Primerjaj objavo s prevodom
»IN PELJI NAS PREKO (NE VPELJI NAS V) SKUŠNJAVE....«
Vi bi morali vedno moliti.... »In pelji nas preko skušnjave....«, ko vas svet poizkuša spraviti v malodušje pri vašem duhovnem stremljenju, in vi ste tedaj v nevarnosti, da podležete njegovim privlačnostim. In ker ta skušnjava prihaja k vam, da bi okrepila vašo voljo, boste vi vedno predmet te skušnjave, da bi tako prikazali vašo voljo. In vedno boste uspešni, če najdete zatočišče v Božji zaščiti, če Ga (po)kličete za moč, da se tako uprete. Tekmec vas bo vedno znova poizkušal odtujiti od Boga; in njegovi načini izvedbe so nevarni, ker le ti izzivajo človeška čutila, zaradi česar se mora duša glede na to vedno boriti, da bi se mu lahko uprla. Kljub temu pa vam je Božja pomoč zagotovljena, če Mu zaupate in Ga rotite za Njegovo vodenje.
AMEN
Prevajalci
E guidaci nella tentazione
E guidaci nella tentazione, così dovete sempre pregare, quando il mondo minaccia di togliervi dal vostro tendere spirituale e siete in pericolo di cadere nei suoi fascini. Perché questa è una tentazione alla quale siete sempre esposti, che viene su di voi per indebolire la vostra volontà, perché la vostra resistenza deve essere messa alla prova e che però potete sempre superare, se vi rifugiate sotto la Protezione di Dio, se Lo invocate per la Forza della resistenza. L’avversario cerca sempre di nuovo di allontanarvi da Dio ed i suoi mezzi sono pericolosi, perché s’adeguano ai sensi degli uomini, ed allora richiede sempre una lotta dell’anima di resistergli. Ma l’Aiuto di Dio vi è assicurato, affinché vi affidiate a Lui e chiediate la Sua Guida.
Amen
Prevajalci