Z zadnjim utelešenjem kot človek duša zaključi svoj razvojni tok na Zemlji in stopi v novo fazo razvoja, ki zdaj poteka le še duhovno, in sicer ponovno v skladu z voljo duše. Torej je tudi v onostranstvu, tako kot na Zemlji, odločilna volja duše, v kakšnem razmerju stoji do ljubezni, saj je ljubezen tudi v duhovnem svetu edina pot napredka. Ljubezen pa se lahko znova uresničuje le drugim dušam.... Tudi v onostranstvu morajo duši prekrižati pot duše, ki potrebujejo pomoč, katerim lahko izkaže svojo pripravljenost pomagati, sicer nikakor ne bi mogla duhovno dozorevati. Stiska duš v onostranstvu pa je v tem, da tavajo v popolnem neznanju, v temi duha, in je zato tudi njihovo okolje skladno z njihovim neznanjem, brezupno, revno in zanje zelo mučno, tako da se počutijo nesrečne in zapuščene.
In zdaj jim lahko pomagajo bitja, katerih stopnja zrelosti je višja, ter jim omilijo njihovo stisko, tako da jim posredujejo spoznanje o njihovem stanju in o možnosti izboljšanja njihovega položaja. Duši mora stiska drugih duš priti do srca; prizadevati si mora, da jih spodbudi k razmišljanju; mora poskušati vplivati na njihovo voljo, da bi sprejele določeno nalogo, ter jih poučiti, da jih trpljenje zadeva le zaradi pomanjkanja ljubezni in da lahko le z dejanji ljubezni pridejo do svobodnejšega življenja v onostranstvu - in da je to tudi edina pot, da v onostranstvu dosežejo stopnjo zrelosti, ki je na Zemlji niso dosegle. Če je duša voljna, potem tudi sama občuti blaženost v vsakem, še tako majhnem dejanju ljubezni. Dušam, ki trpijo skupaj z drugimi, ne pomaga zato, da bi s tem izboljšala svoje stanje, temveč to počne iz notranjega nagiba, iz čiste želje pomagati - in v istem razmerju je sama uvedena v globlje spoznanje, ki ga nato prepoznava skozi svoje delovanje iz ljubezni.
Tako se nenehno vzpenja, saj v vsakem dejanju ljubezni občuti veliko srečo, njen položaj pa postaja vse svetlejši in svobodnejši; razvija se navzgor, ker se je njena lastna volja odločila za dejanjanja v ljubezni - in to je tudi v onostranstvu edina pot do zrelosti. Amen.
PrevajalciWith the last embodiment as a human being the soul completes its course of development on earth and enters a new phase of development, which now only takes place spiritually and again according to the soul's will. Thus, in the beyond, just as on earth, the soul's will determines its relationship to love, for love is also the only path to progress in the spiritual kingdom. love, however, can only be practiced on other souls.... Souls in need of help must also cross a soul's path in the beyond to whom it can turn its willingness to help, otherwise it would never be able to mature spiritually. But the souls' plight in the beyond consists of the fact that they walk along in complete ignorance, in spiritual darkness, and according to their ignorance their surroundings are also desolate, poor and very distressing and they now feel unhappy and abandoned. And now the beings can help them, whose degree of maturity is higher, and reduce their misery by informing them of their state and of the possibility of an improvement of their situation. The soul must take the other souls' hardship to heart, it must try to encourage them to think, it must try to influence their will to undergo a task, and it must inform the soul that only the lack of love makes them suffer and that they can only attain a freer life in the beyond through loving activity and that this is also the only way to attain the degree of maturity in the beyond which was not achieved on earth. If the soul is willing, then it will also feel happiness in every little deed of love. It does not help the compassionate souls because it thereby improves its own state, but it does so from within only out of the urge to help them, and in the same proportion it itself is introduced to a deeper knowledge, which it now also learns to recognize through its activity of love. And now it constantly ascends, for it feels great happiness in every activity of love, and its state thereby becomes ever brighter and freer, it develops upwards because its own will has decided to be lovingly active and this is the only way to still reach maturity in the beyond....
amen
Prevajalci