Primerjaj objavo s prevodom
ZAKAJ BOG DOPUŠČA PRITISK ZARADI POGLEPA, LAŽI IN KRIVIC....
Samo nekaj vere v Božjo pravičnost bo dovolj, da boste razumeli vse, kar vam je še vedno nerazumljivo.... Če bi bili ljudje pri svojem ravnanju ovirani in se nikoli ne bi mogli svobodno najti v veri v našega Gospoda in Odrešenika - kako bi bilo med vami? Očetova sveta volja res včasih dopušča ukrepe, ki se sploh ne zdijo primerni za razvoj človeške duše, a kljub temu tako neizrekljivo močno vplivajo nanje, in to vsekakor prej v ugodnem kot v neugodnem smislu....
Poglejte množice ljudi.... ali je morda kdo, ki bi moral pogrešati ljubezen in dobroto svojega Gospoda Boga, če bi se le obrnil tja, od koder prihaja?.... Toda človekov čut se oklepa zunanjih stvari in to njegovo srce popolnoma zasvoji.... In zato mora Gospod najprej pustiti, da spozna, kako nepomembni so posvetni dogodki, kako pogosto se cele množice ljudi pustijo zapeljati v laži in prevare - in vodstvo od zgoraj, ki želi ljudi narediti neskončno srečne v resnični ljubezni in resnici.... tako je zlahka zavrnjen.... sploh ni prepoznan in zato človeški otroci tudi njegovega učinka ne morejo oceniti.
Ko bodo te množice z izkušnjami in razmišljanjem spoznale, da razlika v položaju ne zagotavlja nikakršne zaščite pred nižjimi željami...., da so pohlep, laži, nepravičnost in številne druge stvari v teh krogih prav tako razširjene kot v nižjih razredih, bo vse to verjetno povzročilo več ur ogorčenja.... Človek se v svojem srcu upira takšni oblasti.... in najglobljem v srcu od tega odpade in odpor proti vsem tem nepoštenim motivom človeških dejanj, mu nato sprosti pot navzgor....
Išče nasprotje tistega, kar se mu mora notranje gnusiti.... zahteva resnico, iskrenost in pravičnost, v človeku pa se prebudi čut za vse kar je plemenito tam, kjer ga prej ni bilo.... rodi se, tako rekoč v gnusu greha. To spoznanje je za človeka veliko bolj koristno, kot če gre človek skozi življenje, ne da bi dobil priložnost spoznati greh in njegovo ničevost - da, njegovo pokvarjenost. Človeštvo bo morda moralo v takšnih časih trpeti stiske in težave, toda kaj so te zemeljske težave v primerjavi s tem, kar ga čaka v večnosti....
Gospod vse vodi z modrim nasvetom.... Kar dopušča, ima vedno samo en namen - voditi človeštvo v njegovem razmišljanju na pravo pot, in tako je posredno opravljena tudi služba za odrešenje človeštva, ki hira pod pritiskom in se upira v pravičnem ogorčenju. Zato skušajte v vsakem dogodku videti sredstvo, ki se za vas uporablja z ljubeznijo za napredek vaše duše, in naučili se boste potrpežljivo prenašati vse...., kajti samo Gospod ve, zakaj vse dopušča....
Amen.
Prevajalci
Porque Deus permite a pressão através da ganância - mentiras e injustiça....
Um pouco de fé na justiça de Deus será suficiente para fazer você entender tudo o que ainda é inexplicável para você.... Se os homens fossem prejudicados na sua caminhada e nunca pudessem de livre vontade encontrar fé em nosso Senhor e Salvador, qual seria o estado de coisas entre vós? A santa vontade do Pai permite, às vezes, medidas que parecem longe de ser adequadas para o progresso da alma humana e, no entanto, têm um efeito tão indizível sobre ela, e provavelmente mais em sentido favorável do que desfavorável. Olha para as massas do povo.... há provavelmente alguém que teria de passar sem o amor e a bondade de seu Senhor Deus se ele só se voltasse para o lugar de onde vem.... Mas é assim que a mente do homem se agarra às coisas externas, e isto leva o seu coração completamente cativo.... E assim o Senhor deve primeiro fazê-lo perceber como os acontecimentos do mundo são fúteis, como toda uma massa de pessoas é frequentemente conduzida por enganos e enganos e a orientação do alto, que gostaria de fazer as pessoas infinitamente felizes no amor real e na verdade, é tão facilmente rejeitada.... é tão levemente rejeitada.... não reconhecidas e, portanto, o seu efeito também não pode ser avaliado pelos filhos dos homens. Quando tais massas chegarem à conclusão, através da experiência e do pensamento de que a diferença de posição não as protege dos desejos inferiores, que a ganância, a mentira, a injustiça e muitas outras coisas são tão prevalecentes nesses círculos como nas classes inferiores, então tudo isso lhes causará horas de indignação. o ser humano se rebela no seu coração contra tal poder.... e a sua apostasia por ele no seu íntimo e a aversão a todos estes motivos desonestos de acção humana abrem-lhe agora o caminho para cima.... Ele procura o oposto daquilo que deve abominar interiormente.... Ele exige verdade, integridade e justiça, e o sentido para tudo o que é nobre é despertado no homem onde ainda não estava presente..... Ele nasce, por assim dizer, no horror do pecado, e este reconhecimento é muito mais benéfico para o ser humano do que se o ser humano passar pela vida sem ter a oportunidade de conhecer o pecado e a sua inutilidade, até mesmo a sua corrupção. É verdade que a humanidade tem que sofrer dificuldades e angústias através de tais tempos, mas o que são essas tristezas terrenas em comparação com as que de outra forma as esperam na eternidade....? O Senhor guia tudo de acordo com sábio conselho.... o que Ele permite só tem o único propósito de guiar o pensamento da humanidade para o caminho certo, e assim a humanidade é também indiretamente prestada um serviço para sua salvação onde ela definha sob pressão e é indignada com justa indignação. Portanto, tente ver em cada evento um meio para o avanço da sua alma que é amorosamente aplicado a você, e você vai aprender a suportar tudo com paciência.... pois só o Senhor sabe porque Ele permite tudo....
Amém
Prevajalci