Primerjaj objavo s prevodom
ZAKAJ BOG DOPUŠČA PRITISK ZARADI POGLEPA, LAŽI IN KRIVIC....
Samo nekaj vere v Božjo pravičnost bo dovolj, da boste razumeli vse, kar vam je še vedno nerazumljivo.... Če bi bili ljudje pri svojem ravnanju ovirani in se nikoli ne bi mogli svobodno najti v veri v našega Gospoda in Odrešenika - kako bi bilo med vami? Očetova sveta volja res včasih dopušča ukrepe, ki se sploh ne zdijo primerni za razvoj človeške duše, a kljub temu tako neizrekljivo močno vplivajo nanje, in to vsekakor prej v ugodnem kot v neugodnem smislu....
Poglejte množice ljudi.... ali je morda kdo, ki bi moral pogrešati ljubezen in dobroto svojega Gospoda Boga, če bi se le obrnil tja, od koder prihaja?.... Toda človekov čut se oklepa zunanjih stvari in to njegovo srce popolnoma zasvoji.... In zato mora Gospod najprej pustiti, da spozna, kako nepomembni so posvetni dogodki, kako pogosto se cele množice ljudi pustijo zapeljati v laži in prevare - in vodstvo od zgoraj, ki želi ljudi narediti neskončno srečne v resnični ljubezni in resnici.... tako je zlahka zavrnjen.... sploh ni prepoznan in zato človeški otroci tudi njegovega učinka ne morejo oceniti.
Ko bodo te množice z izkušnjami in razmišljanjem spoznale, da razlika v položaju ne zagotavlja nikakršne zaščite pred nižjimi željami...., da so pohlep, laži, nepravičnost in številne druge stvari v teh krogih prav tako razširjene kot v nižjih razredih, bo vse to verjetno povzročilo več ur ogorčenja.... Človek se v svojem srcu upira takšni oblasti.... in najglobljem v srcu od tega odpade in odpor proti vsem tem nepoštenim motivom človeških dejanj, mu nato sprosti pot navzgor....
Išče nasprotje tistega, kar se mu mora notranje gnusiti.... zahteva resnico, iskrenost in pravičnost, v človeku pa se prebudi čut za vse kar je plemenito tam, kjer ga prej ni bilo.... rodi se, tako rekoč v gnusu greha. To spoznanje je za človeka veliko bolj koristno, kot če gre človek skozi življenje, ne da bi dobil priložnost spoznati greh in njegovo ničevost - da, njegovo pokvarjenost. Človeštvo bo morda moralo v takšnih časih trpeti stiske in težave, toda kaj so te zemeljske težave v primerjavi s tem, kar ga čaka v večnosti....
Gospod vse vodi z modrim nasvetom.... Kar dopušča, ima vedno samo en namen - voditi človeštvo v njegovem razmišljanju na pravo pot, in tako je posredno opravljena tudi služba za odrešenje človeštva, ki hira pod pritiskom in se upira v pravičnem ogorčenju. Zato skušajte v vsakem dogodku videti sredstvo, ki se za vas uporablja z ljubeznijo za napredek vaše duše, in naučili se boste potrpežljivo prenašati vse...., kajti samo Gospod ve, zakaj vse dopušča....
Amen
0964
POSLEDNJA SODBA.... BOŽJA PRAVICA....
Misliti morate na poslednjo sodbo in poskušajte si predstavljati, da vam bo Bog sodil po vsej pravičnosti in vam povrnil za vaša dejanja in misli na Zemlji. Četudi je božanska pravičnost sposobna neskončne ljubezni, vas ne more odrešiti, če imate le najmanjšo krivdo; vsaki, tudi najmanjši krivdi mora slediti zadoščenje, kadar naj bi božanska pravičnost izrekla svojo sodbo. In tako bo dan sodbe tudi dan neizrekljivega obžalovanja in najhujšega trpljenja ter strašno mučen za vse tiste, ki svojega bivanja na Zemlji niso izkoristili v skladu z božjo zapovedjo, saj se sodbi ne bodo mogli nikoli izogniti. Vsak, ki se bo na Zemlji poskušal izogniti odgovornosti, bo neizprosno poklican na odgovornost in svojih pomanjkljivosti ne bo več mogel prikriti, saj bodo vsa dejanja in opustitve odkrito in jasno zapisana v knjigi življenja, zato bo treba zanje tudi odgovarjati.
In božanska pravičnost ne more biti prizanesljiva, če vsaka krivda za greh zahteva pravično kazen. In vsa slaba in vsa dobra dela bodo sojena drug proti drugemu in tehtnica sodbe se bo nagnila na stran, ki bo prevladala in sodba bo zato izrečena po vsej pravičnosti in dobro tistemu, čigar slaba dejanja ne bodo prevladala,.... Blagor tistemu, čigar sodba ne bo pomenila: pretehtan in spoznan za pretežkega (Mt 11,28-30).... Tisti, ki se na Zemlji zavežejo Gospodu Bogu, se na sodni dan ne bodo imeli česa bati, ker je bil vsak njihov korak na zemlji Bogu všečen, v njem so vedno prepoznavali Očeta, zato se jim ni treba več bati ure sodbe, kajti v zavesti resnično uresničenega življenja ni prostora za strah v srcu in tak zemeljski otrok se brez strahu bliža sodnemu dnevu, kajti v zavesti pravilno uresničenega življenja ni prostora za strah v srcu in tak zemeljski otrok se sodnemu dnevu približuje brez strahu.
