Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»KAR STE STORILI ENEMU OD MOJIH NAJMANJŠIH BRATOV....« (Matej 25:40; Luka 12:33, 34)

To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni.... Vsak dan in vedno vam je ponujena priložnost za to, da delate dobro, da rečete ljubeznivo besedo, da bližnjemu z besedo in dejanjem date podporo ter tako ublažite njegovo težavo, ki pa ni nujno, da je zemeljska potreba, temveč ravno tako zahteva duhovno pomoč preko besede tolažbe ali vodenja na pravo pot, ki vodi iz duhovne in zemeljske težave. Vi samo ne smete postati trdosrčni in obrniti stran vašega pogleda, ko vidite težavo; vi ne smete postati ravnodušni in verjeti, da ste naredili dovolj, ko ste enkrat ponudili pomoč.... Vedno in neprestano morate prakticirati Ljubezen; potem boste sami prepoznali blaženo srečen občutek dajalca, ki je blagoslovljen od Mene.... ki v enaki meri, s katero on razdeljuje, ponovno prejema od Mene (Luka 6:38), in to resnično darove, ki ga veliko bolj osrečijo kot pa zemeljske lastnine, katerimse je on odrekel.... Namreč takrat, ko vi razdeljujete bližnjemu, dajete Meni (Pregovori19:17); vi Mi podarjate Ljubezen, katero bližnji prejema od vas. Vi ne morete izmeriti, kako veliko bogastvo si nabirate preko nesebične Ljubezni. Toda nekoč boste srečni prepoznali resničnost Moje Besede in priznali, da resnično ni bilo težko pridobiti duhovna bogastva na Zemlji.... In to srečo vam Jaz želim ponuditi in vas vedno spodbuditi na Ljubezen-sko delovanje.... Od takrat, ko vi vedno pomislite na to, da Jaz Osebno stojim pred vami kot Tisti, ki prosi, ko nekdo v stiski prosi od vas dar (miloščino), ko vi mislite na to, da Jaz poznam vsak dar, ki je ponujen iz Ljubezni in da vas Jaz zaradi tega gledam z blagoslovom v očeh, potem bo vaša Ljubezen do bližnjega rasla, ker Ljubezen vedno prebuja vzajemno Ljubezen in v sebi nosi moč ter blagoslov. To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni.... Vi vsi ste Moji otroci, in ko se otroci medsebojno ljubijo, oni Očetu podarjajo največjo srečo; namreč edino Ljubezen lahko ustvari resnično blaženost in Ljubezen vse vas vodi do popolnosti, katera pa brez Ljubezni ne more biti nikoli dosežena. Bodite hvaležni, vse dokler imate priložnost pomagati in svetovati, ker še vedno za to posedujete življenjsko moč, katere pa vam bo torej primanjkovalo, ko boste nekoč prepoznali to, kar niste storili in boste to želeli nadoknaditi.... Izkoristite čas na Zemlji za delovanje v Ljubezni, da boste tako polni moči vstopili v kraljestvo onostranstva in da boste tam lahko delovali z bogastvom, ki ste si ga pridobili z Ljubezen-skim delovanjem, da tako ne boste šibki in nebogljeni ter da se ne boste bridko kesali za to, kar niste storili na Zemlji.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

«Ce que vous faites au plus petit de Mes frères....»

Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous l'avez fait. Il vous est donné l’occasion quotidiennement et à chaque instant de faire le bien, de dire une Parole gentille, d'assister le prochain en l’aidant avec un conseil et en adoucissant sa misère qui ne doit pas exister seulement dans les besoins terrestres, mais qui peut porter aussi sur des besoins spirituels d'aide avec un encouragement réconfortant ou en le guidant sur la terre sur une voie qui conduit hors de la misère spirituelle et terrestre. Vous ne devez pas durcir votre cœur et détourner vos yeux, lorsque vous voyez la misère ; vous ne devez pas devenir indifférents et croire avoir fait assez une fois que vous avez apporté de l'aide. Vous devez toujours et continuellement exercer l'amour, alors vous apprendrez à connaître en vous-mêmes la sensation du bienheureux bonheur de donner qui est bénit par Moi, car alors vous recevez de Moi dans la même mesure que vous distribuez, et en Vérité Mes Dons rendent beaucoup plus heureux que la possession terrestre qui se perd, parce que vous donnez à Moi, lorsque vous distribuez au prochain, vous M’offrez à Moi en amour ce que le prochain reçoit de vous. Seulement ainsi vous pouvez montrer l'amour pour Moi, lorsque vous apportez l'amour au prochain. Vous ne pouvez pas mesurer quelle grande richesse vous ramassez avec l'amour désintéressé, mais un jour vous reconnaîtrez ravi la Vérité de Ma Parole et admettrez qu'il n'était pas vraiment difficile de se conquérir des trésors spirituels sur la Terre. Et c’est ce bonheur que Je veux vous créer et donc Je vous exhorte constamment à agir dans l'amour. Si vous vous rappelez toujours que c’est Moi-même qui Me présente à vous comme Demandeur lorsque quelqu’un qui a besoin d’aide vous demande un don, si vous pensez que Je connais chaque don qui est offert dans l'amour et que Je vous regarde pour cela avec des Yeux qui bénissent, alors l'amour pour votre prochain augmentera, parce que l'amour réveille toujours l'amour en retour et porte en soi Force et Bénédiction. Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, vous l'avez fait à Moi. Vous tous êtes Mes fils, et lorsque les fils s'aiment entre eux, ils font au Père le plus grand Bonheur. Parce que seulement l'amour peut préparer la vraie Béatitude et parce que l'amour vous guide tous à la perfection, qui ne peut jamais être atteinte sans amour. Soyez reconnaissants, tant que vous avez la possibilité d'aider et de conseiller, parce que vous possédez encore la force vitale mais celle-ci vous manquera lorsqu’un jour vous reconnaitrez votre omission et alors vous voudriez la récupérer. Utilisez le temps terrestre pour agir dans l'amour, pour que vous entriez forts dans le Règne de l'au-delà et pour que vous puissiez agir avec les trésors que vous vous êtes conquis par une activité d'amour, pour que vous ne soyez pas faibles et sans défense et regrettiez amèrement ce que vous avez omis de faire sur la Terre.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet