Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ČIŠČENJE SRCA....

Jaz želim biti edini vladar v Moji hiši; in glede na to ste morali vi odvreči vse, če želite sprejeti Mene v vaše srce, ker tam ne more biti več nobenega prostora za drugega, ker Jaz ne morem biti tam, kjer on (Satan) še naprej prebiva. To je za vas zagotovo težka naloga, da popolnoma očistite vaše srce, da odvržete vsa hrepenenja (hlepenja), da se borite proti vsem napakam (nepopolnostim) in slabostim ter da pripravite vaše srce za Mene, kot neko prebivališče, kjer je vse blesteče in bistro in kjer potem Jaz lahko ostanem, da bi vas že na Zemlji osrečil, kakor tudi nekega dne v večnosti. Moja prisotnost bo namreč rezultirala v tej blaženosti. Moja prisotnost ne bo ostala neučinkovita. Moja prisotnost predstavlja za vašo dušo rastočo zrelost, modrost in moč, da uresničite tisto, kar vam je bilo prej nemogoče. Ko Sem Jaz znotraj vas, se vi ne boste več počutili osamljene in zapuščene. Vi boste zase vedeli, da ste varovani in v dobri zaščiti Očetovega srca, da vam več ne grozi nobena nevarnost, da vas Moj nasprotnik ne bo več mogel tlačiti in da ste vi vse bližje vaši popolnosti, ker vam je zagotovljeno zedinjenje z Menoj, kar pa za vas pomeni vse. Vendar pa boste morali najprej očistiti vaša srca; vi morate narediti vse, kar lahko naredite, da izženete ven tistega (Satana, zlo), ki vas želi za vekomaj posedovati. Ne morem vas namreč deliti z njim; vaše srce mora biti v celoti Moja last, kar pa se lahko zgodi edino, če vaša Ljubezen v celoti pripada Meni, kar dokazuje, da vi več ne hrepenite oz. da ne želite posedovati ničesar drugega, razen edino Mene....

Zaradi tega mora biti izkoreninjeno vsako zemeljsko hrepenenje. Vi ne bi smeli hrepeneti po ničemer razen, da ste otrok vašega Očeta in da lahko komunicirate (da se pogovarjate) kot otrok z vašim Očetom. In srčen stik obenem tudi zahteva srčno (pristno, intimno) zedinjenje: otrok mora biti blizu Očeta in Oče mora biti z njegovim otrokom.... zato se mora nastaniti v vaših srcih. Vi se ne zavedate najvišje blaženosti, katero otrok čuti, ko se on počuti popolnoma varnega v Očetovih rokah, ko se več ne boji, ko se mu ni več potrebno bati nesreče, težav ali pregnanstev, ko je on našel mir znotraj samega sebe, katerega pa lahko otroku podari edino Očetova srčna Ljubezen. In vi vsi lahko dosežete ta mir, če ste le resni glede čiščenja vašega srca tako, da Me boste lahko sprejeli vanj.... Izginila bo vsakršna tesnoba, zapustila vas bo vsa nervoza, slabosti in sploh ne boste poznali bolečin; vi se boste napotili po vaših stezah v moči in jasnem spoznanju, ker ne boste več hodili sami, temveč boste vaše zemeljsko življenje živeli v nenehni družbi z Menoj, in zato vaš sovražnik.... Moj nasprotnik (Satan).... ravno tako ne bo mogel vršiti pritiska na vas, ker on ne bo našel več nikakršne razpoke, v katero bi se lahko skril; on namreč beži od svetlobe in celo še bolj od Moje prisotnosti. Zato, če želite doseči notranji mir, potem bi morali samo Meni dovoliti, da se nastanim v vaše srce in da ga očistim od vsega, kar bi Mi še naprej lahko preprečilo vstop.... In Jaz vam želim pomagati pri tem vašem delu, čim opazim, da hrepenite po Moji prisotnosti.... Potem vam bom podaril moč, da naredite vse, kar je v vaši moči, da bi vaše srce oblikovali, da je dostojno Mojega prebivanja; in Jaz se bom z veseljem vselil in za vekomaj ostal z vami, ker Jaz potem ne bom nikoli ponovno zapustil Mojega otroka, ko se je on popolnoma izročil Meni.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La purification du cœur

