Človek katerega duh je urejen, brez predhodnega znanja lahko sprejme osupljiva spoznanja kot duhovno premoženje, in to je dokaz delovanja nezemeljski duhovnih sil. Ta zaklad pa ni mogoče odkriti, če volja za prejemanje ni močna; popolna odprtost srca je torej prvi pogoj. In v odprto posodo se bo sedaj izlila Božja moč. Na voljo je zemeljskemu otroku, če je izprošena in sprejeta. To je moč Svetega Duha, ni iluzija, temveč nekaj resnično otipljivega, česar se človek lahko oklene, če je njegova volja usmerjena Nanj in če njegovo srce po tem hrepeni. Takrat so misli človeka tako urejene, da jih je mogoče zapisati in hkrati posredovati človeštvu.
Vse duhovno ima prodoren učinek.... Ni nikjer konca, temveč se stalno nadaljuje; posreduje se moč, ki izvira od Boga in vedno in nenehno oživljajoče deluje. Vse, kar je delo ljudi, ima konec; kar pa izvira od Boga, nikoli ne more imeti konca. Potuje svojo pot skozi nešteta bitja, lahko se vedno in povsod sprejme ter mora vedno delovati oživljajoče. Moč Svetega Duha Božjo besedo posreduje ljudem.... Božja beseda mora imeti torej trajnost večnosti; nikoli ne more izginiti, saj ostaja večno to, kar je.... božanska moč, sijaj božanske ljubezni, ki se lahko posreduje le, če je hrepenenje zavestno. Zato se moči Svetega Duha ne da zanikati; to je dokaz vidnega in trajnega delovanja.... Vse, kar je o Bogu učil Duh, je zapisano, in to še naprej deluje kot moč.... Oživlja človeka, ki si nato žel Božjih darov, ki odpre svoje srce in dovoli, da sijaj božanske ljubezni prodre vanj.... Čutil bo isto moč; njegove misli bodo prav tako dobro urejene, če je pripravljen sprejemati in je v ljubezni. Tedaj bo lahko tudi črpal iz izvira življenja in v sebe sprejemal modrost in milost.
In tako deluje Božja beseda.... ki jo sprejme zemeljski otrok, ki je pripravljen sprejemati in ljubiti.... vedno deluje na enak način.... Poslušalcu, ki jo sprejme z lačnim srcem, prenaša moč od Boga. Vendar na tistih, ki so neprebujeni v duhu, ki ne prosijo za božansko moč ali milost, ne bo pustila vtisa, kajti v njih Duh od Boga še ne more biti aktiven; besede sprejemajo kot prazen zvok in ostanejo popolnoma negibni....
Amen.
PrevajalciZonder voorkennis te hebben, neemt de mens, wiens geest goed geordend is, een verbazingwekkende hoeveelheid kennis als geestelijk eigendom in ontvangst en dit is een bewijs voor de werkzaamheid van vreemde geestelijke krachten. Deze schat kan echter niet opgegraven worden, als de wil om te ontvangen niet sterk is. Dus het volledig openen van het hart is de eerste voorwaarde. En de kracht uit God zal zich nu in een geopend vat uitstorten. Ze staat het mensenkind ter beschikking, als ze gevraagd en ontvangen wordt.
De kracht van de heilige geest is geen illusie, maar ze is iets werkelijk voelbaars, dat de mens zich eigen kan maken, als zijn wil daarop gericht is en zijn hart ernaar verlangt. Want de gedachten van de mens worden zo geordend, dat ze opgeschreven kunnen worden om tegelijkertijd op de mensheid overgedragen te kunnen worden. Al het geestelijke werkt doordringend. Het loopt nergens ten einde, maar plant zich voortdurend voort. Een kracht, die van God uitgaat en voortdurend tot leven wekkend werkt, wordt verder geleid.
Alles, wat mensenwerk is, heeft een einde, maar wat van God uitgaat, kan nooit een einde hebben. Wat van God uitgaat, gaat zijn weg via talloze wezens, kan altijd en overal ontvangen worden en moet steeds een tot leven wekkende uitwerking hebben. De kracht van de heilige geest geeft het woord van God aan de mensen. Dus moet het woord van God eeuwig duren. Het kan nooit en te nimmer vergaan, want het blijft eeuwig dat, wat het is, goddelijke kracht. De uitstraling van de goddelijke liefde, die pas dan overgedragen kan worden, wanneer er bewust naar verlangd wordt. En daarom kan de kracht van de heilige geest niet ontkend worden, want het bewijs van het werkzaam zijn is zichtbaar en onvergankelijk.
Alles, wat de geest uit God onderwezen heeft, is opgeschreven en dit werkt voortaan weer als kracht. Het wekt de mens op, die van zijn kant weer naar de goddelijk gave verlangt, die zijn hart opent en de uitstraling van goddelijke liefde in zich binnen laat dringen. Hij zal dezelfde kracht bespeuren, de gedachten van hem zullen eveneens goed geordend zijn, als hij bereid is om te ontvangen en in de liefde staat. Hij zal nu ook uit de bron van het leven kunnen putten en wijsheid en genade in zich opnemen.
En zodoende werkt het woord van God, dat opgenomen is door een mensenkind, dat bereidwillig is om op te nemen en in de liefde staat, steeds op dezelfde manier. Het geeft de luisteraar de kracht uit God, als hij het met een hongerig hart in ontvangst neemt. Maar het zal geen indruk op de mensen achterlaten, van wie de geest nog niet opgewekt is. Die noch om goddelijke kracht, noch om genade vragen, want in hen kan de geest uit God niet werkzaam zijn. Ze nemen de woorden op als holle klank en raken totaal niet onder de indruk.
Amen
Prevajalci