Posvetna prizadevanja bodo vedno našla odobravanje med otroki sveta, tisti, ki so obrnjeni k duhovnemu področju, pa jih bodo obsodili, saj so usmerjena proti vsemu duhovnemu in tako predstavljajo grožnjo tistim, ki si prizadevajo za duhovno rast. Otroci sveta pa ne marajo duhovnih prizadevanj, zaradi njih se čutijo ovirani in zato soglašajo, da se proti njim bojuje. In tako se bodo ljudje kmalu razdelili na otroke Duha in otroke sveta, le da bodo slednji številčno prevladovali nad prvimi in bodo zato uveljavili svoje ukrepe, ker bodo drugi prešibki, da bi se jim uprli. To pa močno obremenjuje tiste, ki so verni in si prizadevajo za duhovno kraljestvo, ker so zaradi svoje vere izpostavljeni velikemu trpljenjem in stiskam.
Otroci sveta so popolnoma brez vere; verjamejo, da so razsvetljeni, in da so jim drugi duhovno podrejeni, zato se čutijo upravičene, da proti njim ukrepajo in izkoreninijo vso vero, saj ne vedo, kakšnim blagoslovom se odrekajo zaradi pomanjkanja vere. Njihove misli in težnje so osredotočene le na zemeljske dobrine in svojih duš ne upoštevajo, ker ne verjamejo, da duša po zemeljskem življenju vstopi v duhovno področje. Duhovnega področja ne prepoznavajo, ker ga ni mogoče dokazati. In v največji možni meri zemljo izkoristiti za telo je edina skrb človeka....
In tako se obe strani soočata druga z drugo: ena majhna po številu, a močna zaradi vere v vsemogočnega Boga, ki jim bo v svoji ljubezni pomagal.... in velika masa, ki je na navzven videti močna, vendar je prešibka, da bi se borila proti veri, da bi od nje odvrnila majhno čredo ali jo prisilila, da se podredi njihovim željam. Ker moč in sila sta na strani tistih, ki se borijo z Bogom in za Boga.... Toda otroci sveta bodo ravnali vedno bolj kruto, če bodo tisti, ki si prizadevajo za duhovno rast, vztrajali v svoji veri. Toda otroci sveta so tudi Satanovi otroci in on uporablja vsa sredstva, da bi privržence Boga odvrnil od Njega. Zato se tudi poslužuje svet in njegovih čarov....
Za vernike bo prišel čas najhujše stiske, ki bi jo lahko zlahka premagali, če bi se podredili zahtevam sveta. Zato bo potrebno veliko truda, da bodo ostali zvesti Bogu, kljub skušnjavam sveta in izredno skromnim življenjskim razmeram, v katerih verniki živijo. Toda svet vernikov ne bo mogel izkoreniniti. Svet so že premagali in se ne veselijo več stvari, ki so minljive in ne prihajajo iz duhovnega sveta in se jim nikoli več ne bodo odpovedali zaradi zemeljskih dragocenosti, minljivih dobrin in vsega, kar pripada svetu. Tudi v najbolj grenkih časih jim darovi milosti iz duhovnega kraljestva prinašajo tolažbo in jim nadomestijo vse omejitve in stiske, ki jim jih povzročajo posvetni ukrepi.
Sovražnikov napad bo sicer zelo silovit in bo zahteval trdno vero, vendar je majhna skupina Božjih bojevnikov v tesni povezavi z Jezusom Kristusom, ki jih bo zmagovito popeljal iz bitke. Ker jim daje moč, jih vodi v boju in jim pomaga prenašati vse težave, tako da jih nasprotnik nikoli ne more premagati, četudi je še tako močan in brutalno ravna. Največja moč je namreč v veri v Jezusa Kristusa, borijo se z orožjem ljubezni, proti kateremu je nasprotnik nemočen. Vsak, ki ljubi svet, bo v njem tudi propadel, tisti pa, ki stremijo k duhovnemu kraljestvu, jih svet ne privlači več, zato prejemajo le darove iz duhovnega kraljestva, podpirajo pa jih tudi sile tega kraljestva in njihova moč je resnično večja od zemeljske moči. (Mt 6,33)
Kratek je čas boja in s tem tudi čas trpljenja za vernike.... Vendar bodo zmagali, saj bodo večno živeli, medtem ko bodo otroci sveta našli svojo fizično in duhovno smrt.... vendar nikoli ne bodo prenehali obstajati.... In ta duhovna smrt je izredno mučna in za to se lahko zahvalijo svetu, ki je njihove duše okoval v verige in iz katerih se niso mogli osvoboditi.... Iskali so svet in našli smrt. Verujoči pa bodo svet premagali in našli večno življenje....
