Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ŠELE »LJUBEZEN« OMOGOČA ZNANJE.... ČLOVEŠKE ZAPOVEDI SO NEPOMEMBNE....

Vsak človek bi lahko prišel do pravilnega razmišljanja edino takrat, ko svoje življenje živi v Božanskem redu. In vsak človek bi potem ravno tako imel pravilno spoznanje, zakaj in zaradi česa gre po poti preko Zemlje. Bog se namreč ne skriva, On ravno tako prosvetljuje človeka, ki Ga posluša, ki si želi prosvetljenje glede smisla in namena svojega zemeljskega življenja. Toda življenje v Božanskem redu je enako kot življenje v Ljubezni.... Vendar pa ljudje ravno tukaj najpogosteje grešijo, kar pa povzroča napačno razmišljanje, zamračeno stanje duha, nezadostno razumevanje in odpor do Resnice.

Ljubezen je veza z Bogom; kjer primanjkuje Ljubezni, tam je velika oddaljenost od Boga. To je najenostavnejša razlaga za to, da ljudem primanjkuje znanja in da ga oni ne sprejemajo, ko jim je le to ponujeno. Samo tistemu človeku, ki je voljan za Ljubezen, je mogoče predati znanje, katerega mu primanjkuje. Edino ta bo namreč to lahko dojel; in ono mu bo odgovarjalo, on ga bo sprejel kot Resnico. Torej sprememba v razmišljanju lahko sledi edino takrat, ko ljudem zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega postanejo pomembne, da se oni sami trudijo spremeniti sebe....

In vse dokler obstaja odpor glede tega, da se te zapovedi postavijo kot glavne, vse dokler je pozornost ljudi usmerjena na popolnoma nepomembne stvari, jih je nemogoče zbližati z Resnico in jim ponuditi znanje, katero jim razlaga namen, kakor tudi razlog za njihovo življenje. Dokaz za to je, da je to znanje nek človek pripravljen sprejeti, medtem ko pri drugem naleti na odpor (zavračanje).... in da ima prvi nedvomno srce, ki je voljno za Ljubezen, medtem ko je ta drugi trdosrčen in Božje Ljubezen-ske zapovedi malo spoštuje.

Kakor tudi »znanje« ne bo ljudi nikoli spodbudilo na »Ljubezen-sko aktivnost«, ampak šele volja za Ljubezen človeku omogoči, da mu je smisel znanja dostopen. Ljubezen je torej dejavnik, na katerega je potrebno vedno računati, če ljudje želijo doseči duhovni napredek. Celo namreč najbolj neuk človek lahko duševno dozori, ko je njegov način življenja (utemeljen) v Ljubezni celo takrat, ko mu na Zemlji primanjkuje celotnega znanja, katerega pa strelovito hitro pridobi v duhovnem področju. In zaradi tega je ljudem potrebno najprej oznanjati Ljubezen.... To je torej bolj pomembno od tega, da se jih uvede v znanje, za katerega jim primanjkuje vsakršnega razumevanja, vse dokler v njih še ni prižgane Ljubezni.

Toda Jezusovo učenje Ljubezni se oznanja povsod, kjer se med ljudmi še lahko najde iskrico vere; Jezusovo Ljubezen-sko učenje je namreč temelj, na katerem je zgrajena vsaka cerkvena organizacija. Kdor torej pripada neki cerkveni organizaciji, ta ravno tako ve za zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega.... On sam lahko uporabi to znanje.... Zapovedi Ljubezni lahko postavi kot vodeči princip (kompas) svojega življenja, kakor on lahko tudi zapostavi izpolnjevanje teh zapovedi in nepomembnim zapovedim daje prvenstvo....

On lahko pozabi na to zadnjo od Božanskih zapovedi Ljubezni.... In on v tem ni preprečen, ker ima svobodno voljo. Vendar pa je v tem primeru njegovo duhovno stanje zamračeno; on namreč ne more biti drugače prosvetljen kot samo tako, da se v njemu prižge svetloba Ljubezni. Zaradi tega niso krivi samo tisti, ki nudijo napačno hrano ljudem, kateri so se spoznali z Jezusovim Ljubezen-skim učenjem.... Vsak človek namreč lahko sam po svoji svobodni volji zavzame stališče glede zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega.... Če on smatra, da so najpomembnejše, kakor je bil (o tem tudi) podučen, potem bo sam v sebi prižgal svetlobo, katera ga prosvetljuje tudi glede vzroka in namena njegovega življenja na Zemlji....

