Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SATANOVO DELO PREVARE.... MASKA.... MATERIJA....

Satanovo prevara je, kadar se ljudem nekaj prikazuje kot poslanstvo rešitve, v resnici pa je to delo skrajne ravnodušnosti (brezsrčnosti).... kadar ljudje verjamejo, da je pravično tisto, kar je najbolj krivično.... kadar se pretvarjajo (hlinijo) plemeniti motivi, ki temeljijo na nizkotnih in sebičnih mislih.

Satan bo uporabljal besede ljubezni, da bi zapeljal ljudi, in pri tem bo zelo uspešen, saj ljudje zaradi pomanjkanja ljubezni niso sposobni prepoznati prevarantske igre tistega, ki jih želijo zvabiti v pogubo. Vedno bo uporabljal sredstva, ki se zdijo dobra in plemenita. Nikoli se ne bo boril pod svojo pravo zastavo, temveč bo svoj pravi značaj vedno skrival pod masko dobrote. Zato je še posebej pomembno, da ostanemo pozorni, da ljudje, ki vedno želijo storiti kar je prav, ne postanejo žrtve tega pretvarjanja.

Človek ne bi smel nikoli soditi po zunanjem videzu. Besede in dejanje morajo biti usklajena, in tam, kjer je resnično mogoče prepoznati ljubezen, se delovanja božjega nasprotnika ni treba bati. Satan pa ne bo nikoli delal dobrih del, saj je njegov cilj boj proti vsemu dobremu in plemenitemu, zato poskuša ljudi spodbuditi, da si med seboj škodujejo. Bog pa ne bo nikoli mirno gledal, kako njegov nasprotnik zavaja mišljenje ljudi, da bi duše odvrnil od čiste resnice. In tam, kjer pod krinko ljubezni in človekoljubja nasprotnik Boga dejavno širi zmoto, tam Bog prav tako razkrije pravo naravo tistega, ki zdaj vlada človeštvu.

Bog mu bo še nekaj časa pustil polno oblast, ki jo bo na veliko uporabljal, vendar je čas za njegovo uničujoče delovanje na Zemlji omejen. Razkriti se mora Satanov pravi obraz in se razkrinkati njegovo delovanje. Kdor je s svojo voljo usmerjen k Bogu, bo prepoznal Satanov poskus prevare in se z odporom odvrnil od njega; mnogi pa se mu bodo pustili prevarati in bodo težko spregledali spletke zlobnih sil. Vendar naj bo vsem v opozorilo, da vsaka obljuba zemeljskih koristi kaže na delovanje peklenskih sil.... da dobre sile torej nikoli ne delujejo, kadar stremimo k stvarem, ki naj bi služile izboljšanju zemeljskega življenja, kajti takrat bi stremeli k materiji, ki pa jo je v zemeljskem življenju potrebno premagati....

Božji nasprotnik pa želi doseči predvsem to.... Da bi ljudi zasužnjil z materijo, spodbuditi njihovo željo po njej, da bi jih znova spravil pod svoj nadzor. In Satanovo delovanje je mogoče prepoznati po tem, da se želi človeka obogatil s tistim, čemur naj bi se z veseljem odrekel....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Satan’s work of deception.... Mask.... Matter....

It is Satan’s work of deception when something is portrayed to people as a rescue mission but which, in reality, is a work of utmost heartlessness.... when people believe a most bitter injustice to be right.... when noble motives are feigned which are based on low and selfish thoughts. Satan will use words of love to appeal to people, and he will be very successful since, due to their heartlessness, people have become unable to recognise the foul play of Satan, who wants to lure them into ruin. He will always use means which appear to be good and noble. He will never fight under his true banner but always conceal his true character behind the mask of good. And therefore it is particularly important to stay alert so that people, who always want to do what is right, will not become victims of this pretence. The human being should never judge by outward appearances. Word and action have to correspond, and where love is truly shown the work of God’s adversary need not be feared. Satan, however, will never do a good deed since it is his goal to fight everything good and noble, consequently he tries to incite people into harming each other.

But God will never be a passive observer where His adversary is deluding people’s thinking in order to keep the souls from the pure truth. And thus, where God’s adversary is actively spreading error under the cover of love and humanitarianism, God is at the same time providing information about the true nature of the one who is now presiding over humanity. God will still leave him in full authority for a while, which he will use extensively, but the time for his destructive action on earth is limited because the true face of Satan shall be revealed and his actions exposed. Anyone whose will is turned towards God will recognise Satan’s work of deception and turn away from him in disgust; however, many will allow themselves to be deceived by him and they will find it difficult to see through the intrigues of evil powers.

But as a warning you all should know that every promise of earthly advantages suggests the work of evil forces.... that good forces will never be involved in an endeavour which is to serve the improvement of earthly life, for this would result in the aspiration for matter which, however, should be overcome in earthly life.... But this is what God’s adversary aims to achieve first and foremost.... to enslave people with matter, to motivate their desire for it in order to once again bring them under his control. And thus the activity of Satan is revealed by his attempt to increase what the human being should gladly surrender....

Amen

Prevajalci
Prevod: Heidi Hanna