Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ČIŠČENJE SRCA....

Jaz želim biti edini vladar v Moji hiši; in glede na to ste morali vi odvreči vse, če želite sprejeti Mene v vaše srce, ker tam ne more biti več nobenega prostora za drugega, ker Jaz ne morem biti tam, kjer on (Satan) še naprej prebiva. To je za vas zagotovo težka naloga, da popolnoma očistite vaše srce, da odvržete vsa hrepenenja (hlepenja), da se borite proti vsem napakam (nepopolnostim) in slabostim ter da pripravite vaše srce za Mene, kot neko prebivališče, kjer je vse blesteče in bistro in kjer potem Jaz lahko ostanem, da bi vas že na Zemlji osrečil, kakor tudi nekega dne v večnosti. Moja prisotnost bo namreč rezultirala v tej blaženosti. Moja prisotnost ne bo ostala neučinkovita. Moja prisotnost predstavlja za vašo dušo rastočo zrelost, modrost in moč, da uresničite tisto, kar vam je bilo prej nemogoče. Ko Sem Jaz znotraj vas, se vi ne boste več počutili osamljene in zapuščene. Vi boste zase vedeli, da ste varovani in v dobri zaščiti Očetovega srca, da vam več ne grozi nobena nevarnost, da vas Moj nasprotnik ne bo več mogel tlačiti in da ste vi vse bližje vaši popolnosti, ker vam je zagotovljeno zedinjenje z Menoj, kar pa za vas pomeni vse. Vendar pa boste morali najprej očistiti vaša srca; vi morate narediti vse, kar lahko naredite, da izženete ven tistega (Satana, zlo), ki vas želi za vekomaj posedovati. Ne morem vas namreč deliti z njim; vaše srce mora biti v celoti Moja last, kar pa se lahko zgodi edino, če vaša Ljubezen v celoti pripada Meni, kar dokazuje, da vi več ne hrepenite oz. da ne želite posedovati ničesar drugega, razen edino Mene....

Zaradi tega mora biti izkoreninjeno vsako zemeljsko hrepenenje. Vi ne bi smeli hrepeneti po ničemer razen, da ste otrok vašega Očeta in da lahko komunicirate (da se pogovarjate) kot otrok z vašim Očetom. In srčen stik obenem tudi zahteva srčno (pristno, intimno) zedinjenje: otrok mora biti blizu Očeta in Oče mora biti z njegovim otrokom.... zato se mora nastaniti v vaših srcih. Vi se ne zavedate najvišje blaženosti, katero otrok čuti, ko se on počuti popolnoma varnega v Očetovih rokah, ko se več ne boji, ko se mu ni več potrebno bati nesreče, težav ali pregnanstev, ko je on našel mir znotraj samega sebe, katerega pa lahko otroku podari edino Očetova srčna Ljubezen. In vi vsi lahko dosežete ta mir, če ste le resni glede čiščenja vašega srca tako, da Me boste lahko sprejeli vanj.... Izginila bo vsakršna tesnoba, zapustila vas bo vsa nervoza, slabosti in sploh ne boste poznali bolečin; vi se boste napotili po vaših stezah v moči in jasnem spoznanju, ker ne boste več hodili sami, temveč boste vaše zemeljsko življenje živeli v nenehni družbi z Menoj, in zato vaš sovražnik.... Moj nasprotnik (Satan).... ravno tako ne bo mogel vršiti pritiska na vas, ker on ne bo našel več nikakršne razpoke, v katero bi se lahko skril; on namreč beži od svetlobe in celo še bolj od Moje prisotnosti. Zato, če želite doseči notranji mir, potem bi morali samo Meni dovoliti, da se nastanim v vaše srce in da ga očistim od vsega, kar bi Mi še naprej lahko preprečilo vstop.... In Jaz vam želim pomagati pri tem vašem delu, čim opazim, da hrepenite po Moji prisotnosti.... Potem vam bom podaril moč, da naredite vse, kar je v vaši moči, da bi vaše srce oblikovali, da je dostojno Mojega prebivanja; in Jaz se bom z veseljem vselil in za vekomaj ostal z vami, ker Jaz potem ne bom nikoli ponovno zapustil Mojega otroka, ko se je on popolnoma izročil Meni.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La purificación del corazón....

En Mi casa quiero gobernar Yo solo y por eso deberíais haber vaciado todo si queréis acogerme en vuestro corazón, porque no debe existir ningún sitio para el otro, porque no puedo estar por dónde esté él. Será un trabajo muy difícil para vuestro corazón, limpiar el corazón totalmente, liberarse de las codicias, combatir todos fallos y debilidades y preparar el corazón para Mi alojamiento, donde todo está limpio y claro para que pueda vivir y bendeciros ya en la tierra y preparaos para el más allá. Porque Mi presencia os trae esa bendición, Mi presencia no se queda sin consecuencias, Mi presencia significa una madurez aumentada para el alma, sabiduría y fuerza, perfeccionar lo que antes fue imposible para vosotros. Si puede estar dentro de vosotros ya no os sentís abandonados, entonces sabeis que estais cuidados al lado del corazón del padre, que no esperan peligros, que Mi adversario ya no os puede acosar y que estáis cada vez más cerca de vuestra perfección, porque tenéis segura la conexión conmigo que es todo para vosotro. Pero antes tenéis que limpiar vuestro corazón, tenéis que hacer todo para echar a fuera que os quiere dominar para siempre, pero que será vuestra perdición. Yo igualmente quiero habitar dentro de vosotros y quedarme para siempre, pero no puedo compartiros con él, vuestro corazón tiene que estar en Mi posesión por completo y solo sale bien si vuestro amor pertenece totalmente a Mi, es decir que no debeis anhelar nada más que a Mi.... por eso cada avidez terrestre hay que matar, no debeis anhelar nada más que ser hijo de vuestro padre y poder tratar como hijos con su padre. Y con el trato interno se tiene que juntar la unión interna, el hijo tiene que estar cerca del padre, el padre tiene que estar con Su hijo.... alojarse entonces en vuestros corazones. No sabéis nada de la felicidad que el hijo siente si se siente completamente protegido en los brazos del padre, si ya no tiene miedo, ninguna penuria, ninguna incomodidad y no temer ninguna persecución, si habrá encontrado la paz por dentro, que solo puede ofrecer el amor paternal al hijo. Y todos podéis llegar a esa paz, si estáis preocupados seriamente de limpiar vuestro corazón para poder alojarme por dentro.... Cada miedo se apartará de vosotros, la intraquilidad se perderá, debilidades y sufrimiento no vais a conocer, con fuerza y claridad vais a ir vuestro camino, porque ya no andéis solos, sino en acompañamiento constante conmigo pasando vuestra vida terrestre y entonces tampoco vuestro enemigo.... Mi adversario.... ya no os puede oprimir, porque no encontrará rincón dentro de vosotros donde pudiera refugiarse, porque dentro de vuestro corazón habrá una brillantez por Mi presencia y no podría esconderse, porque huye de la luz y aún más a Mi presencia. Si queréis conseguir ahora paz interna, entonces dejadme entrar en vuestro corazón y limpiarlo de todo lo que pudiera frenar a Mi entrada.... Y Yo os quiero ayudar en este trabajo mientras vea que deseáis Mi presencia.... Entonces os daré fuerza para intentar todo para preparar vuestro corazón con dignidad como cobertizo para Mi, y quiero entrar con felicidad y quedarme para siempre con vosotros, porque no dejaría nunca a Mi hijo que un día se ha sometido voluntariamente a Mi....

Amén

Prevajalci
Prevod: Bea Gato