Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

»KAR STE STORILI ENEMU OD MOJIH NAJMANJŠIH BRATOV....« (Matej 25:40; Luka 12:33, 34)

To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni.... Vsak dan in vedno vam je ponujena priložnost za to, da delate dobro, da rečete ljubeznivo besedo, da bližnjemu z besedo in dejanjem date podporo ter tako ublažite njegovo težavo, ki pa ni nujno, da je zemeljska potreba, temveč ravno tako zahteva duhovno pomoč preko besede tolažbe ali vodenja na pravo pot, ki vodi iz duhovne in zemeljske težave. Vi samo ne smete postati trdosrčni in obrniti stran vašega pogleda, ko vidite težavo; vi ne smete postati ravnodušni in verjeti, da ste naredili dovolj, ko ste enkrat ponudili pomoč.... Vedno in neprestano morate prakticirati Ljubezen; potem boste sami prepoznali blaženo srečen občutek dajalca, ki je blagoslovljen od Mene.... ki v enaki meri, s katero on razdeljuje, ponovno prejema od Mene (Luka 6:38), in to resnično darove, ki ga veliko bolj osrečijo kot pa zemeljske lastnine, katerimse je on odrekel.... Namreč takrat, ko vi razdeljujete bližnjemu, dajete Meni (Pregovori19:17); vi Mi podarjate Ljubezen, katero bližnji prejema od vas. Vi ne morete izmeriti, kako veliko bogastvo si nabirate preko nesebične Ljubezni. Toda nekoč boste srečni prepoznali resničnost Moje Besede in priznali, da resnično ni bilo težko pridobiti duhovna bogastva na Zemlji.... In to srečo vam Jaz želim ponuditi in vas vedno spodbuditi na Ljubezen-sko delovanje.... Od takrat, ko vi vedno pomislite na to, da Jaz Osebno stojim pred vami kot Tisti, ki prosi, ko nekdo v stiski prosi od vas dar (miloščino), ko vi mislite na to, da Jaz poznam vsak dar, ki je ponujen iz Ljubezni in da vas Jaz zaradi tega gledam z blagoslovom v očeh, potem bo vaša Ljubezen do bližnjega rasla, ker Ljubezen vedno prebuja vzajemno Ljubezen in v sebi nosi moč ter blagoslov. To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni.... Vi vsi ste Moji otroci, in ko se otroci medsebojno ljubijo, oni Očetu podarjajo največjo srečo; namreč edino Ljubezen lahko ustvari resnično blaženost in Ljubezen vse vas vodi do popolnosti, katera pa brez Ljubezni ne more biti nikoli dosežena. Bodite hvaležni, vse dokler imate priložnost pomagati in svetovati, ker še vedno za to posedujete življenjsko moč, katere pa vam bo torej primanjkovalo, ko boste nekoč prepoznali to, kar niste storili in boste to želeli nadoknaditi.... Izkoristite čas na Zemlji za delovanje v Ljubezni, da boste tako polni moči vstopili v kraljestvo onostranstva in da boste tam lahko delovali z bogastvom, ki ste si ga pridobili z Ljubezen-skim delovanjem, da tako ne boste šibki in nebogljeni ter da se ne boste bridko kesali za to, kar niste storili na Zemlji.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

“Quello che fate al minimo dei Miei fratelli …”

Quello che fate al minimo dei Miei fratelli, lo avete fatto a Me. Giornalmente ed in ogni ora vi è data questa occasione di fare del bene, di dire una parola gentile, di assistere aiutando il prossimo con il consiglio e con il fatto e di lenire la sua miseria, che non deve necessariamente esistere nei bisogni terreni, ma che ha anche bisogno spiritualmente di aiuto tramite confortante incoraggiamento o il guidarlo sulla Terra sulla via, che porta fuori dalla miseria spirituale e terrena. Non dovete soltanto indurire il vostro cuore e distogliere i vostri occhi, quando vedete la miseria; non dovete diventare indifferenti e credere di aver fatto abbastanza una volta che avete prestato l’aiuto. Dovete sempre e continuamente esercitare l’amore, allora imparerete a conoscere in voi stessi la sensazione di beata felicità del dare, che è benedetta da Me, che ricevete di nuovo da Me nella stessa misura come distribuite ed in Verità, questi Doni vi rendono molto più felici che il possesso terreno che si perde, perché voi date a Me, quando distribuite al prossimo, donate a Me il vostro amore, che il prossimo riceve da voi.

Solo così potete dimostrare l’amore per Me, quando portate l’amore al prossimo. Non potete misurare, quale grande ricchezza vi raccogliete tramite l’amore disinteressato, ma una volta riconoscerete felici la Verità della Mia Parola ed ammetterete, che non era davvero difficile conquistarsi dei tesori spirituali sulla Terra. Ed è questa felicità che vi voglio creare ed ammonirvi costantemente all’agire nell’amore. Se vi ricordate sempre che Io Stesso Mi presento a voi come Richiedente, quando un bisognoso vi chiede un dono, se pensate, che Io conosco ogni dono che viene offerto nell’amore e che vi guardo per questo con Occhi che benedicono, allora crescerà l’amore per il vostro prossimo, perché l’amore risveglia sempre l’amore corrisposto e porta in sé Forza e Benedizione.

Quello che fate al minimo dei Miei fratelli, lo avete fatto a Me. Voi tutti siete figli Miei, e quando i figli si amano tra loro, danno al Padre la più grande Felicità. Perché soltanto l’amore può preparare la vera Beatitudine e perché l’amore guida tutti voi alla perfezione, che non può mai essere raggiunta senza l’amore. Siate grati, finché avete la possibilità di aiutare e di consigliare, perché possedete ancora la forza vitale che però vi mancherà, quando una volta riconoscete la vostra omissione e vorreste recuperarla. Utilizzate il tempo terreno per agire nell’amore, affinché entriate forti nel Regno dell’aldilà e quivi possiate agire con i tesori che vi siete conquistati tramite l’agire nell’amore, affinché non siate deboli ed inermi ed amaramente pentiti per ciò che avete omesso di fare sulla Terra.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich