Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOČ SVETEGA DUHA.... IZŽAREVANJE BOŽANSKE LJUBEZNI....

Človek katerega duh je urejen, brez predhodnega znanja lahko sprejme osupljiva spoznanja kot duhovno premoženje, in to je dokaz delovanja nezemeljski duhovnih sil. Ta zaklad pa ni mogoče odkriti, če volja za prejemanje ni močna; popolna odprtost srca je torej prvi pogoj. In v odprto posodo se bo sedaj izlila Božja moč. Na voljo je zemeljskemu otroku, če je izprošena in sprejeta. To je moč Svetega Duha, ni iluzija, temveč nekaj resnično otipljivega, česar se človek lahko oklene, če je njegova volja usmerjena Nanj in če njegovo srce po tem hrepeni. Takrat so misli človeka tako urejene, da jih je mogoče zapisati in hkrati posredovati človeštvu.

Vse duhovno ima prodoren učinek.... Ni nikjer konca, temveč se stalno nadaljuje; posreduje se moč, ki izvira od Boga in vedno in nenehno oživljajoče deluje. Vse, kar je delo ljudi, ima konec; kar pa izvira od Boga, nikoli ne more imeti konca. Potuje svojo pot skozi nešteta bitja, lahko se vedno in povsod sprejme ter mora vedno delovati oživljajoče. Moč Svetega Duha Božjo besedo posreduje ljudem.... Božja beseda mora imeti torej trajnost večnosti; nikoli ne more izginiti, saj ostaja večno to, kar je.... božanska moč, sijaj božanske ljubezni, ki se lahko posreduje le, če je hrepenenje zavestno. Zato se moči Svetega Duha ne da zanikati; to je dokaz vidnega in trajnega delovanja.... Vse, kar je o Bogu učil Duh, je zapisano, in to še naprej deluje kot moč.... Oživlja človeka, ki si nato žel Božjih darov, ki odpre svoje srce in dovoli, da sijaj božanske ljubezni prodre vanj.... Čutil bo isto moč; njegove misli bodo prav tako dobro urejene, če je pripravljen sprejemati in je v ljubezni. Tedaj bo lahko tudi črpal iz izvira življenja in v sebe sprejemal modrost in milost.

In tako deluje Božja beseda.... ki jo sprejme zemeljski otrok, ki je pripravljen sprejemati in ljubiti.... vedno deluje na enak način.... Poslušalcu, ki jo sprejme z lačnim srcem, prenaša moč od Boga. Vendar na tistih, ki so neprebujeni v duhu, ki ne prosijo za božansko moč ali milost, ne bo pustila vtisa, kajti v njih Duh od Boga še ne more biti aktiven; besede sprejemajo kot prazen zvok in ostanejo popolnoma negibni....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

La Forza dello Spirito Santo - L’Irradiazione dell’Amore divino

Senza avere una pre-conoscenza, l’uomo, il cui spirito è ben ordinato, riceve un sapere sorprendente come proprietà spirituale, e questa è una dimostrazione dell’attività di Forze spirituali estranee. Ma questo tesoro non può essere levato, se la volontà per ricevere non è forte; quindi la prima condizione è la totale apertura del cuore. Ed in un vaso così aperto si riverserà ora la Forza da Dio. Questa sta a disposizione del figlio terreno, quando viene richiesta e ricevuta. La Forza dello Spirito Santo non è una illusione, ma è qualcosa di percettibile, che l’uomo può appropriarsi, quando la sua volontà vi è rivolta e la desidera il suo cuore. Perché allora i pensieri dell’uomo vengono ordinati in modo, che possono essere scritti, per poter venir contemporaneamente trasmessi all’umanità. Tutto lo spirituale agisce in modo penetrante. Non è finito da qualche parte, ma continua a perpetuarsi, una Forza viene guidata oltre, che procede da Dio ed agisce sempre e continuamente in modo vivificante. Tutto ciò che è opera d’uomo, ha una fine, ma ciò che procede da Dio, non può mai avere una fine. Prende la sua via attraverso innumerevoli entità, può essere ricevuta sempre ed ovunque, e deve sempre aver l’effetto vivificante. La Forza dello Spirito Santo trasmette agli uomini la Parola di Dio. Quindi la Parola di Dio deve avere la durata d’Eternità, non può mai e poi mai scomparire, rimane eternamente ciò che è, Forza divina, l’Irradiazione dell’Amore divino, che può essere trasmessa appunto solamente, quando è coscientemente desiderata. E perciò la Forza dello Spirito Santo non può essere rinnegata, perché la dimostrazione dell’Agire è visibile ed imperituro. Tutto ciò che lo Spirito di Dio ha insegnato, è scritto, e questo opera di nuovo continuamente come Forza. Vivifica l’uomo, che da parte sua desidera di nuovo il Dono divino, che apre il suo cuore e lascia penetrare in sé l’Irradiazione dell’Amore divino. Sentirà la stessa Forza, i suoi pensieri saranno pure ordinati, se è ricettivo e si trova nell’amore. Ora anche lui potrà attingere alla Fonte della Vita ed accogliere in sé Sapienza e Grazia. E così la Parola di Dio, che è stata accolta da un figlio terreno volenteroso, che sta nell’amore, opera sempre nello stesso modo. Trasmette all’ascoltatore la Forza di Dio, non lascerà nessuna impressione sugli uomini che sono di spirito non risvegliato, che non richiedono né la Forza né la Grazia di Dio, perché in loro lo Spirito da Dio non può ancora essere efficace; colgono le Parole come eco vuota e rimangono completamente non impressionati.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich