Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SATANOVO DELO PREVARE.... MASKA.... MATERIJA....

Satanovo prevara je, kadar se ljudem nekaj prikazuje kot poslanstvo rešitve, v resnici pa je to delo skrajne ravnodušnosti (brezsrčnosti).... kadar ljudje verjamejo, da je pravično tisto, kar je najbolj krivično.... kadar se pretvarjajo (hlinijo) plemeniti motivi, ki temeljijo na nizkotnih in sebičnih mislih.

Satan bo uporabljal besede ljubezni, da bi zapeljal ljudi, in pri tem bo zelo uspešen, saj ljudje zaradi pomanjkanja ljubezni niso sposobni prepoznati prevarantske igre tistega, ki jih želijo zvabiti v pogubo. Vedno bo uporabljal sredstva, ki se zdijo dobra in plemenita. Nikoli se ne bo boril pod svojo pravo zastavo, temveč bo svoj pravi značaj vedno skrival pod masko dobrote. Zato je še posebej pomembno, da ostanemo pozorni, da ljudje, ki vedno želijo storiti kar je prav, ne postanejo žrtve tega pretvarjanja.

Človek ne bi smel nikoli soditi po zunanjem videzu. Besede in dejanje morajo biti usklajena, in tam, kjer je resnično mogoče prepoznati ljubezen, se delovanja božjega nasprotnika ni treba bati. Satan pa ne bo nikoli delal dobrih del, saj je njegov cilj boj proti vsemu dobremu in plemenitemu, zato poskuša ljudi spodbuditi, da si med seboj škodujejo. Bog pa ne bo nikoli mirno gledal, kako njegov nasprotnik zavaja mišljenje ljudi, da bi duše odvrnil od čiste resnice. In tam, kjer pod krinko ljubezni in človekoljubja nasprotnik Boga dejavno širi zmoto, tam Bog prav tako razkrije pravo naravo tistega, ki zdaj vlada človeštvu.

Bog mu bo še nekaj časa pustil polno oblast, ki jo bo na veliko uporabljal, vendar je čas za njegovo uničujoče delovanje na Zemlji omejen. Razkriti se mora Satanov pravi obraz in se razkrinkati njegovo delovanje. Kdor je s svojo voljo usmerjen k Bogu, bo prepoznal Satanov poskus prevare in se z odporom odvrnil od njega; mnogi pa se mu bodo pustili prevarati in bodo težko spregledali spletke zlobnih sil. Vendar naj bo vsem v opozorilo, da vsaka obljuba zemeljskih koristi kaže na delovanje peklenskih sil.... da dobre sile torej nikoli ne delujejo, kadar stremimo k stvarem, ki naj bi služile izboljšanju zemeljskega življenja, kajti takrat bi stremeli k materiji, ki pa jo je v zemeljskem življenju potrebno premagati....

Božji nasprotnik pa želi doseči predvsem to.... Da bi ljudi zasužnjil z materijo, spodbuditi njihovo željo po njej, da bi jih znova spravil pod svoj nadzor. In Satanovo delovanje je mogoče prepoznati po tem, da se želi človeka obogatil s tistim, čemur naj bi se z veseljem odrekel....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

사탄의 속이는 역사. 가면. 물질.

사람들이 실제로는 가장 사랑이 없는 어떤 역사를 구원의 역사로 제시 받는다면, 사람들이 가장 끔찍한 불의를 옳다고 생각하게 한다면, 저질이고 이기적인 생각에 기초한 것을 가장 고귀한 동기로 속인다면, 그런 일은 사탄의 속이는 역사이다. 사탄은 사람들을 유혹하기 위해 사랑의 말을 사용한다. 왜냐면 사람들은 사랑없음으로 인해 그들을 파멸시키기 원하는 자의 속이는 술수를 깨달을 수 없게 되었기 때문에 그는 큰 성공을 거둘 것이다.

그는 항상 겉으로 보기에 선하고 고귀하게 보이는 수단을 사용할 것이다. 그는 자신의 진정한 깃발 아래 싸우지 않고, 선의 가면 아래에 자신의 진정한 얼굴을 숨길 것이다. 그러므로 이런 가면이 항상 옳은 일을 하려는 의지를 가진 사람들이 희생양이 되지 않도록 경계하는 일이 특히 중요하다. 사람은 절대로 외모로만 판단해서는 안 된다. 말과 행동이 일치해야만 한다. 사랑을 진정으로 깨달을 수 있는 곳에서는 하나님의 대적자의 역사를 두려워할 필요가 없다.

그러나 선하고 고귀한 모든 것에 맞서 싸우는 일이 사탄의 목표이기 때문에 그는 절대로 선한 일을 하지 않을 것이다. 그러므로 그는 사람들이 서로 해를 입히게 만들려고 한다. 그러나 하나님은 혼들이 순수한 진리로부터 멀어지게 하기 위해 자신의 대적자가 사람들의 생각을 속이는 일을 절대로 아무 일도 하지 않고 지켜보지 않을 것이다.

하나님의 대적자가 사랑과 자선의 가면을 쓰고 오류를 전파하려고 일하는 곳에서, 하나님은 마찬가지로 이제 인류를 다스리는 진정한 존재에 대해 알려준다. 하나님은 대적자가 최대한 활용하는 전적인 권세를 한동안 대적자에게 주지만, 그러나 그의 파괴적인 일을 위한 기간은 제한이 되어 있다. 왜냐면 사탄의 참된 얼굴이 드러나야 하고, 그의 역사가 드러나야 하기 때문이다. 의지가 하나님께 향한 사람은 사탄의 속이는 역사를 깨닫고, 혐오하며 그에게서 돌아설 것이다. 그러나 많은 사람이 속아, 악한 권세들의 음모를 꿰뚫어 보는 일이 어렵게 될 것이다.

그러나 이 땅의 이익을 위한 모든 약속은 악한 세력이 역사하고 있음을 알 수 있게 한다는 것을 모든 사람에게 경고로서 말해줘야 한다. 그러므로 이 땅의 삶을 개선하기 위한 추구를 할 때, 선한 세력이 역사하지 않는다. 왜냐하면 그러면 이 땅의 삶에서 극복해야 할 물질을 추구하게 하기 때문이다. 하나님의 대적자는 사람들을 물질로 묶고, 그들이 물질에 대한 욕망을 갖게 하고, 이로써 사람들을 다시 자신의 통제 아래 두는 일을 첫번째 목표로 삼을 것이다. 사탄의 역사는 사람이 자원하여 희생해야 하는 것을 증가시켜 주려고 시도하는 일로 깨달을 수 있다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박