Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»KAR STE STORILI ENEMU OD MOJIH NAJMANJŠIH BRATOV....« (Matej 25:40; Luka 12:33, 34)

To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni.... Vsak dan in vedno vam je ponujena priložnost za to, da delate dobro, da rečete ljubeznivo besedo, da bližnjemu z besedo in dejanjem date podporo ter tako ublažite njegovo težavo, ki pa ni nujno, da je zemeljska potreba, temveč ravno tako zahteva duhovno pomoč preko besede tolažbe ali vodenja na pravo pot, ki vodi iz duhovne in zemeljske težave. Vi samo ne smete postati trdosrčni in obrniti stran vašega pogleda, ko vidite težavo; vi ne smete postati ravnodušni in verjeti, da ste naredili dovolj, ko ste enkrat ponudili pomoč.... Vedno in neprestano morate prakticirati Ljubezen; potem boste sami prepoznali blaženo srečen občutek dajalca, ki je blagoslovljen od Mene.... ki v enaki meri, s katero on razdeljuje, ponovno prejema od Mene (Luka 6:38), in to resnično darove, ki ga veliko bolj osrečijo kot pa zemeljske lastnine, katerimse je on odrekel.... Namreč takrat, ko vi razdeljujete bližnjemu, dajete Meni (Pregovori19:17); vi Mi podarjate Ljubezen, katero bližnji prejema od vas. Vi ne morete izmeriti, kako veliko bogastvo si nabirate preko nesebične Ljubezni. Toda nekoč boste srečni prepoznali resničnost Moje Besede in priznali, da resnično ni bilo težko pridobiti duhovna bogastva na Zemlji.... In to srečo vam Jaz želim ponuditi in vas vedno spodbuditi na Ljubezen-sko delovanje.... Od takrat, ko vi vedno pomislite na to, da Jaz Osebno stojim pred vami kot Tisti, ki prosi, ko nekdo v stiski prosi od vas dar (miloščino), ko vi mislite na to, da Jaz poznam vsak dar, ki je ponujen iz Ljubezni in da vas Jaz zaradi tega gledam z blagoslovom v očeh, potem bo vaša Ljubezen do bližnjega rasla, ker Ljubezen vedno prebuja vzajemno Ljubezen in v sebi nosi moč ter blagoslov. To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni.... Vi vsi ste Moji otroci, in ko se otroci medsebojno ljubijo, oni Očetu podarjajo največjo srečo; namreč edino Ljubezen lahko ustvari resnično blaženost in Ljubezen vse vas vodi do popolnosti, katera pa brez Ljubezni ne more biti nikoli dosežena. Bodite hvaležni, vse dokler imate priložnost pomagati in svetovati, ker še vedno za to posedujete življenjsko moč, katere pa vam bo torej primanjkovalo, ko boste nekoč prepoznali to, kar niste storili in boste to želeli nadoknaditi.... Izkoristite čas na Zemlji za delovanje v Ljubezni, da boste tako polni moči vstopili v kraljestvo onostranstva in da boste tam lahko delovali z bogastvom, ki ste si ga pridobili z Ljubezen-skim delovanjem, da tako ne boste šibki in nebogljeni ter da se ne boste bridko kesali za to, kar niste storili na Zemlji.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

"ŠTO UČINITE NAJMANJEM OD MOJE BRAĆE....“

Ono što učinite najmanjem od Moje braće, Meni ste učinili.... Svakog dana i svakog sata vam je dana prilika za to da činite dobro, da kažete ljubaznu riječ, da pomoćno podržite bližnjega riječju i djelom i tako ublažite njegovu nevolju, koja se ne mora nužno sastojati od zemaljskih potreba, nego također duhovno zahtjeva pomoć kroz utješno hrabrenje ili navođenje na pravi put, što izvodi iz duhovne i zemaljske nevolje. Vi jedino ne smijete otvrdnuti vaše srce i odvratiti vaše oči kada vidite nevolju; vi ne smijete postati ravnodušni i vjerovati da ste učinili dovoljno, ako ste jednom pružili pomoć.... Trebate uvijek i neprestano prakticirati Ljubav, onda ćete sami upoznati blaženo sretni osjećaj darivatelja, koji je blagoslovljen od Mene.... koji u istoj mjeri, kako on razdjeljuje, iznova prima od Mene, i uistinu darove koji ga mnogo više usrećuju nego zemaljski posjed kojeg se on odrekao.... Jer vi dajete Meni, kada dijelite bližnjemu, vi Meni poklanjate Ljubav, koju bližnji prima od vas. Vi Ljubav za Mene možete jedino tako dokazati, da vi bližnjemu iskazujete Ljubav. Ne možete izmjeriti koje veliko bogatstvo vi sakupljate kroz nesebičnu Ljubav, ali jednom ćete sretni prepoznati istinitost Moje Riječi, i priznati da uistinu nije bilo teško steći duhovna blaga na Zemlji....A tu sreću vam Ja želim učiniti, i vas dakle uvijek potaknuti na Ljubavno djelovanje.... Čim vi uvijek mislite na to da Ja Osobno stojim pred vama kao Molitelj, kada netko potrebit moli od vas dar (milostinju), ako vi mislite na to da Ja poznajem svaki dar koji je ponuđen iz Ljubavi, i da vas Ja zbog toga gledam s blagoslovom u očima, onda će vaša Ljubav za bližnjega porasti, jer Ljubav uvijek budi uzvratnu Ljubav, i u sebi nosi snagu i blagoslov. Ono što učinite najmanjem od Moje braće, Meni ste učinili.... Svi ste vi Moja djeca, a kada se djeca uzajamno ljube, oni Ocu poklanjaju najveću sreću, jer jedino Ljubav može pričiniti istinsko blaženstvo, i jer Ljubav vodi svih vas do savršenstva, koje bez Ljubavi nikada ne može biti postignuto. Budite zahvalni, dok god vi imate priliku pomagati i savjetovati, jer još uvijek za to posjedujete životnu snagu, koja će vam međutim nedostajati, kada jednom prepoznate vaš propust i budete ga željeli nadoknaditi.... Koristite zemaljsko vrijeme za djelovanje u Ljubavi, tako da puni snage uđete u onostrano kraljevstvo, i da tamo možete djelovati sa blagom koje ste stekli kroz Ljubavno djelovanje, tako da ne budete slabi i nemoćni i gorko se pokajete za ono što ste propustili učiniti na Zemlji.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel