Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZAKAJ BOG DOPUŠČA PRITISK ZARADI POGLEPA, LAŽI IN KRIVIC....

Samo nekaj vere v Božjo pravičnost bo dovolj, da boste razumeli vse, kar vam je še vedno nerazumljivo.... Če bi bili ljudje pri svojem ravnanju ovirani in se nikoli ne bi mogli svobodno najti v veri v našega Gospoda in Odrešenika - kako bi bilo med vami? Očetova sveta volja res včasih dopušča ukrepe, ki se sploh ne zdijo primerni za razvoj človeške duše, a kljub temu tako neizrekljivo močno vplivajo nanje, in to vsekakor prej v ugodnem kot v neugodnem smislu....

Poglejte množice ljudi.... ali je morda kdo, ki bi moral pogrešati ljubezen in dobroto svojega Gospoda Boga, če bi se le obrnil tja, od koder prihaja?.... Toda človekov čut se oklepa zunanjih stvari in to njegovo srce popolnoma zasvoji.... In zato mora Gospod najprej pustiti, da spozna, kako nepomembni so posvetni dogodki, kako pogosto se cele množice ljudi pustijo zapeljati v laži in prevare - in vodstvo od zgoraj, ki želi ljudi narediti neskončno srečne v resnični ljubezni in resnici.... tako je zlahka zavrnjen.... sploh ni prepoznan in zato človeški otroci tudi njegovega učinka ne morejo oceniti.  

Ko bodo te množice z izkušnjami in razmišljanjem spoznale, da razlika v položaju ne zagotavlja nikakršne zaščite pred nižjimi željami...., da so pohlep, laži, nepravičnost in številne druge stvari v teh krogih prav tako razširjene kot v nižjih razredih, bo vse to verjetno povzročilo več ur ogorčenja.... Človek se v svojem srcu upira takšni oblasti.... in najglobljem v srcu od tega odpade in odpor proti vsem tem nepoštenim motivom človeških dejanj, mu nato sprosti pot navzgor....

Išče nasprotje tistega, kar se mu mora notranje gnusiti.... zahteva resnico, iskrenost in pravičnost, v človeku pa se prebudi čut za vse kar je plemenito tam, kjer ga prej ni bilo.... rodi se, tako rekoč v gnusu greha. To spoznanje je za človeka veliko bolj koristno, kot če gre človek skozi življenje, ne da bi dobil priložnost spoznati greh in njegovo ničevost - da, njegovo pokvarjenost. Človeštvo bo morda moralo v takšnih časih trpeti stiske in težave, toda kaj so te zemeljske težave v primerjavi s tem, kar ga čaka v večnosti....

Gospod vse vodi z modrim nasvetom.... Kar dopušča, ima vedno samo en namen - voditi človeštvo v njegovem razmišljanju na pravo pot, in tako je posredno opravljena tudi služba za odrešenje človeštva, ki hira pod pritiskom in se upira v pravičnem ogorčenju. Zato skušajte v vsakem dogodku videti sredstvo, ki se za vas  uporablja z ljubeznijo za napredek vaše duše, in naučili se boste potrpežljivo prenašati vse...., kajti samo Gospod ve, zakaj vse dopušča....

Amen

0964 

POSLEDNJA SODBA.... BOŽJA PRAVICA....

Misliti morate na poslednjo sodbo in poskušajte si predstavljati, da vam bo Bog sodil po vsej pravičnosti in vam povrnil za vaša dejanja in misli na  Zemlji. Četudi je božanska pravičnost sposobna neskončne ljubezni, vas ne more odrešiti, če imate le najmanjšo krivdo; vsaki, tudi najmanjši krivdi mora slediti zadoščenje, kadar naj bi božanska pravičnost izrekla svojo sodbo. In tako bo dan sodbe tudi dan neizrekljivega obžalovanja in najhujšega trpljenja ter strašno mučen za vse tiste, ki svojega bivanja na Zemlji niso izkoristili v skladu z božjo zapovedjo, saj se sodbi ne bodo mogli nikoli izogniti. Vsak, ki se bo na Zemlji poskušal izogniti odgovornosti, bo neizprosno poklican na odgovornost in svojih pomanjkljivosti ne bo več mogel prikriti, saj bodo vsa dejanja in opustitve odkrito in jasno zapisana v knjigi življenja, zato bo treba zanje tudi odgovarjati.

In božanska pravičnost ne more biti prizanesljiva, če vsaka krivda za greh zahteva pravično kazen.  In vsa slaba in vsa dobra dela bodo sojena drug proti drugemu in tehtnica sodbe se bo nagnila na stran, ki bo prevladala in sodba bo zato izrečena po vsej pravičnosti in dobro tistemu, čigar slaba dejanja ne bodo prevladala,.... Blagor tistemu, čigar sodba ne bo pomenila: pretehtan in spoznan za pretežkega (Mt 11,28-30).... Tisti, ki se na Zemlji zavežejo Gospodu Bogu, se na sodni dan ne bodo imeli česa bati, ker je bil vsak njihov korak na zemlji Bogu všečen, v njem so vedno prepoznavali Očeta, zato se jim ni treba več bati ure sodbe, kajti v zavesti resnično uresničenega življenja ni prostora za strah v srcu in tak zemeljski otrok se brez strahu bliža sodnemu dnevu, kajti v zavesti pravilno uresničenega življenja ni prostora za strah v srcu in tak zemeljski otrok se sodnemu dnevu približuje brez strahu.

