Sprejmite kot resnico le tisto, kar vam Jaz pošiljam od zgoraj. Kar se z tem ne ujema ni Moja (beseda), temveč duhovni produkt Mojega nasprotnika, kajti Moja beseda bo vedno ostala enaka in njen pomen si ne bo nikoli nasprotoval, če bo pravilno razumljen. Prav napačna razlaga Moje besede je vzrok, da jo (besedo) čisto in nepokvarjeno spet posredujem na Zemljo z razlago, kakor Jaz želim, da Mojo besedo razumete. Zdrav razum se pogosto zmede in k Moji besedi ne najde več poti. Zdrav razum pa je zagledan vase in verjame, da ja Mojo besedo zmožen previlno razumeti in popolnoma ignorira dejstvo, da je Božje besede mogoče doumeti le z Svetim duhom in da brez Svetega duha ni mogoče najti pravega pomena. In zato mora Moj Duh najprej biti sposoben delovati v človeku, preden lahko dojame pomen Moje besede in jo prevede za svoje bližnje.
Kakor sem Jaz vedno govoril ljudem, tako jim govorim še danes in vedno samo čisto resnico, zato se tudi Moja beseda ne more nikoli spremeniti. Vedno bi moralo biti razumevanje enako, toda človekovo razmišljanje bo vedno ustrezalo njegovi volji, kajti kakor je ta usmerjena, takšna je tudi njegova sposobnost prepoznavanja resnice; in ker je Moja Beseda večna resnica, bo vedno bolj ali manj pravilno prepoznana, odvisno od volje posameznika.... Tako lažne doktrine (nauki) nastanejo ali so nastale kot posledica svobodne volje ljudi, ta pa vpliva na njihovo sposobnost spoznanja. Zato ljudje niso sposobni širiti Moje besede ali poučevati, če je njihova volja zavila v napačno smer, če sami ne spoznajo, da je resnico mogoče doseči le, če se volja popolnoma podredi Moji volji in tako postane (božja) resnica njihova nesporna lastnina. Dokler pa odloča razum in ne (božja) volja, so vrata zmoti na stežaj odprta, saj na razum lahko vpliva tisti, ki se bojuje proti resnici.
Do resnice vodi samo ena pot, ki ji je treba brez dvoma slediti.... poklicati samega Avtorja resnice, da bi jo prejeli, in kar sedaj On podarja človeku je edina resnica.... Besede, ki prihajajo k vam ljudem iz višav so lahko razumljive in verodostojne in jih sprejemajo tisti, ki so dobre volje....
3.7.1951 Kajti govorijo srcu in srce jih tudi sprejema, medtem ko se mora razum izjemno potruditi, če mu srce pomena besed ne razloži. Samo Jaz sam lahko razložim duhovni pomen, vam ljudem, in spet samo prek duha.... Enako velja tudi za znanje, ki ga vi ljudje črpate iz Knjige očetov (Biblije). Tudi to vam mora najprej razložiti Moj duh, preden lahko dojamete pravi pomen besede. Toda to resnično ne zahteva nobenega študija, ni potrebno razumsko zbiranje duhovnega bogastva, čeprav se slednje imenuje Moja beseda. Kajti Moja beseda postane (Moja beseda) šele takrat, ko Moj duh postane v vas dejaven in potem vam Duh govori besede, ne le črke. In Moj duh deluje v človeku, ki je svoje srce popolnoma oblikoval v ljubezni.... On jasno prepozna duhovni pomen, ki je skrit v vsaki črki.
Moja beseda pa, ki je bila vam ljudem iz neizmerne milosti posredovana neposredno z višav, ker ogromna duhovna potreba zahteva izjemno pomoč.... ta beseda je hkrati prenos in razlaga.... Vam ljudem daje vpogled v vsa vprašanja, katerih odgovore potrebujete, če želite rešiti svoje duše pred nevarnostjo pogube na (poslednji) dan sodbe. To besedo lahko vedno vzamejo kot vodilo tudi tisti, ki intelektualno poskušajo prodreti v Knjigo očetov in jim pomen Mojih besed še ni jasen. In kjer se v pomenu rezultati razlikujejo od Moje besede, posredovane z višav, lahko mirno zavrnete tisto, kar slednji ne ustreza.
Jaz zato ne zavračam Knjige očetov, ki vsebuje Mojo besedo, vendar iz modre previdnosti skriva pomen črk, da bi najprej spodbudila ljudi, da v sebi prebudijo duhovno iskro, ki jih bo nato varno, resnično in lahko razumljivo poučila. Toda dokler duh še ni prebujen, človek tudi ne bo v celoti stal v resnici, ker si razdeljevanje (resnice) pridržujem zase, vendar je ne bom odrekel nikomur, ki Me ljubi in spoštuje Moje zapovedi.... ki Mi to dokazuje z nesebično ljubeznijo do bližnjega in Me nato iskreno prosi za resnico, za razsvetljenje svojega duha. Vse mu bo razumljivo in v njem ne bodo nastajali niti dvomi niti neresnične misli, ker zdaj Moj duh lahko v njem deluje, Tolažnik, ki sem vam ga obljubil, ki vas bo vodil v vso resnico in vas tudi spominjal na vse, kar sem vam povedal....
Amen
PrevajalciLasciate valere solamente come Verità ciò che Io vi lascio giungere dall’Alto. Quello che non coincide con questa, non è Mio, ma un prodotto spirituale del Mio avversario, perché la Mia Parola rimarrà sempre la stessa ed il suo senso non si contraddirà mai, quando viene compreso nel senso giusto. Proprio l’interpretazione errata della Mia Parola è motivo che Io la guido pura e non falsificata sulla Terra con la Spiegazione, come voglio che la Mia Parola venga compresa. L’intelletto d’uomo sovente si confonde e non si ritrova nella Mia Parola, l’intelletto d’uomo è però nuovamente colmo di sé e crede sé stesso capace di interpretare nel modo giusto la Mia Parola, ed in ciò esclude totalmente che delle Parole divine possono essere sondate solamente con lo Spirito divino e che senza lo Spirito divino non può essere trovato il vero senso. E perciò dapprima deve poter Agire il Mio Spirito nell’uomo, prima che costui afferri il senso della Mia Parola e lo possa trasmettere per i suoi prossimi. Come ho sempre parlato agli uomini, così parlo anche oggi con loro e sempre soltanto la pura Verità, perciò la Mia Parola non può mai cambiare. Per questo dovrebbe anche sempre esserci la stessa comprensione, ma il pensare di un uomo corrisponderà sempre alla sua volontà, perché com’è orientata questa, così è anche la facoltà di riconoscere la Verità; e dato che la Mia Parola è l’eterna Verità, così verrà sempre riconosciuta più o meno, secondo com’è fatta la volontà del singolo. Così quindi sorgono o sono sorti degli insegnamenti errati come conseguenza della libera volontà degli uomini, che ha l’effetto sulla forza della conoscenza. E perciò gli uomini non sono capaci per la diffusione della Mia Parola o per l’attività dell’insegnamento, appena la volontà ha presa una direzione sbagliata, appena egli stesso non riconosce, che la Verità soltanto può essere conquistata, quando la volontà si sottomette totalmente alla Mia e quindi la Verità è ora la sua indiscussa proprietà. Finché non decide la volontà, ma l’intelletto, all’errore sono aperti porte e portoni, perché l’intelletto può essere influenzata da colui che va contro la Verità. Esiste soltanto una via verso la Verità, che dev’essere percorsa assolutamente per invocare l’Autore della Verità Stessa, e ciò che ora Costui fa giungere all’uomo, è l’unica Verità. Le Parole giungono dall’Alto comprensibili e credibili a voi uomini e vengono pure accettate così da coloro che sono anche di buona volontà. Perché parlano al cuore e costui le riceve anche, mentre l’intelletto si deve sforzare in modo insolito, se il cuore non gli spiega il senso delle Parole. Il senso spirituale può essere spiegato a voi uomini solo da Me Stesso, e cioè di nuovo soltanto tramite lo Spirito. Lo stesso vale anche per il sapere che voi uomini attingete dal Libro dei padri. Anche questo vi deve essere spiegato dal Mio Spirito, prima che possiate penetrare nel vero senso delle Parole. Ma per questo non ci vuole davvero nessuno studio, nessun raccogliere intellettuale del patrimonio spirituale, anche se quest’ultimo viene chiamato ‘la Mia Parola’. Perché questa la diventa soltanto, quando il Mio Spirito è diventato efficace in voi e poi lo Spirito della Parola vi parla, non soltanto la lettera. Ed il Mio Spirito agisce in quell’uomo, che ha formato totalmente il suo cuore nell’amore. Costui riconosce chiarissimamente anche il senso spirituale, che è celato in ogni lettera. Ma la Mia Parola vi viene trasmessa a voi uomini per l’ultragrande Grazia direttamente dall’Alto, perché una ultragrande miseria spirituale pretende un Aiuto straordinario, questa Parola è la Trasmissione e la Spiegazione contemporaneamente. Fornisce a voi uomini il Chiarimento in tutte le questioni, la cui Risposta è necessaria per voi, se volete salvare le vostre anime dal pericolo della rovina nell’Ultimo Giorno. Questa Parola può sempre essere presa come linea di condotta anche da coloro che cercano di penetrare intellettualmente nel Libro dei padri e non hanno ancora la chiarezza del senso delle Mie Parole. E dove i risultati deviano nel senso dalla Mia Parola trasmessa dall’Alto, là potete tranquillamente rigettare ciò che non corrisponde a quest’Ultima. Perciò Io non rigetto il Libro dei padri, che cela in sé la Mia Parola, ma per un saggio beneplacito avvolge il senso delle lettere, per indurre così gli uomini prima al risveglio della scintilla spirituale in sé, che li istruirà poi sicuramente e secondo la Verità in modo facilmente comprensibile. Ma finché lo spirito non è ancora risvegliato, anche l’uomo non starà ancora pienamente nella Verità, perché Io Stesso Mi riservo di elargire la Stessa, ma non la nego a nessun uomo che Mi ama e che osserva i Miei Comandamenti, che Mi dimostra questo attraverso l’amore disinteressato per il prossimo e Mi chiede intimamente la Verità, l’illuminazione del suo spirito. Per lui tutto sarà comprensibile, e né dubbio né pensieri non veri sorgeranno in lui, perché ora il Mio spirito può agire in lui, il consolatore, il quale vi ho promesso, che vi guida in tutta la Verità e vi ricorderà tutto ciò che vi ho detto.
Amen
Prevajalci