Dal Sem vam eno (edino) zapoved, da se morate medsebojno ljubiti; in če se držite te zapovedi, izpolnjujete Mojo voljo. Vendar pa nisem naredil tega, da je od zrelosti vaše duše odvisno izpolnjevanje svetovno danih zapovedi, kakor so o tem ljudje očitno podučeni. Torej veliko bolje je te od ljudi dane zapovedi zanemarjati, kot pa jim slediti, brez da se pri tem ne usmerja pozornosti na Moje zapovedi Ljubezni; teh prej omenjenih Jaz namreč ne jemljem v poštev, celo če se jim popolnoma striktno sledi.
Izjemno je pomembno, da se ljudi prosvetli (poduči) glede tega, kako je sestavljena Moja volja in kaj je Mojim očem prijetno. Vi namreč glede tega že dolgo nimate več merila in vi v duhovnem smislu ne poznate vašega pomanjkanja. Zato je primerno z vso marljivostjo in vztrajnostjo slediti tej Moji zapovedi, da bi prisvojil Mojo voljo in potem delal na sebi tako, da ga potem lahko preplavi Moja Ljubezen in da tako on lahko upošteva še edino Mojo voljo (23. maj 1947). Kolikor bolj človek omogoči, da je Moja volja smernica njegove življenjske poti, toliko bolj on postaja podoben Mojemu bitju, medtem ko izpolnjevanje od ljudi danih zapovedi ne prinaša nikakršne spremembe njegovega bitja.
Moja volja pa je izpolnjevanje zapovedi Ljubezni do bližnjega, preko katere človek obenem tudi dokazuje svojo Ljubezen do Mene. In Ljubezen do bližnjega mora biti stalno in neprestano prakticirana.... človek lahko samega sebe oblikuje v Ljubezen; on je lahko tako prežet z Ljubeznijo do bližnjega, da ga ona nenehno spodbuja na neprestano delovanje, da je torej ona gonilna sila njegovega razmišljanja, govora in delovanja. Tedaj bo on tudi primer bližnjim; on ne samo to, da jim bo s primerom kazal pravilen, Meni prijeten način življenja na Zemlji, ampak bodo obenem tudi prepoznavne posledice njegovega življenja Ljubezni.... on bo izpolnjen z Mojim Duhom; to pomeni, da bo on od Mene prejemal znanje, ki je skladno z Resnico, katerega bo lahko dajal (delil) naprej bližnjim.
Torej posledica dejavne (aktivne) Ljubezni do bližnjega je obenem tudi dokaz rastoče duševne zrelosti, kakor tudi dokaz, kako pomembno je izpolnjevanje Moje zapovedi Ljubezni. Ljudje Moje zapovedi ne jemljejo dovolj resno; čeprav pa je ona zopet najpomembnejša v njihovem zemeljskem življenju, ker je od izpolnjevanja le te odvisno celotno življenje v večnosti. Kaj je torej bolj razumljivo od tega, da Sem Jaz to zapoved dal Mojim učencem z nalogo, da gredo v svet in da učijo vse narode; da jih prosvetlijo o rezultatu življenja v Ljubezni in o usodnih posledicah neljubeznivosti (Ponovljeni Zakon 28= 5-Mz) + Levitik 2= 3-Mz), da bi tako lahko že na Zemlji prišli do duševne zrelosti?
Jaz Sam sem na Zemlji oznanjal Ljubezen; Jaz Sam Sem jim pokazal primer življenja Ljubezni in Jaz Sam Sem jim dokazal, do kakšne modrosti in čudežne sile Sem prišel preko Ljubezni.... in Jaz Sem vse tiste, ki so to resno sprejeli, napotil, da Mi sledijo.... Vendar pa ljudem ni bilo mar in so namesto tega s fantastičnim elanom ter ambicijami pazili na to, kar je človek dodal Moji zapovedi Ljubezni, kar pa z nesebično Ljubeznijo do bližnjega nima niti najmanjše veze. Toda oni menijo, da Mojih zapovedi ni mogoče izvajati.... in tako sebi dajejo dokaz za to, da ne verjamejo v resničnost Moje Besede, Moje Modrosti in Moje Ljubezni, ker bi drugače morali brez dvoma sprejeti oz. slediti vsaki Besedi iz Mojih ust.
To, kar Jaz zahtevam od ljudi, mora biti vedno in za vekomaj izvedljivo, kakor tudi, da to vsi ljudje lahko sprejmejo. In edino svobodna volja jim lahko prepreči, da ne vršijo te od Mene zahtevane nesebične Ljubezni do bližnjega. In zato se mora človek najprej seznaniti z Mojo voljo. On jo mora prisvojiti; torej mora se odreči lastni volji in popolnoma vstopiti v Mojo voljo. Tedaj pa jo bo lahko tudi izpolnil; in to v vsaki življenjski situaciji, ker Moja zapoved ni dana samo za posamezne ljudi, ampak za vse, za celotno človeštvo, katero na nasprotni strani Ljubezni trati življenje in je zato v največjem neznanju, ker je znanje šele posledica življenja Ljubezni, katero Sem Jaz postavil kot zapoved za tiste, ki se želijo povzpeti in ki želijo biti v najsvetlejši svetlobi (luči)....
AMEN
PrevajalciJe vous ai donné un Commandement qui vous demande de vous aimer les uns les autres, et si vous observez ce Commandement vous vous acquittez de Ma Volonté. Mais Je n'ai pas rendu la maturité de votre âme dépendante de l'accomplissement de commandements délivrés humainement, chose qui cependant est précisément enseignée aux hommes. Mais maintenant il est bien mieux de laisser inaperçus de tels commandements délivrés par des hommes que de les exécuter sans penser à Mon Commandement de l'amour, parce que Je n'évalue pas les premiers, bien qu’ils soient exécutés avec une précision absolue. Cela est d’une grande importance qu’aux hommes il soit donné l'éclaircissement sur le contenu de Ma Volonté et sur ce qui est complaisant devant Mes Yeux. Parce que pour cela ils n'ont déjà depuis longtemps plus aucune échelle de mesure et ils ne connaissent pas leur carence dans le domaine spirituel. Donc il leur est conseillé d’exécuter avec toute la ferveur et la persévérance possible Mon Commandement, de faire leur Ma Volonté et maintenant de travailler pour que Mon Amour puisse pénétrer et laisser valoir seulement encore Ma Volonté. (23.05.1947) Plus l'homme fait de Ma Volonté la ligne de conduite de son chemin de vie, plus il s'adapte à Mon Être, tandis que la réalisation de commandements délivrés humainement n'a aucune conséquence en ce qui concerne le changement de son être. Mais Ma Volonté est d'accomplir le Commandement de l'amour pour le prochain, avec lequel il témoigne aussi en même temps de son amour pour Moi. Et cet amour pour le prochain doit être exercé toujours et constamment. Un homme peut se former lui-même dans l'amour, il peut être compénétré d'amour pour le prochain, parce que cela le pousse à une activité constante, donc il est la force de poussée de ses pensées, de ses paroles et de ses actes. Alors il sera aussi un exemple pour le prochain, il ne sera pas seulement un exemple pour eux pour vivre la vraie vie sur la Terre, qui M’est complaisante, mais l'effet de sa vie d'amour sera aussi reconnaissable. Il sera rempli de Mon Esprit, c'est-à-dire qu’il recevra de Moi le savoir selon la Vérité et il pourra le transmettre à son prochain. Mais l'effet de l'amour actif pour le prochain est en même temps une preuve de la maturité croissante de l'âme et aussi une confirmation de l'importance de l’accomplissement de Mon Commandement de l'amour. Les hommes ne prennent pas assez sérieusement Mon Commandement, et malgré cela il est la chose la plus importante de leur existence terrestre, parce que de son accomplissement dépend toute la Vie dans l'Éternité. N’est-il donc pas compréhensible que J'ai donné ce Commandement à Mes disciples avec la tâche d'aller dans le monde et d'instruire tous les peuples, de leur donner des éclaircissements sur l'effet d'une vie dans l'amour et sur les graves conséquences de l'absence d'amour, pour qu’ils puissent arriver à la maturité de l'âme encore sur la Terre ? Moi-même J'ai prêché sur la Terre l'amour, Moi-même J'ai vécu une vie d'exemple pour eux une vie dans l'amour, et Moi-même Je leur ai montré à quelle Sagesse et à quelle Force miraculeuse Je suis arrivé à travers l'amour. Et Je les ai tous exhortés à prendre sérieusement Ma succession. Mais les hommes ne s'en occupent pas, toutefois ils observent avec une ferveur fanatique ce que les hommes ont ajouté à Mon Commandement de l'amour, chose qui cependant n'a rien à faire avec l'amour désintéressé pour le prochain. Et ils considèrent Mon Commandement comme inatteignable et avec cela ils donnent la confirmation qu’ils ne croient pas dans la Vérité de Ma Parole, dans Ma Sagesse et dans Mon Amour, autrement ils devraient accepter sans douter chaque Parole de Ma Bouche et la suivre. Ce que J'exige des hommes doit être toujours et éternellement exécutable et pouvoir être accepté par tous les hommes. Seulement la libre volonté peut les empêcher d'exercer l'amour désintéressé pour le prochain tel qu’il est exigé de Moi. Et donc l'homme doit d'abord s'informer sur Ma Volonté, il doit la faire sienne, donc renoncer à sa volonté et se former totalement dans Ma Volonté, mais alors il pourra aussi l’exécuter et cela dans chaque situation de la vie, parce que Mon Commandement n'est pas donné pour un homme particulier, mais pour tous, pour l'humanité entière qui vit au jour le jour loin de l'amour et donc il est aussi dans la plus grande ignorance, parce que la connaissance seule est la conséquence d'une vie dans l'amour, que J’ai donné comme Commandement à ceux qui veulent monter en haut et être dans la Lumière la plus claire.
Amen
Prevajalci