Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

UKREPI SVETA PROTI DUHOVNIM PRIZADEVANJEM....

Posvetna prizadevanja bodo vedno našla odobravanje med otroki sveta, tisti, ki so obrnjeni k duhovnemu področju, pa jih bodo obsodili, saj so usmerjena proti vsemu duhovnemu in tako predstavljajo grožnjo tistim, ki si prizadevajo za duhovno rast. Otroci sveta pa ne marajo duhovnih prizadevanj, zaradi njih se čutijo ovirani in zato soglašajo, da se proti njim bojuje. In tako se bodo ljudje kmalu razdelili na otroke Duha in otroke sveta, le da bodo slednji številčno prevladovali nad prvimi in bodo zato uveljavili svoje ukrepe, ker bodo drugi prešibki, da bi se jim uprli. To pa močno obremenjuje tiste, ki so verni in si prizadevajo za duhovno kraljestvo, ker so zaradi svoje vere izpostavljeni velikemu trpljenjem in stiskam.

Otroci sveta so popolnoma brez vere; verjamejo, da so razsvetljeni, in da so jim drugi duhovno podrejeni, zato se čutijo upravičene, da proti njim ukrepajo in izkoreninijo vso vero, saj ne vedo, kakšnim blagoslovom se odrekajo zaradi pomanjkanja vere. Njihove misli in težnje so osredotočene le na zemeljske dobrine in svojih duš ne upoštevajo, ker ne verjamejo, da duša po zemeljskem življenju vstopi v duhovno področje. Duhovnega področja ne prepoznavajo, ker ga ni mogoče dokazati. In v največji možni meri zemljo izkoristiti za telo je edina skrb človeka....

In tako se obe strani soočata druga z drugo: ena majhna po številu, a močna zaradi vere v vsemogočnega Boga, ki jim bo v svoji ljubezni pomagal.... in velika masa, ki je na navzven videti močna, vendar je prešibka, da bi se borila proti veri, da bi od nje odvrnila majhno čredo ali jo prisilila, da se podredi njihovim željam. Ker moč in sila sta na strani tistih, ki se borijo z Bogom in za Boga.... Toda otroci sveta bodo ravnali vedno bolj kruto, če bodo tisti, ki si prizadevajo za duhovno rast, vztrajali v svoji veri. Toda otroci sveta so tudi Satanovi otroci in on uporablja vsa sredstva, da bi privržence Boga odvrnil od Njega. Zato se tudi poslužuje svet in njegovih čarov....

Za vernike bo prišel čas najhujše stiske, ki bi jo lahko zlahka premagali, če bi se podredili zahtevam sveta. Zato bo potrebno veliko truda, da bodo ostali zvesti Bogu, kljub skušnjavam sveta in izredno skromnim življenjskim razmeram, v katerih verniki živijo. Toda svet vernikov ne bo mogel izkoreniniti. Svet so že premagali in se ne veselijo več stvari, ki so minljive in ne prihajajo iz duhovnega sveta in se jim nikoli več ne bodo odpovedali zaradi zemeljskih dragocenosti, minljivih dobrin in vsega, kar pripada svetu. Tudi v najbolj grenkih časih jim darovi milosti iz duhovnega kraljestva prinašajo tolažbo in jim nadomestijo vse omejitve in stiske, ki jim jih povzročajo posvetni ukrepi.

Sovražnikov napad bo sicer zelo silovit in bo zahteval trdno vero, vendar je majhna skupina Božjih bojevnikov v tesni povezavi z Jezusom Kristusom, ki jih bo zmagovito popeljal iz bitke. Ker jim daje moč, jih vodi v boju in jim pomaga prenašati vse težave, tako da jih nasprotnik nikoli ne more premagati, četudi je še tako močan in brutalno ravna. Največja moč je namreč v veri v Jezusa Kristusa, borijo se z orožjem ljubezni, proti kateremu je nasprotnik nemočen. Vsak, ki ljubi svet, bo v njem tudi propadel, tisti pa, ki stremijo k duhovnemu kraljestvu, jih svet ne privlači več, zato prejemajo le darove iz duhovnega kraljestva, podpirajo pa jih tudi sile tega kraljestva in njihova moč je resnično večja od zemeljske moči. (Mt 6,33)

Kratek je čas boja in s tem tudi čas trpljenja za vernike.... Vendar bodo zmagali, saj bodo večno živeli, medtem ko bodo otroci sveta našli svojo fizično in duhovno smrt.... vendar nikoli ne bodo prenehali obstajati.... In ta duhovna smrt je izredno mučna in za to se lahko zahvalijo svetu, ki je njihove duše okoval v verige in iz katerih se niso mogli osvoboditi.... Iskali so svet in našli smrt. Verujoči pa bodo svet premagali in našli večno življenje....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Medidas tomadas pelo mundo contra a aspiração espiritual....