Dans Ma Maison Je veux régner tout seul, et donc vous devez d'abord ôter tout, si vous voulez Me recevoir dans votre cœur, parce qu'il ne doit alors plus y avoir de place pour quelqu'un autre, parce que Je ne peux pas Être là où il est encore. Cela est certes pour vous une tâche difficile que de purifier totalement votre cœur, que de déposer tous vos désirs, de combattre toutes les erreurs et faiblesses et de Me préparer votre cœur pour que Je puisse y prendre demeure, où tout est clair et lumineux, et où Je peux maintenant demeurer, pour vous rendre bienheureux, déjà maintenant sur la Terre, et ensuite aussi dans l'Éternité. Parce que Ma Présence vous procure cette béatitude, Ma Présence ne reste pas sans effet. Ma Présence signifie pour vous une augmentation de maturité de l'âme, de la Sagesse et de la Force, pour accomplir ce qui d'abord lui était impossible. Lorsque Je peux Être en vous, vous ne vous sentirez alors plus seuls et abandonnés, alors vous savez que vous êtes bien protégés sur le Cœur du Père, que les dangers ne vous menacent plus, que Mon adversaire ne peut plus vous opprimer, et que vous êtes toujours plus proches de votre perfection, parce que maintenant vous êtes aussi certain de l'unification avec Moi, ce qui signifie tout pour vous. Mais d'abord vous devez purifier votre cœur, vous devez vous donner du mal pour expulser celui qui voudrait vous posséder dans l’éternité, mais qui veut votre ruine. Néanmoins Je veux aussi prendre demeure en vous, et vous posséder toujours, votre cœur doit être totalement Ma Propriété, et cela peut avoir lieu seulement lorsque votre amour appartient pleinement à Moi, et cela signifie que vous ne désirez plus rien d’autre et ne voudrez rien posséder d’autre qu'uniquement Moi. Donc tout désir terrestre doit être tué, vous ne devez plus désirer rien, que seulement être des fils de votre Père, pour pouvoir fréquenter votre Père en tant que fils. Et pour cette intime fréquentation il faut aussi une intime unification, le fils doit être près du Père, le Père doit être près de Son fils, donc prendre demeure dans vos cœurs. Vous ne savez rien de la béatitude que le fils perçoit lorsqu’il se sent complètement dans les Bras du Père, lorsqu’il n'a plus de peur, lorsqu’il n'a plus à craindre aucune misère, aucun mal et aucune persécution, lorsqu’il a trouvé en lui la paix que seulement l'intime Amour du Père peut préparer au fils. Et vous tous pouvez trouver cette paix, si seulement vous entendez sérieusement purifier votre cœur, pour que vous puissiez M’accueillir. Toute crainte disparaîtra de vous, l'inquiétude vous abandonnera, vous ne connaîtrez pas de faiblesses et de souffrances, vous parcourrez vos voies dans la Force et la Clarté, parce que vous ne marchez plus tous seuls, mais toujours accompagnés par Moi vous parcourrez votre vie terrestre et donc même votre ennemi, Mon adversaire, ne peut plus vous opprimer. Il ne trouve plus en vous aucun angle où il pourrait s’enfiler, parce que dans votre cœur il fait si clair du fait de Ma Présence, qu’il ne peut plus se cacher, parce qu'il fuit la Lumière, et encore davantage Ma Présence. Si donc vous voulez arriver à la paix intérieure, alors Faites-Moi seulement entrer dans votre cœur, et surtout purifiez-le de tout ce qui pourrait encore M’empêcher d’entrer. Et dans ce travail Je veux vous aider, lorsque Je vois que vous avez la nostalgie de Ma Présence. Alors Je veux vous offrir la Force d'entreprendre tout pour préparer votre cœur à être digne pour Ma Demeure, et Je veux entrer avec Joie et rester toujours, parce que Je n'abandonne alors pas Mon fils qui s'est donné une fois volontairement à Moi.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet