Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

DELO ZA ODREŠENJE.... USPEH PREKO LJUBEZNI.... PROŠNJA ZA BLAGOSLOV....

Jaz vas želim blagosloviti za vse, kar vi naredite za Mene in Moje kraljestvo, čeprav pa vaše delo ne sme biti narejeno zaradi blagoslova.... Razmislite o tem, da edino resnično delo Ljubezni lahko prinese uspeh in da je delo za odrešenje lahko zgrajeno edino na Ljubezni, ker drugače primanjkuje odrešujoče moči. Ljudje na Zemlji so namreč ravno tako nesrečna bitja, vse dokler oni hodijo v temi duha, čeprav oni ne prepoznajo stanja bede (revščine) v zemeljskem življenju, ker oni usmerjajo pozornost samo na to, kar je zemeljsko (svetovno). Torej vi lahko veliko doprinesete k temu, da se tem ljudem da svetloba, in Jaz želim blagosloviti vaš trud.... Ni potrebno, da je narejeno zaman karkoli, kar vi storite iz Ljubezni do bližnjega, ker delo Ljubezni ne more nikoli izginiti, ker bo duša prej ali slej prišla do tega, da se bo spomnila vaše Ljubezni in se z njo okoristila. Nič ni izgubljeno, kar je rojeno v Ljubezni.... Vendar pa morate vi vedno moliti za Moj blagoslov, da bo tako vaše delo učinkovito, ker Moj blagoslov pomeni veliko pomoč.... In Jaz vas nikoli ne bom prikrajšal za Moj blagoslov, ker je Moja volja ta, da ste vi uspešno dejavni. In Moj blagoslov na enak način počiva na vaši dejavnosti, kakor tudi na vas samih, ker vam delo za Mene in Moje kraljestvo mora prinašati veselje. Vi ga ne smete opravljati z občutkom, da morate nositi breme. Vi ga morate opravljati z veseljem in prostovoljno ravno zato, ker vas mora na to spodbuditi Ljubezen; vašo Ljubezen pa Jaz želim nagraditi z Mojim blagoslovom.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Redemption work.... success through love.... asking for blessing....

I will bless you for everything you do for Me and My kingdom, yet not for the sake of blessing shall your work be done.... Consider that only a right work of love can be successful and that the work of redemption can only be based on love, otherwise the redeeming strength is missing. Therefore, your work has to be done entirely unselfishly, even though I rate it as the highest achievement, because it concerns the souls of beings which languish in adversity without help. For people on earth are also unhappy beings as long as they live in spiritual darkness, except that they don't recognize their state of misery in earthly life because they only pay attention to earthly things. But you can contribute a lot to give these people light, and I want to bless this effort of yours.... Nothing you do for your fellow human beings out of love shall be done in vain, for a labour of love cannot fade away forever, and even if it is not immediately successful the effect will not be absent, for in a shorter or longer time the human being's soul will remember your love and make use of it. Nothing is lost that is born of love.... But you should always ask for My blessing so that your work will be more effective, because My blessing means a great help.... And I will never deny you the blessing, after all, it is My will that you shall be successfully active, and My blessing will rest equally on your activity as well as on yourselves, for the work for Me and My kingdom shall give you pleasure, you shall not do it with the feeling of having to carry a burden, you shall do it gladly and voluntarily, precisely because love shall impel you to do it, and I will repay your love with My blessing....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers