• Nazaj

ODPUŠČANJE GREHOV.... II.

Noben človek nima moči, da bi se sam odkupil od krivde svojih grehov.... za to vedno potrebuje Odrešenikovo božansko ljubezen. Prav tako človek sam nima moči, da bi drugim ljudem odpustil grehe.... le, če v svoji službi deluje kot predstavnik večnega Božanstva na Zemlji in če je srce drugega človeka povsem iskreno, torej če ta nebeškega Očeta prosi za odpuščanje v popolnem zavedanju svojega greha. Zato je vedno le volja zemeljskega otroka odločilni dejavnik, delovanje Božjega predstavnika pa je le simbolično znamenje dejanja milosti....

Zato bo izpovedovanje grehov vedno popolnoma brez vrednosti, četudi se zdi, da je dolžnost izpolnjena, če istočasno izpovedovanja grehov ne pošljemo božjemu Očetu v iskreno molitev za odpuščanje. In namesto tega bo takšna skesana izpoved greha Očetu prinesla resnično odpuščanje te krivde tudi brez tega obreda.

Ljudje se pogosto ne zavedajo več, kako daleč so od resničnega Božanstva, čeprav izpolnjujejo vse zahteve, ki jim jih daje zemeljska Cerkev.... Kar bi morala biti najgloblja želja srca, je postalo popolnoma mehanično dejanje.... In zato tudi takšno izpolnjevanje dolžnosti ne more biti vedno enako blagoslovljeno.... Srca morajo najti Boga, pred tem je treba vzpostaviti tesen stik s Stvarnikom in Odrešenikom, potem bo Gospod poskrbel za svoje zemeljske otroke in jim zagotovil obilje milosti, tako da se bodo Njemu vedno bolj približevali in kmalu ne bodo več želeli živeti brez svojega Odrešenika na Zemlji.

Vendar mora vsak sam narediti prvi korak in vsakdo ve, kdaj je grešil.... Tako kot je sam našel greh, mora zdaj najti tudi notranjo kontemplacijo.... Če prepozna greh, se ga bo naučil tudi sovražiti, nato pa pride kesanje in želja, da bi se osvobodil krivde.... v tem primeru pa bo njegova molitev za odpuščanje prihajala iz srca in bo dosegla tudi uho tistega, ki edini zaradi svoje velike ljubezni lahko izbriše vso krivdo....

Amen.

Le Pardon des péchés II

À aucun homme il n’est donné de se libérer lui-même de sa culpabilité du péché, pour cela il a toujours besoin de l'Amour du divin Sauveur. Ainsi aucun homme n'a lui-même le pouvoir de pardonner le péché des autres sinon seulement lorsqu’il agit dans l'exercice de sa fonction en tant que représentant de la Divinité éternelle sur la terre et lorsque le cœur de l’autre personne est tout à fait sincère, c'est-à-dire en toute connaissance de sa faute et qu’il en demande Pardon au Père dans le Ciel. La volonté du fils terrestre est donc toujours seule déterminante, et l'action du représentant de Dieu est seulement un signe symbolique de l'Acte de Grâce. Par conséquent la confession des péchés qu’il a accomplis, même si avec cela il s’est apparemment acquitté de ses devoirs, sera totalement inutile s’il n’a pas envoyé la même confession des péchés au divin Père avec une prière sincère pour leur Pardon. Une telle confession des péchés pleine de repentir entrainera de la part du Père le vrai Pardon de ces fautes même sans cette cérémonie. Souvent les hommes ne sont plus conscients de la façon dont ils se sont réellement éloignés de la Divinité, même s’ils exécutent toutes les conditions qui sont posées par l'église sur la Terre. Quelque chose qui devrait être une exigence sincère provenant du fond du cœur est devenue une action totalement mécanique.

Et ainsi un tel accomplissement des devoirs ne pourra pas toujours donner lieu à la même bénédiction. Le cœur des hommes doit trouver Dieu, un intime contact avec le Créateur et Sauveur doit être établi en premier, alors le Seigneur gratifiera les fils terrestres avec toute la plénitude de Sa Grâce pour qu'ils Le trouvent toujours davantage et alors ils ne voudront bientôt plus marcher sur la Terre sans leur Sauveur. Toutefois l’homme doit faire le premier pas, chacun sait lorsqu’il a péché. Et comme il a trouvé le péché en lui-même il doit trouver aussi la réflexion intérieure, s'il reconnaît le péché il doit aussi apprendre à l'abhorrer, et si ensuite le repentir vient ainsi que le désir d'être libéré de la culpabilité, alors la prière pour le Pardon provenant du cœur atteindra l'Oreille de Celui qui Seul rachète chaque faute à travers Son grand Amour.

Amen