Po drugi strani pa je neizrekljivo žalostno videti drage, bližnje ljudi, ki morajo odgovarjati sami zase in se zaenkrat ne morejo odvrniti svoje usode, saj božja pravičnost od vsakega človeka zahteva, da sam prevzame svojo kazen in usodo na onem svetu, in tega ni mogoče po mili volji prenesti na drugo duhovno bitje, saj to ne ustreza občutku pravičnosti in zato božji gospodar ne more nikoli odobriti, da bi se bitje izognilo zasluženi kazni in da bi namesto njega neko čisto bitje moralo iti skozi trpljenje.
Tako bo dan sodbe sprožil tako srečo in blaženost, kot tudi najbolj grenko sramoto in trpljenje, vendar večna pravičnost nobenemu bitju ne bo dovolila, da bi nezasluženo trpelo ali bilo nezasluženo srečno.... Samo način življenja na Zemlji je vedno odločilen za to, ali je usoda obsojenega znosna ali neznosna in vsakomur, ki si bo resno prizadeval izkoristiti življenje tako, da bodo imela dela ljubezni in izpolnjevanje zapovedi še posebej močan vpliv, zato pravična sodba ne bo povzročila groze in obupa. Nebeški oče je namreč pravičen sodnik in vsako dobro dejanje, pa tudi vsaka opustitev, bo našla svoje pravo povračilo na onem svetu....
Amen
Prevajalci
Waarom God de druk toelaat door hebzucht - Leugen en onrecht
Een beetje geloof in Gods gerechtigheid zal voldoende zijn om je alles wat nog onverklaarbaar voor je is, begrijpelijk te maken. Wanneer de mensen in hun levenswandel belemmerd werden en ze nooit uit vrije wil het geloof in onze Heer en Heiland konden terugvinden, hoe zou het dan wel met jullie gesteld zijn? De heilige wil van de Vader laat wel af en toe maatregelen toe die helemaal niet geschikt lijken voor de ontwikkeling van de mensenziel en toch zo onzegbaar veel invloed op haar hebben en wel eerder in gunstige dan in ongunstige zin.
Kijk naar de massa van het volk. Is er dan iemand die de liefde en goedheid van zijn Heer God hoeft te ontberen, wanneer hij zich maar naar de richting toekeert vanwaar deze hem toekomen? Maar de zintuigen van de mens hechten zich aan de uiterlijke dingen en dit neemt zijn hart volledig in beslag. En daarom moet de Heer hem eerst laten inzien hoe nietig de wereldse gebeurtenissen zijn, hoe vaak ganse mensenmassa’s zich laten leiden door leugen en bedrog, terwijl de leiding van boven, die de mensen in echte liefde en waarheid oneindig gelukkig zou willen maken, zo gemakkelijk afgewezen wordt, al helemaal niet erkend wordt en daardoor in haar werking ook niet door de mensenkinderen op waarde kan worden geschat.
Wanneer zulke massa’s bij ondervinding en door nadenken eerst eenmaal hebben begrepen dat het onderscheid in rangen hen absoluut niet beschermt tegen lagere begeertes, dat er in deze kringen net zo goed hebzucht, leugen, onrecht en dergelijke voorkomen als in de lagere klassen, dan bezorgt dit alles hen toch wel momenten vol verontwaardiging. De mens komt in zijn hart in opstand tegen een dergelijke macht en zijn afvalligheid hiervan diep in zijn hart en de afkeer tegen al deze onzuivere beweegredenen van het menselijk handelen maken nu voor hem de weg vrij naar boven. Hij zoekt het tegendeel van datgene, wat hij toch innerlijk moet verafschuwen. Hij verlangt naar waarheid, zuiverheid en gerechtigheid en de zin voor alles wat edel is, wordt in de mens gewekt bij wie deze nog niet voorhanden was. Hij wordt bij wijze van spreken in de afschuw voor de zonde geboren. En dit inzicht is voor de mens veel zegenrijker dan wanneer de mens door het leven gaat zonder dat hem de gelegenheid geboden is de zonde en haar onwaardigheid, ja, haar verdorvenheid, te leren kennen.
De mensheid moet in zulke tijden weliswaar nood en benauwenis doorstaan, maar wat stellen deze aardse zorgen voor tegenover de zorgen die hun anders in de eeuwigheid te wachten staan? De Heer leidt alles volgens wijs raadsbesluit. Wat Hij toelaat, heeft steeds alleen maar het ene doel: de mensen in hun denken op goede wegen leiden. En waar de mensheid onder de druk smacht en terecht met misnoegen in opstand komt, wordt haar dus ook indirect een dienst bewezen voor haar zielenheil. Probeer dus in elk gebeuren een middel te zien dat in liefde voor jullie is aangewend om jullie ziel te ontwikkelen, en jullie zullen alles geduldig leren verdragen. Want alleen de Heer weet waarom Hij alles toelaat.
Amen
Prevajalci