Primerjaj objavo s prevodom
»IN PELJI NAS PREKO (NE VPELJI NAS V) SKUŠNJAVE....«
Vi bi morali vedno moliti.... »In pelji nas preko skušnjave....«, ko vas svet poizkuša spraviti v malodušje pri vašem duhovnem stremljenju, in vi ste tedaj v nevarnosti, da podležete njegovim privlačnostim. In ker ta skušnjava prihaja k vam, da bi okrepila vašo voljo, boste vi vedno predmet te skušnjave, da bi tako prikazali vašo voljo. In vedno boste uspešni, če najdete zatočišče v Božji zaščiti, če Ga (po)kličete za moč, da se tako uprete. Tekmec vas bo vedno znova poizkušal odtujiti od Boga; in njegovi načini izvedbe so nevarni, ker le ti izzivajo človeška čutila, zaradi česar se mora duša glede na to vedno boriti, da bi se mu lahko uprla. Kljub temu pa vam je Božja pomoč zagotovljena, če Mu zaupate in Ga rotite za Njegovo vodenje.
AMEN
Prevajalci
E nos leve {não} à (tentação....
E nos leve {não} à (tentação.... Por isso, você deve sempre orar quando o mundo ameaçar desviá-lo de seu esforço espiritual e você estiver em perigo de cair em seus encantos. Porque esta é uma tentação que vem sobre vós para fortalecer a vossa vontade, é uma tentação a que estais sempre expostos porque a vossa resistência será posta à prova, mas que passareis sempre se vos refugiardes sob a protecção de Deus, se O invocardes para a força de resistir. Uma e outra vez o adversário tenta afastar-te de Deus, e os seus meios são perigosos porque apelam aos sentidos do ser humano, e por isso é sempre necessária uma luta da alma para lhe resistir. No entanto, a ajuda de Deus está-vos assegurada se vos confiardes a Ele e apelardes à Sua orientação...._>Amém
Prevajalci