Če pa on zapostavi izpolnjevanje teh zapovedi, v njem ostaja mračno ne glede na to, koliko resničnega znanja mu je dostavljenega. Zaradi tega je nujno samo to, da se ljudi vedno znova napoti na Jezusovo Božansko učenje Ljubezni (Janez 15:12, 13; 13:34), da se oznanja Ljubezen in da se spodbuja na izpolnjevanje zapovedi.... Šele takrat človek postaja sprejemljiv za znanje, katero mu daje razlago za Božji načrt odrešenja; in šele takrat bo on uporabil to znanje in vneto stremel k popolnosti....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Amor" só abre o conhecimento.... Mandamentos humanos sem importância....

Cada pessoa poderia alcançar o pensamento correto se vivesse sua vida em ordem divina. E então cada pessoa também possuiria o conhecimento certo por que e com que propósito toma o caminho através da Terra, pois Deus não se mantém escondido e Ele também ilumina a pessoa que O escuta, que deseja esclarecimento sobre o significado e o propósito da sua existência terrena. Mas um modo de vida na ordem divina é sinónimo de um modo de vida no amor.... E as pessoas geralmente carecem disso, e o resultado é um pensamento errado, um estado espiritual obscurecido, falta de compreensão e rejeição da verdade. O amor é o vínculo com Deus, onde falta o amor, há uma grande distância de Deus. Esta é a explicação mais simples para o facto de as pessoas não terem conhecimento e não o aceitarem quando lhes é oferecido. Só a uma pessoa que está disposta a amar pode ser dado o conhecimento que lhe falta, pois só ela será capaz de compreendê-lo e ele apelará para ele, reconhecendo-o como verdade. Uma mudança de pensamento, portanto, só pode ser provocada se as pessoas forem conscientizadas dos mandamentos do amor a Deus e ao próximo de tal forma que busquem mudar a si mesmas..... E enquanto esses mandamentos não forem enfatizados como importantes, enquanto a atenção das pessoas for atraída para coisas completamente sem importância, também é impossível familiarizá-las com a verdade, apresentá-las com o conhecimento que explica seu propósito e razão de ser. Prova disso é que o mesmo conhecimento é prontamente aceito por uma pessoa enquanto encontra rejeição da outra.... e que a primeira inequivocamente possui um coração disposto a amar enquanto a outra é endurecida e presta pouca atenção aos mandamentos de amor de Deus. O "conhecimento" também nunca fará com que as pessoas se tornem "ativas no amor", mas apenas a vontade de amar abre o significado do conhecimento para o ser humano. O amor é, portanto, o fator que deve ser sempre considerado se as pessoas quiserem alcançar o progresso espiritual. Pois mesmo o mais ignorante pode amadurecer a sua alma se o seu modo de vida for uma mudança de amor, mesmo que lhe falte todo o conhecimento sobre a Terra, mas este lhe é transmitido num instante no reino espiritual. E, portanto, o amor terá sempre de ser pregado às pessoas primeiro.... Isto é muito mais importante do que introduzi-los em conhecimentos para os quais lhes falta toda a compreensão, desde que o amor também não tenha sido acendido neles. O ensino do amor de Jesus, porém, é proclamado em todos os lugares onde ainda se pode encontrar uma centelha de fé entre as pessoas, pois o ensino do amor de Jesus é o alicerce sobre o qual cada organização eclesial foi construída. Portanto, qualquer pessoa que pertença a uma organização eclesial também conhece os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo..... Ele próprio pode agora fazer uso deste conhecimento.... Ele pode fazer dos mandamentos do amor o princípio orientador do seu modo de vida, mas também pode colocar o cumprimento desses mandamentos em segundo plano e dar prioridade a mandamentos sem importância..... Ele pode esquecer este último dos mandamentos divinos do amor.... Ele não está impedido de o fazer, pois tem livre arbítrio. Mas então o seu estado espiritual é obscurecido e ele não pode ser iluminado de outra forma que não seja a luz do amor que se acende nele. Portanto, a culpa não recai apenas sobre aqueles que oferecem comida falsa às pessoas quando elas foram informadas sobre o ensinamento divino de amor de Jesus 19. Pois cada ser humano pode escolher livremente observar os mandamentos do amor a Deus e ao próximo..... Se ele os considera de primordial importância, como lhe foi ensinado, então ele também acenderá em si a luz que lhe dará brilho mesmo sobre a ocasião e o propósito de sua vida terrena.... Se ele negligenciar o cumprimento desses mandamentos, então permanecerá obscuro nele, por mais verdadeiro que seja o conhecimento que lhe seja fornecido. Portanto, apenas uma coisa é necessária, uma e outra vez, para indicar às pessoas o ensinamento divino de amor de Jesus, uma e outra vez, para pregar o amor e para exortar ao cumprimento dos mandamentos.... Só então o ser humano se tornará receptivo ao conhecimento que explica o plano de Salvação de Deus para ele, e só então ele utilizará o conhecimento e se esforçará com entusiasmo pela perfeição...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL