Oglejte si svoje stanje in spoznajte svoje grehe.... In če ste grešili, se obrnite na Gospoda s prošnjo za odpuščanje in njegovo usmiljenje.... le to je prijetno v Božjih očeh. Če pa verjamete, da bodo Boga dosegle nenehne molitve, ki ne prihajajo iz globine srca...., če menite, da Gospod odpušča le tistim, ki se v življenju zaradi privilegijev čutijo bližje Njemu...., ki so izdelali sistem, po katerem bodo vsi grehi po določenem času sistematično odpuščeni...., vas bo Gospod drugače poučil.....
Zaradi Odrešenikove božanske ljubezni ste pridobili pravico, da se svojih grehov osvobodite, če ste jih v svojem srcu iskreno prepoznali.... jih resnično obžalujete in hkrati prosite Gospoda in Odrešenika za njegovo božansko milost, da vas teh grehov osvobodi.... in da trdno sklenete, da se boste iz ljubezni do božanskega Odrešenika tem grehom izogibali. Vse, kar človek prepozna kot napačno, mora v svojem srcu tudi prezirati, in to bo posledično povzročilo, da bo v njem dozorela odločnost, da se bo izognil grehu.
Če kot otrok Očetu pokaže svojo resno namero, da ga ne želi več žalostiti s takšno žalitvijo.... če iz njegove mržnje nastane globoko kesanje in namera, da bi se izboljšal...., potem bo Gospod z ljubeznijo pritegnil skesanega grešnika k svojemu srcu in mu odpustil grehe. V svetu pa so se naturalizirali običaji in tradicije, v skladu s katerimi je mogoče povsem mehanično odpustiti grehe.... S tem se je spodbudilo še večjo potuho in proti človeštvu je bilo storjeno še večje zlo. Odpuščanje grehov je namreč postala resnično slaba navada, ki uničuje vero, ker se je izvajala tako, da je bila kot bistvena omenjena iskrenost srca....
vendar je zelo malo grešnikov skušalo stopiti v popoln stik z Gospodom...., da so bili vsi formalni pogoji dejansko izpolnjeni, vendar je dejansko dejanje odpuščanja grehov pri ljudeh pustilo vtis, da so izpolnili svojo dolžnost...., pa čeprav človekovo srce še ni izpolnilo pogojev, ki so pri Gospodu potrebni za odpuščanje grehov. In posledično je vedno bolj prevladoval lažni nauk, ki je sicer dober in plemenit v svojem osnovnem pojmovanju in namenu, a ljudi navaja le na vestno opravljanje dejanja, katerega velika globina ni dovolj resno razumljena, a je kljub temu tako neskončno potrebna za odrešenje človeštva.... (Prekinitev)
PrevajalciKeer in jezelf en erken jullie zonden. En wanneer jullie gefaald hebben, vraag de Heer dan om vergeving en om Zijn genade. Alleen dit is God welgevallig. Maar wanneer jullie geloven dat ononderbroken gebeden tot God doordringen die niet uit het diepst van jullie hart komen, wanneer jullie geloven dat de Heer slechts diegenen vergeeft, die voor dit leven door een voorrecht dichter bij de Heer geloven te zijn, die een schema uitgedacht hebben volgens welke alle zonden binnen een bepaalde termijn systematisch kwijtgescholden worden, dan wil de Heer jullie iets beters leren.
Jullie hebben door de goddelijke Liefde van de Heiland het recht verworven jullie te kunnen bevrijden van jullie zonden als jullie deze zonden in het diepst van jullie hart erkennen, daarover oprecht berouw ervaren en tegelijkertijd de Heer en Heiland om Zijn goddelijk erbarmen smeken dat Hij deze zonden van jullie mag wegnemen en dat jullie door het vaste voornemen gegrepen worden deze zonden te mijden uit liefde voor de goddelijke Heiland.
Alles wat de mens als onrecht herkent, moet hij ook in zijn hart verafschuwen en dit zal ook weer het voornemen in hem laten rijpen om de zonde te mijden. En als hij dan zoals een kind aan Zijn Vader de ernstige gezindheid toont Hem nooit door zo’n onrecht verdriet te willen doen, als met de afschuw een diep berouw en het voornemen zich te beteren gepaard gaan, dan neemt de Heer de berouwvolle zondaar liefdevol aan Zijn hart en vergeeft Hij hem zijn zonden.
Maar in de wereld zijn er zeden en gebruiken ingeburgerd, volgens welke men volledig mechanisch van zijn zonden verlost kan worden. En daarmee is bij de mensheid een grotere kwaal en misdaad naar voren geschoven. Want de kwijtschelding van de zonden verwerd tot een slechte gewoonte die een waarachtig geloof doodt, omdat het op de volgende manier plaatsvond. Er werd weliswaar melding gemaakt dat uiteindelijk het gevoel vanuit het hart hierbij noodzakelijk is, maar er spanden zich maar heel weinig zondaars in om zich volledig met de Heer te verbinden. Alle ceremoniële voorwaarden werden weliswaar vervuld, maar de strikt genomen daad van de vergeving van de zonden liet de mensen in het geloof hun plicht te zijn nagekomen. Maar het hart van de mens heeft de voorwaarden die voor de vergeving van de zonden door de Heer nodig zijn, nog lang niet vervuld.
En daardoor kreeg een dwaalleer steeds meer de overhand, die weliswaar in haar fundamentele opvatting en haar bedoeling goed en edel is, maar die mensen slechts laat wennen aan een plichtmatige uitoefening van een handeling die in haar volle diepte helemaal niet ernstig genoeg opgevat wordt en die toch zo oneindig noodzakelijk is voor het zielenheil van de mensen.
Onderbreking
Prevajalci