Primerjaj objavo s prevodom
MOČ SVETEGA DUHA.... IZŽAREVANJE BOŽANSKE LJUBEZNI....
Človek katerega duh je urejen, brez predhodnega znanja lahko sprejme osupljiva spoznanja kot duhovno premoženje, in to je dokaz delovanja nezemeljski duhovnih sil. Ta zaklad pa ni mogoče odkriti, če volja za prejemanje ni močna; popolna odprtost srca je torej prvi pogoj. In v odprto posodo se bo sedaj izlila Božja moč. Na voljo je zemeljskemu otroku, če je izprošena in sprejeta. To je moč Svetega Duha, ni iluzija, temveč nekaj resnično otipljivega, česar se človek lahko oklene, če je njegova volja usmerjena Nanj in če njegovo srce po tem hrepeni. Takrat so misli človeka tako urejene, da jih je mogoče zapisati in hkrati posredovati človeštvu.
Vse duhovno ima prodoren učinek.... Ni nikjer konca, temveč se stalno nadaljuje; posreduje se moč, ki izvira od Boga in vedno in nenehno oživljajoče deluje. Vse, kar je delo ljudi, ima konec; kar pa izvira od Boga, nikoli ne more imeti konca. Potuje svojo pot skozi nešteta bitja, lahko se vedno in povsod sprejme ter mora vedno delovati oživljajoče. Moč Svetega Duha Božjo besedo posreduje ljudem.... Božja beseda mora imeti torej trajnost večnosti; nikoli ne more izginiti, saj ostaja večno to, kar je.... božanska moč, sijaj božanske ljubezni, ki se lahko posreduje le, če je hrepenenje zavestno. Zato se moči Svetega Duha ne da zanikati; to je dokaz vidnega in trajnega delovanja.... Vse, kar je o Bogu učil Duh, je zapisano, in to še naprej deluje kot moč.... Oživlja človeka, ki si nato žel Božjih darov, ki odpre svoje srce in dovoli, da sijaj božanske ljubezni prodre vanj.... Čutil bo isto moč; njegove misli bodo prav tako dobro urejene, če je pripravljen sprejemati in je v ljubezni. Tedaj bo lahko tudi črpal iz izvira življenja in v sebe sprejemal modrost in milost.
In tako deluje Božja beseda.... ki jo sprejme zemeljski otrok, ki je pripravljen sprejemati in ljubiti.... vedno deluje na enak način.... Poslušalcu, ki jo sprejme z lačnim srcem, prenaša moč od Boga. Vendar na tistih, ki so neprebujeni v duhu, ki ne prosijo za božansko moč ali milost, ne bo pustila vtisa, kajti v njih Duh od Boga še ne more biti aktiven; besede sprejemajo kot prazen zvok in ostanejo popolnoma negibni....
Amen.
Prevajalci
El poder del Espíritu Santo.... Irradiación del amor divino....
Sin tener ningún conocimiento previo, el ser humano, cuyo espíritu está bien ordenado, acepta conocimientos asombrosos como propiedad espiritual, y esta es una prueba de la actividad de fuerzas espirituales ajenas. Sin embargo, este tesoro no puede descubrirse a menos que el deseo de recibirlo sea fuerte; De modo que la apertura completa del corazón es la primera condición. Y el poder de Dios ahorra se derramará en un recipiente abierto. Está disponible para el niño terrenal si lo solicita y lo recibe. El poder del Espíritu Santo no es una ilusión, sino que es algo realmente sensible que una persona puede adquirir si su voluntad se dirige hacia ello y su corazón lo desea.
Porque entonces los pensamientos del hombre se ordenan de tal manera que se puedan escribir para poder ser transmitidas al mismo tiempo a la humanidad. Todo lo espiritual tiene un efecto penetrante.... No termina en alguna parte, sino que se propaga constantemente, se transmite una fuerza que emana de Dios y que siempre y constantemente tiene un efecto vivificante. Todo lo que es obra humana tiene un fin, pero lo que emana de Dios nunca puede tener un fin.... Recorre su camino a través de innumerables seres, puede ser recibido en cualquier momento y en cualquier lugar y siempre debe tener un efecto vivificante.
El poder del Espíritu Santo transmite la Palabra de Dios a los hombres.... Así que la Palabra de Dios debe tener eternidad, no puede desaparecer nunca, porque permanece eternamente lo que es.... poder divino, la irradiación del amor divino, que sólo entonces puede ser transmitida si se desea conscientemente. Y por tanto el poder del Espíritu Santo no puede ser negado, porque la prueba de la efectividad es visible y imperecedera.... todo lo que el Espíritu de Dios ha enseñado está escrito, y esto continua obrando como fuerza. Da vida al hombre, quien a su vez desea nuevamente la gracia divina, quien abre su corazón y deja penetrar en él la irradiación del amor divino....
Él sentirá el mismo poder, sus pensamientos también estarán bien ordenados si está listo para recibir y permanece en el amor.... Ahora también podrá beber de la fuente de la vida y absorber en sí mismo la sabiduría y la gracia
. Y así la Palabra de Dios.... que es recibida por un niño terrenal que está dispuesto a recibir y está enamorado.... siempre obra de la misma manera.... Transmite el poder de Dios al oyente, si lo recibe con el corazón hambriento. Pero no dejará ninguna impresión en las personas que no están despiertas en espíritu, que no exigen ni el poder ni la gracia divina, porque el Espíritu de Dios aún no puede actuar en ellos; Aceptan las Palabras como sonido vacío y permanecen completamente desimpresionados....
amén
Prevajalci