To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni.... Vsak dan in vedno vam je ponujena priložnost za to, da delate dobro, da rečete ljubeznivo besedo, da bližnjemu z besedo in dejanjem date podporo ter tako ublažite njegovo težavo, ki pa ni nujno, da je zemeljska potreba, temveč ravno tako zahteva duhovno pomoč preko besede tolažbe ali vodenja na pravo pot, ki vodi iz duhovne in zemeljske težave. Vi samo ne smete postati trdosrčni in obrniti stran vašega pogleda, ko vidite težavo; vi ne smete postati ravnodušni in verjeti, da ste naredili dovolj, ko ste enkrat ponudili pomoč.... Vedno in neprestano morate prakticirati Ljubezen; potem boste sami prepoznali blaženo srečen občutek dajalca, ki je blagoslovljen od Mene.... ki v enaki meri, s katero on razdeljuje, ponovno prejema od Mene (Luka 6:38), in to resnično darove, ki ga veliko bolj osrečijo kot pa zemeljske lastnine, katerimse je on odrekel.... Namreč takrat, ko vi razdeljujete bližnjemu, dajete Meni (Pregovori19:17); vi Mi podarjate Ljubezen, katero bližnji prejema od vas. Vi ne morete izmeriti, kako veliko bogastvo si nabirate preko nesebične Ljubezni. Toda nekoč boste srečni prepoznali resničnost Moje Besede in priznali, da resnično ni bilo težko pridobiti duhovna bogastva na Zemlji.... In to srečo vam Jaz želim ponuditi in vas vedno spodbuditi na Ljubezen-sko delovanje.... Od takrat, ko vi vedno pomislite na to, da Jaz Osebno stojim pred vami kot Tisti, ki prosi, ko nekdo v stiski prosi od vas dar (miloščino), ko vi mislite na to, da Jaz poznam vsak dar, ki je ponujen iz Ljubezni in da vas Jaz zaradi tega gledam z blagoslovom v očeh, potem bo vaša Ljubezen do bližnjega rasla, ker Ljubezen vedno prebuja vzajemno Ljubezen in v sebi nosi moč ter blagoslov. To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni.... Vi vsi ste Moji otroci, in ko se otroci medsebojno ljubijo, oni Očetu podarjajo največjo srečo; namreč edino Ljubezen lahko ustvari resnično blaženost in Ljubezen vse vas vodi do popolnosti, katera pa brez Ljubezni ne more biti nikoli dosežena. Bodite hvaležni, vse dokler imate priložnost pomagati in svetovati, ker še vedno za to posedujete življenjsko moč, katere pa vam bo torej primanjkovalo, ko boste nekoč prepoznali to, kar niste storili in boste to želeli nadoknaditi.... Izkoristite čas na Zemlji za delovanje v Ljubezni, da boste tako polni moči vstopili v kraljestvo onostranstva in da boste tam lahko delovali z bogastvom, ki ste si ga pridobili z Ljubezen-skim delovanjem, da tako ne boste šibki in nebogljeni ter da se ne boste bridko kesali za to, kar niste storili na Zemlji.
AMEN
PrevajalciWat u voor de geringste van Mijn broeders doet, dat hebt u voor Mij gedaan. Dagelijks en ieder uur is u daartoe gelegenheid gegeven goed te doen, een vriendelijk woord te zeggen, de naaste behulpzaam bij te staan met raad en daad en zo diens nood te lenigen, die niet alleen uit aardse behoeften hoeft te bestaan, maar die ook geestelijke hulp nodig heeft door troostende woorden of door het brengen op de juiste weg die uit geestelijke en ook aardse nood wegleidt.
U moet alleen niet uw hart verharden en uw ogen afwenden als u nood ziet. U zult niet onverschillig mogen worden en geloven genoeg te hebben gedaan, als u eenmaal hulp hebt verleend. U moet voortdurend de liefde beoefenen, dan zult u zelf in u het gelukzalige gevoel leren kennen van iemand die geeft, die door Mij gezegend is, die in dezelfde mate zoals hij uitdeelt, van Mij weer ontvangt, en waarlijk gaven die hem veel gelukkiger maken dan het aardse bezit waarvan hij afstand doet. Want u geeft aan Mij als u uitdeelt aan de naaste. U schenkt Mij de liefde die de naaste van u ontvangt.
U zult de liefde voor Mij alleen kunnen bewijzen doordat u de naaste liefde geeft. U zult niet kunnen inschatten welk een grote rijkdom u voor uzelf verzamelt door onbaatzuchtige liefde. Maar eens zult u verheugd de waarheid van Mijn Woord inzien en toegeven, dat het waarlijk niet zwaar viel op aarde geestelijke schatten te verwerven. En deze diepe vreugde wil Ik u verschaffen en daarom wil Ik u voortdurend aansporen om werkzaam te zijn in liefde. Wanneer u er steeds aan denkt, dat Ik Zelf als smekeling voor u verschijn, wanneer een behoeftige u om een gave vraagt; wanneer u eraan denkt, dat Ik op de hoogte ben van elke gave die in liefde wordt aangeboden en Ik daarvoor met zegenende ogen naar u kijk, dan zal uw liefde voor de naaste groeien, omdat liefde steeds wederliefde wekt en kracht en zegen in zich draagt.
Wat u voor de geringste van Mijn broeders doet, dat hebt u voor Mij gedaan. U allen bent Mijn kinderen en als de kinderen elkaar onderling beminnen, dan schenken ze de Vader het grootste geluk, omdat alleen de liefde ware gelukzaligheid kan bereiden en omdat de liefde u allen tot voltooiing voert, die zonder liefde nooit kan worden bereikt. Wees dankbaar zolang u gelegenheid hebt te helpen en raad te geven. Want nog bezit u daar de levenskracht voor, die u echter ontbreekt wanneer u later uw nalatigheid inziet en zou willen goedmaken. Gebruik de tijd op aarde om werkzaam te zijn in liefde, opdat u vol van kracht het rijk hierna binnengaat en daar zult kunnen werken met de schatten die u zich door werken van liefde heeft verworven, opdat u niet zwak en hulpeloos bent en bitter berouwt wat u op aarde hebt verzuimd te doen.
Amen
Prevajalci