Po drugi strani pa je neizrekljivo žalostno videti drage, bližnje ljudi, ki morajo odgovarjati sami zase in se zaenkrat ne morejo odvrniti svoje usode, saj božja pravičnost od vsakega človeka zahteva, da sam prevzame svojo kazen in usodo na onem svetu, in tega ni mogoče po mili volji prenesti na drugo duhovno bitje, saj to ne ustreza občutku pravičnosti in zato božji gospodar ne more nikoli odobriti, da bi se bitje izognilo zasluženi kazni in da bi namesto njega neko čisto bitje moralo iti skozi trpljenje.

Tako bo dan sodbe sprožil tako srečo in blaženost, kot tudi najbolj grenko sramoto in trpljenje, vendar večna pravičnost nobenemu bitju ne bo dovolila, da bi nezasluženo trpelo ali bilo nezasluženo srečno.... Samo način življenja na Zemlji je vedno odločilen za to, ali je usoda obsojenega znosna ali neznosna in vsakomur, ki si bo resno prizadeval izkoristiti življenje tako, da bodo imela dela ljubezni in izpolnjevanje zapovedi še posebej močan vpliv, zato pravična sodba ne bo povzročila groze in obupa. Nebeški oče je namreč pravičen sodnik in vsako dobro dejanje, pa tudi vsaka opustitev, bo našla svoje pravo povračilo na onem svetu....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

하나님이 탐욕을 통해 압제를 허용하는 이유.... 거짓과 불의....

하나님의 공의에 대한 약간의 믿음만으로도 네가 아직 설명할 수 없는 모든 것을 너는 이해할 수 있게 될 것이다.... 사람들이 그들의 삶에 방해를 받고, 자유의지로 우리 주님과 구세주를 믿는 신앙을 찾을 수 없으면, 너희들 가운데 형편이 어떻게 될 것인가? 아버지의 거룩한 뜻은 때때로 사람의 혼의 성장에 전혀 적합하지 않은 것처럼 보이는 일을 허용한다. 그러나 이 일은 혼에게 말할 수 없게 많은 영향을 미치고, 이 일은 불리한 의미이기 보다는 유리한 의미의 일이다....

너희는 백성들을 보라.... 그들 중 하나가 그의 주 하나님의 사랑과 선하심이 오는 곳으로 향하면, 그는 주 하나님의 사랑과 선하심을 포기할 필요가 없다.... 그러나 사람의 심장은 외적인 것에 집착하고, 외적인 것이 그의 심장을 사로잡는다.... 그러므로 주님은 먼저 세상에서 일어나는 일이 얼마나 헛된 일인지 깨닫게 해야만 하고, 큰 무리의 사람들이 얼마나 자주 거짓과 속임수의 인도를 받는지 깨닫게 해야만 하고, 그리고 그들이 진정한 사랑과 진리로 사람들을 무한히 행복하게 만들려는 위로부터 오는 인도를 쉽게 거절하고, 전혀 깨닫지 못하는 것을 깨닫게 해야만 한다. 진정한 사랑과 진리가 전혀 인식되지 않기 때문에 사람의 자녀들이 그 효과를 평가할 수 없다.

그런 대중들이 경험과 생각을 통해 계급의 차이가 저급한 욕망으로부터 절대로 보호하지 못함을 깨달으면, 탐욕, 거짓말, 불의 및 기타 많은 것들이 하층 계급과 마찬가지로 그 계급에 남아 있음을 깨달으면, 이 모든 것이 그들을 분개로 가득 차게 하는 시간이 오게 한다.... 사람은 심장으로 그러한 권세에 반항한다.... 그리고 그의 가장 깊은 심장으로 이 세력을 벗어나고, 인간의 행동의 이러한 모든 불공정한 동기에 대한 혐오감이 이제 그에게 위를 향하는 길을 열어준다.... 그는 자신이 내적으로 혐오해야만 하는 것과 반대되는 것을 찾는다....

그는 진실, 성실, 정의를 갈망한다. 고귀한 모든 것에 대한 감각이 없던 사람에게 이런 감각이 그 안에서 깨어난다. 다시 말해 그는 죄를 혐오하는 사람으로 태어난다. 이러한 깨달음이 사람들이 죄와 그것의 무가치 함, 심지어 그들의 타락성을 배울 기회가 없이 사는 것 보다 그들에게 훨씬 더 유익하다. 실제 인류는 위험과 고난의 시간을 겪어야 하지만, 그들이 영원 가운데 받을 것과 비교하면 이 땅의 걱정이 무엇이냐?.... 주님은 현명한 결정에 따라 모든 것을 인도한다.... 그가 허락하는 일은 오직 인류의 생각을 올바른 길로 인도하는 한 가지 목적이 있다. 이로써 인류가 압제에 시달리고, 의로운 반발심으로 분노하는 일이 간접적으로 인류의 혼의 구원을 위해 도움이 된다. 그러므로 모든 사건에서 너희 혼의 성장을 위해 너희에게 적용된 사랑의 수단을 찾으라. 너희는 인내하며 모든 것을 견디는 법을 배울 것이다.... 왜냐하면 주님 만이 유일하게 모든 것을 허용하는 이유를 알기 때문이다. 아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박