Os esforços mundanos sempre terão a aprovação dos filhos do mundo, mas aqueles que se inclinam para o reino espiritual os condenarão, pois são dirigidos contra tudo o que é espiritual e, portanto, significam uma ameaça para aqueles que lutam espiritualmente. As crianças do mundo, porém, não aprovam os esforços espirituais, sentem-se impedidas por eles e consequentemente concordam que estes últimos devem ser combatidos. E assim as pessoas logo se dividirão em filhos do espírito e filhos do mundo, só os últimos serão mais numerosos do que os primeiros e, por isso, forçarão as suas medidas porque os outros são demasiado fracos para se rebelarem contra eles. E isso resulta em uma forte opressão daqueles que têm fé e, portanto, lutam pelo reino espiritual, e estão expostos a muitos sofrimentos e tribulações por causa da sua fé. As crianças do mundo são completamente infiéis, elas acreditam ser iluminadas e espiritualmente superiores aos outros, e assim sentem-se justificadas em agir contra elas e erradicar toda a fé, pois não sabem que bênçãos estão perdendo para si mesmas através da sua falta de fé. Eles só pensam e lutam por bens terrenos e não consideram as suas almas porque não acreditam que a alma entrará no reino espiritual depois da sua vida terrena. Eles não reconhecem um reino espiritual porque não pode ser provado. E tirar as maiores vantagens possíveis da terra para o corpo é a única preocupação do homem.... E assim ambas as partes se opõem, a pequena em número mas forte pela fé num Deus Todo-Poderoso que as apoiará no Seu amor.... e na grande massa, que certamente parece forte por fora mas é demasiado fraca para lutar contra a fé a fim de dissuadir o pequeno rebanho ou torná-las conformes aos seus desejos. Pois poder e força estão com aqueles que lutam com Deus e por Deus..... Mas as crianças do mundo procederão cada vez mais duramente quanto mais firmes forem aqueles que se esforçam espiritualmente para perseverar em sua fé. Pois as crianças do mundo também são filhos de Satanás, e ele usa todos os meios para arrebatar Seus seguidores de Deus. E por isso ele também faz uso do mundo e dos seus encantos.... Um tempo de adversidade mais amarga virá para os crentes, que certamente poderiam facilmente remediar se se submetessem às exigências do mundo. E, portanto, custará uma luta permanecer fiel a Deus em vista das tentações do mundo e das condições de vida extremamente miseráveis que os crentes têm de sofrer. Mas o mundo não será capaz de desarraigar os seguidores da fé. Eles já superaram o mundo e não têm mais prazer em coisas que são passageiras e não vêm do reino espiritual. Eles provaram as graças do reino espiritual, e nunca mais as darão por bugigangas terrenas, por bens perecíveis e por tudo o que pertence ao mundo. Pois, mesmo em tempos de adversidade mais amarga, os dons da graça fluem para eles do reino espiritual, e estes os compensam de todas as restrições e tribulações que surgem das medidas mundanas. A investida do inimigo será realmente muito feroz e exigirá fé convicta, mas o pequeno rebanho de combatentes de Deus estará em estreita união com Jesus Cristo e Ele os conduzirá para fora da batalha vitoriosa. Pois Ele lhes dá força, Ele os conduz à batalha e os ajuda a suportar todas as adversidades para que nunca possam ser superadas, por mais forte e brutal que seja o adversário. Pois a maior força está na fé em Jesus Cristo, e eles lutam com as armas do amor, e contra eles o adversário é impotente..... Quem ama o mundo também cairá presa para o mundo, mas aqueles que lutam pelo reino espiritual não são mais tentados pelo mundo, e assim só recebem dons do reino espiritual, mas também são apoiados pelas forças deste reino, e seu poder é verdadeiramente maior do que o poder terreno. O tempo de batalha é curto e, portanto, também o tempo de sofrimento para os crentes.... No entanto, eles levam a vitória, pois viverão para sempre, enquanto as crianças do mundo encontram a sua morte física e espiritualmente...., mas nunca deixam de o ser.... E esta morte espiritual é extremamente agonizante, e eles devem isso ao mundo, que atingiu suas almas em grilhões e do qual não conseguiram se separar.... Eles procuraram o mundo e encontraram a morte no processo. Mas os crentes vão superar o mundo e encontrar a vida eterna...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL