• Nazaj

ODPUŠČANJE GREHOV.... II.

Noben človek nima moči, da bi se sam odkupil od krivde svojih grehov.... za to vedno potrebuje Odrešenikovo božansko ljubezen. Prav tako človek sam nima moči, da bi drugim ljudem odpustil grehe.... le, če v svoji službi deluje kot predstavnik večnega Božanstva na Zemlji in če je srce drugega človeka povsem iskreno, torej če ta nebeškega Očeta prosi za odpuščanje v popolnem zavedanju svojega greha. Zato je vedno le volja zemeljskega otroka odločilni dejavnik, delovanje Božjega predstavnika pa je le simbolično znamenje dejanja milosti....

Zato bo izpovedovanje grehov vedno popolnoma brez vrednosti, četudi se zdi, da je dolžnost izpolnjena, če istočasno izpovedovanja grehov ne pošljemo božjemu Očetu v iskreno molitev za odpuščanje. In namesto tega bo takšna skesana izpoved greha Očetu prinesla resnično odpuščanje te krivde tudi brez tega obreda.

Ljudje se pogosto ne zavedajo več, kako daleč so od resničnega Božanstva, čeprav izpolnjujejo vse zahteve, ki jim jih daje zemeljska Cerkev.... Kar bi morala biti najgloblja želja srca, je postalo popolnoma mehanično dejanje.... In zato tudi takšno izpolnjevanje dolžnosti ne more biti vedno enako blagoslovljeno.... Srca morajo najti Boga, pred tem je treba vzpostaviti tesen stik s Stvarnikom in Odrešenikom, potem bo Gospod poskrbel za svoje zemeljske otroke in jim zagotovil obilje milosti, tako da se bodo Njemu vedno bolj približevali in kmalu ne bodo več želeli živeti brez svojega Odrešenika na Zemlji.

Vendar mora vsak sam narediti prvi korak in vsakdo ve, kdaj je grešil.... Tako kot je sam našel greh, mora zdaj najti tudi notranjo kontemplacijo.... Če prepozna greh, se ga bo naučil tudi sovražiti, nato pa pride kesanje in želja, da bi se osvobodil krivde.... v tem primeru pa bo njegova molitev za odpuščanje prihajala iz srca in bo dosegla tudi uho tistega, ki edini zaradi svoje velike ljubezni lahko izbriše vso krivdo....

Amen.

죄 사함...

어떤 사람도 자신이 스스로 자신 죄를 용서해줄 수 없다. 죄사함을 위해 항상 구세주 하나님의 사랑이 필요하다. 마찬가지로 사람 자신이 다른 사람의 죄를 사해줄 권세가 없다. 단지 그가 자신의 임무를 수행하고, 영원한 하나님의 대리자로서 이 땅에서, 이 가운데 사람의 심장이 가장 깊은 곳에서 감동이 되어, 즉 그가 자신의 죄를 전적으로 인정하고, 하늘에 계신 아버지에게 용서를 구할 때만 예외이다.

항상 이 땅의 자녀의 의지가 가장 중요하다. 하나님의 대리자가 행하는 의식은 단지 은혜의 역사를 비유하기 위한 것이다. 그러므로 만약에 하나님 아버지께 간절히 용서를 구하면서 죄를 고백하지 않은, 겉 보기에 의무를 다한 것처럼 보이는 죄의 고백은 전적으로 아무런 소용이 없다. 반대로 이러한 형식이 없이, 아버지 앞에 깊이 후회하는 죄의 고백은 진정한 죄사함을 준다. 사람들은 자주 비록 그들이 이 땅의 교회가 그들에게 요구하는 모든 것을 따를지라도, 그들이 얼마나 하나님과 멀리 떨어져 있는 지를 알지 못한다. 심장 깊은 곳에서 원해서 나와야 할 것들이 전적인 기계적인 행위로 바꾸어 졌다.

이런 의무를 충족시키는 일은 항상 같은 축복을 받을 수 없다. 심장이 하나님을 찾아야만 한다. 창조주요 구세주와 깊은 연결이 먼저 되어야만 한다. 그러면 주님은 모든 충만한 은혜를 이 땅의 자녀들에게 베풀어, 항상 그들이 더욱 더 자신을 찾을 수 있게 하고, 그들의 구세자가 없이 이 땅에서 살기를 더 이상 원하지 않게 한다.

그러나 첫 걸음은 그가 스스로 내딛어야만 한다. 사람이 죄를 지으면, 그 자신은 이를 안다. 그가 스스로 자신의 죄를 찾아낸 것처럼, 내면으로 가는 길을 찾아내야만 한다. 그가 죄를 깨달았다면, 그는 이 죄를 경멸할 줄 알게 될 것이다. 그러면 후회와 죄로부터 자유롭게 되려는 소원이 생긴다. 그러면 심장으로부터 죄사함을 위한 기도가 나오고, 이 기도는 자신의 큰 사랑으로 유일하게 모든 죄를 용서하는 분의 귀에 도달할 것이다.

아멘