Amen
PrevajalciLas aspiraciones mundanas siempre encontrarán aprobación entre los hijos del mundo, pero aquellos que se dirigen hacia el reino espiritual los condenarán porque ellos se dirigen contra todo lo espiritual y por tanto representan una amenaza para quienes se esfuerzan espiritualmente. A los hijos del mundo, sin embargo, no les gustan los esfuerzos espirituales, se sienten obstaculizados por ellos y, por lo tanto, están de acuerdo en que se luche contra ellos. Y así los humanos pronto se dividirán en hijos del espíritu e hijos del mundo, sólo que estos últimos superarán en número a los primeros y, por lo tanto, impulsarán sus medidas porque los demás son demasiado débiles para poder rebelarse contra ellos. Y esto resulta en una fuerte opresión para aquellos que creen y luchan por el reino espiritual, y están expuestos a muchos sufrimientos y tribulaciones a causa de su fe.
Los hijos del mundo carecen completamente de fe, se creen iluminados y espiritualmente superiores a los demás, y por eso se sienten con derecho a actuar contra ellos y a erradicar toda fe, porque no saben qué bien están perdiendo por su falta de fe. Sus pensamientos y aspiraciones son sólo de bienes terrenales, y no piensan en sus almas porque no creen que después de su vida en la Tierra el alma entrará al reino espiritual. Bo reconocen un reino espiritual porque no se puede probar. Y obtener de la Tierra los mayores beneficios posibles para el cuerpo es la única preocupación del ser humano....
Y así se enfrentan ambos bandos, uno pequeño en número pero fuerte en la fe en un Dios todopoderoso Que los apoyará con Su amor.... y la gran masa, que por fuera parece fuerte, pero es demasiado débil para enfrentarse a la fe, para desviar el pequeño grupo al respecto o someterlo a sus deseos. Porque el poder y la fuerza están con aquellos que luchan con Dios y por Dios.... Pero los hijos del mundo luchan cada vez con más dureza, cuanto más inquebrantables permanezcan en su fe aquellos que se esfuerzan espiritualmente. Pero los hijos del mundo también son hijos de Satanás, y él utiliza todos los medios para robarle a Dios a Sus seguidores. Y por eso también se sirve del mundo y de sus encantos.... Llegará un tiempo de la más amarga necesidad para los creyentes, que fácilmente podrían remediar si se sometieran a las exigencias del mundo.
Por eso será necesario luchar para poder permanecer fiel a Dios en vista de las tentaciones del mundo y a las condiciones de vida extremadamente austeras bajo las cuales deben sufrir los creyentes. Pero el mundo no podrá desarraigar a los seguidores de la fe. Ya han vencido al mundo y ya no disfrutan de las cosas que son transitorias y no provienen del ámbito espiritual. Han probado las gracias del reino espiritual y nunca las abandonarán por las baratijas terrenales, por bienes transitorios y por todo lo que pertenece al mundo. Porque incluso en los momentos de mayor necesidad, los dones de la gracia fluyen hacia ellos desde el reino espiritual, y éstos les compensan por todas las restricciones y tribulaciones que surgen de las medidas mundanas.
Aunque el ataque del enemigo será muy feroz y requiere una fe convencida, el pequeño grupo de guerreros de Dios estará en estrecha alianza con Jesucristo, y Él los sacará victoriosos de la lucha. Porque Él les da fuerza, los lleva a la lucha y les ayuda a soportar toda adversidad para que nunca puedan ser vencidos, sin importar cuán fuerte sea el oponente y actúe brutalmente. Porque la mayor fuerza está en la fe en Jesucristo, y luchan con las armas del amor, y el oponente es impotente contra ellas.... El que ama al mundo también caerá en el mundo, pero los que se esfuerzan por alcanzar el reino espiritual, el mundo ya no los tienta, y por eso sólo reciben dones del reino espiritual, pero también son apoyados de las fuerzas de este reino y su poder es verdaderamente mayor que el poder terrenal.
El tiempo de la lucha es corto y por eso también el tiempo del sufrimiento para los creyentes.... Pero ellos llevan la victoria, porque vivirán para siempre, mientras los hijos del mundo encuentran la muerte física y espiritual.... pero jamás dejarán de existir.... Y esta muerte espiritual es sumamente dolorosa, y se la deben al mundo, que encadenó sus almas y del cual no pudieron liberarse.... Buscaron el mundo y encontraron la muerte. Pero los creyentes vencerán al mundo y encontrarán la vida eterna....
amén
Prevajalci