Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

LJUBEZEN DO BOGA JE NEPOGREŠLJIVA....

Noben človek ne more brez Božje ljubezni, saj je Njegova ljubezen moč, ki vse ohranja, in vsa ustvarjena živa bitja bi prenehale obstajati, če bi se Božja ljubezen od njih odvrnila. In tudi če se človek odvrne od Boga, Bog še vedno ne opusti svoje ljubezni, le da človek, ki zavrača njegovo ljubezen, te ne bo občutil kot dotok blaženosti, ampak bo le zagotovljen njen obstoj.... nikoli ne bo moglo izginiti. Vendar pa je človek kljub tem lahko nesrečen.... prav zato, ker zavrača Božjo ljubezen, ki je utelešenje vse blaženosti. Toda Božja ljubezen si je za cilj postavila blaženost vseh ljudi, Božja ljubezen si bo vedno prizadevala spremeniti človekov voljo zavračanja v voljo hrepenenja.... storila bo vse, da bi človeka spodbudila, da bi se prostovoljno izpostavil Božjemu žarčenju ljubezni, saj bo to obnovilo prvotno stanje...., moči in blaženosti. Šele ko bo človek po svoji svobodni volji dovolil, da bo Božja ljubezen vplivala nanj, ko se bo prepustilo Božji ljubezni, bo to stanje ponovno doseženo.

Tako nobeno človek ni brez Božje ljubezni, čeprav se zavestno odvrne od Boga, ga zanika ali se celo še vedno nahaja v popolnem odporu do Boga.... Vendar nima ničesar od Njegove ljubezni, ne občuti jo kot dobro, kot srečo, kot svetlobo ali moč.... ker je kaj takega mogoče le z zavestnim sprejemanjem Njegove ljubezni, z zavestnim stremljenjem k Njemu, s predajo sebe Njemu, z voljo, ki je popolnoma obrnjena k Bogu. Takrat pa bo moč ljubezni imela močan učinek, takrat se bo celoten človek spremenil in tudi v sebi bo občutil blaženost, ki jo ne bo želel več izgubiti. Spet vstopi v stanje spoznanja, Božja ljubezen mu zagotavlja svetlobo, spoznanje povezanosti s svojim Stvarnikom in Očetom večnosti, uresničitev njegovega cilja, spoznanje Božje ljubezni in milosti pa ga osrečuje in ga tudi spodbuja, da doseže svoj cilj na Zemlji.... biti in ostati združen s tistim, ki ga je ustvaril, s tistim, iz čigar ljubezni je nekoč izšel.

Spoznanje o Bogu in Njegovi ljubezni je že svetel žarek svetlobe, ki ga je Božja ljubezen poslala v človekovo srce in ga zanetila.... in ga človekova volja ni zadušila, preden se je vžgal. Vsakega človeka zajame Božja ljubezen, če le odpre majhno špranjo svojega srca, da ujame žarek ljubezni.... in vsak človek bi moral vedeti, da je njegova zemeljska naloga, da se zavestno prepusti Božji ljubezni, da ga ta lahko prevzame in skozi njega žari, kajti brez Božje ljubezni ni blaženosti.... brez Božje ljubezni ni luči in moči, ker je Bog sam Ljubezen in Luč in Moč.... In tako je vse v stvarstvu, vsa vidna in nevidna dela stvarstva Božja moč ljubezni, ki je postala oblika, vendarle v stanju prisile, v nesrečnem stanju, dokler se sama upirajo toku ljubezni, dokler so v smislu volje še vedno daleč od Boga. Če se človek temu upiranju odpove, tj. če se po svoji svobodni volji obrne k Bogu, potem lahko Božja moč ljubezni priteka k njemu v tolikšni meri, da se bo razdalja vse bolj zmanjševala, dokler ne bo na koncu prišlo do zedinjenja z Bogom in s tem do prvotnega stanja, ki je zadnji cilj človeka na Zemlji...., da bo vse, kar je ustvaril Bog, spet blaženo srečno v svetlobi in moči ter neskončni ljubezni....

Amen

Prevajalci
Prevod: Renato Grobelnik

하나님의 사랑은 필수 불가결하다.

하나님의 사랑이 없이는 어떤 존재도 존재할 수 없다. 왜냐면 하나님의 사랑은 모든 것을 유지하는 힘이고 하나님의 사랑이 존재로부터 돌이키면 창조 된 모든 존재가 사라질 것이기 때문이다. 존재 자신이 하나님을 외면할지라도 하나님은 자신의 사랑을 거두지 않고 단지 자신의 사랑을 거부하는 존재가 축복된 흐름을 느끼지 못하고 그는 단지 존재하는 일만 보장을 받을 것이다. 존재는 절대로 사라지지 않게 될 것이다. 그럴지라도 존재가 아직 불행할 수 있다. 왜냐면 존재가 모든 행복의 본질인 하나님의 사랑을 거부하기 때문이다.

그러나 하나님의 사랑이 모든 존재를 행복하게 하는 목표를 정했고 하나님의 사랑은 항상 존재의 거부하려는 의지를 갈망하는 의지로 바꾸려고 노력할 것이다. 하나님의 사랑은 존재가 자원하여 하나님의 사랑의 비추임에 자신을 드러내게 하기 위한 모든 일을 행할 것이다. 왜냐면 이를 통해 존재의 원래의 상태인 힘으로 충만하고 아주 축복된 상태가 회복되기 때문이다. 존재가 자유의지로 하나님의 사랑이 자신에게 역사하게 하고 하나님의 사랑에 자신을 드리면 비로소 원래의 상태가 다시 회복이 된다.

비록 인간이 의식적으로 하나님을 외면하고 부인하거나 또는 아직 하나님께 완전히 저항할지라도 어떤 사람도 하나님의 사랑이 없이 존재하지 않는다. 그러나 그는 하나님의 사랑을 전혀 가지고 있지 않고 하나님의 사랑을 행복하게 해주는 것이나 빛이나 힘으로 느끼지 못한다. 왜냐면 하나님의 사랑을 의식적으로 받아들이고 하나님을 의식적으로 추구하고 완전히 하나님을 향한 의지와 하나님 자신에게 헌신하는 일을 통해 느끼는 일이 비로소 가능하기 때문이다.

그러면 사랑의 힘이 강력하게 역사하고 사람의 모든 성품이 변하고 그가 더 이상 놓치기를 원하지 않은 행복을 느끼게 한다. 그는 다시 깨달은 상태에 도달하고 하나님의 사랑이 그에게 빛과 영원한 창조주와 아버지와 자신과의 관계와 그의 목표를 깨닫게 하고 하나님의 사랑과 은혜를 아는 지식이 그를 행복하게 만들고 그를 또한 이 땅에서 그의 목표를 달성하도록 이끈다. 그의 목표는 그를 창조해서 그를 하나님의 사랑으로부터 언젠가 생성이 되게 한 분과 연합을 이루고 연합이 된 상태로 머무는 일이다.

하나님과 하나님의 사랑에 대한 지식은 이미 밝은 빛의 광선이고 하나님의 사랑이 이런 빛의 광선을 사람의 심장 안에 비추고 인간의 의지가 타오르기 전에 끄지 않은 빛의 광선이 타오르게 한다. 사랑의 빛을 받기 위해 자신의 심장에 작은 틈이라도 여는 모든 사람은 하나님의 사랑에 의해 붙잡힘을 받는다. 모든 사람이 의식적으로 자신을 하나님의 사랑에 내어주어 하나님의 사랑이 그를 충만하게 해주기 위해 그를 붙잡을 수 있게 하는 일이 그의 이 땅의 과제임을 알아야 한다. 왜냐면 하나님의 사랑이 없이는 축복이 없기 때문이다. 하나님의 사랑 없이는 빛도 없고 힘도 없다. 왜냐면 하나님 자신이 사랑이요 빛이고 힘이기 때문이다. 그러므로 창조물 안의 모든 것과 모든 볼 수 있거나 볼 수 없는 창조의 작품들이 형체가 된 하나님의 사랑의 힘이다. 그러나 이 모든 것들이 스스로 하나님의 사랑의 흐름에 저항하고 아직 의지적으로 하나님과 멀리 떨어져 머문다면 모든 것들이 강제의 상태에서 축복되지 못하게 머물게 된다.

이런 저항을 포기하면 즉 사람이 자유의지로 하나님께 향하면 하나님의 사랑의 힘이 하나님과 간격이 점점 줄어들 수 있게 하고 그가 마침내 하나님과 연합이 이룰 수 있게 할 정도로 그에게 흐를 수 있다. 이로써 이 땅에서 인간의 이 땅의 최종 목표인 원래 상태에 도달하게 되고 하나님이 창조한 모든 존재가 다시 빛과 힘을 얻고 끝없는 사랑 안에서 다시 축복 되게 된다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박