours seulement la voie vers Moi et désirez la clarification et alors vous sentirez dans le cœur ce que vous pouvez accepter et ce que vous devez refuser. Parce que le pouvoir de Mon adversaire est cassé dès qu’il veut l'employer sur ceux qui M’appartiennent déjà au moyen de leur volonté, parce que ceux-ci Je les protégerai de l'erreur, parce qu'ils désirent la Vérité.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet