Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZAKAJ BOG DOPUŠČA PRITISK ZARADI POGLEPA, LAŽI IN KRIVIC....

Samo nekaj vere v Božjo pravičnost bo dovolj, da boste razumeli vse, kar vam je še vedno nerazumljivo.... Če bi bili ljudje pri svojem ravnanju ovirani in se nikoli ne bi mogli svobodno najti v veri v našega Gospoda in Odrešenika - kako bi bilo med vami? Očetova sveta volja res včasih dopušča ukrepe, ki se sploh ne zdijo primerni za razvoj človeške duše, a kljub temu tako neizrekljivo močno vplivajo nanje, in to vsekakor prej v ugodnem kot v neugodnem smislu....

Poglejte množice ljudi.... ali je morda kdo, ki bi moral pogrešati ljubezen in dobroto svojega Gospoda Boga, če bi se le obrnil tja, od koder prihaja?.... Toda človekov čut se oklepa zunanjih stvari in to njegovo srce popolnoma zasvoji.... In zato mora Gospod najprej pustiti, da spozna, kako nepomembni so posvetni dogodki, kako pogosto se cele množice ljudi pustijo zapeljati v laži in prevare - in vodstvo od zgoraj, ki želi ljudi narediti neskončno srečne v resnični ljubezni in resnici.... tako je zlahka zavrnjen.... sploh ni prepoznan in zato človeški otroci tudi njegovega učinka ne morejo oceniti.  

Ko bodo te množice z izkušnjami in razmišljanjem spoznale, da razlika v položaju ne zagotavlja nikakršne zaščite pred nižjimi željami...., da so pohlep, laži, nepravičnost in številne druge stvari v teh krogih prav tako razširjene kot v nižjih razredih, bo vse to verjetno povzročilo več ur ogorčenja.... Človek se v svojem srcu upira takšni oblasti.... in najglobljem v srcu od tega odpade in odpor proti vsem tem nepoštenim motivom človeških dejanj, mu nato sprosti pot navzgor....

Išče nasprotje tistega, kar se mu mora notranje gnusiti.... zahteva resnico, iskrenost in pravičnost, v človeku pa se prebudi čut za vse kar je plemenito tam, kjer ga prej ni bilo.... rodi se, tako rekoč v gnusu greha. To spoznanje je za človeka veliko bolj koristno, kot če gre človek skozi življenje, ne da bi dobil priložnost spoznati greh in njegovo ničevost - da, njegovo pokvarjenost. Človeštvo bo morda moralo v takšnih časih trpeti stiske in težave, toda kaj so te zemeljske težave v primerjavi s tem, kar ga čaka v večnosti....

Gospod vse vodi z modrim nasvetom.... Kar dopušča, ima vedno samo en namen - voditi človeštvo v njegovem razmišljanju na pravo pot, in tako je posredno opravljena tudi služba za odrešenje človeštva, ki hira pod pritiskom in se upira v pravičnem ogorčenju. Zato skušajte v vsakem dogodku videti sredstvo, ki se za vas  uporablja z ljubeznijo za napredek vaše duše, in naučili se boste potrpežljivo prenašati vse...., kajti samo Gospod ve, zakaj vse dopušča....

Amen

0964 

POSLEDNJA SODBA.... BOŽJA PRAVICA....

Misliti morate na poslednjo sodbo in poskušajte si predstavljati, da vam bo Bog sodil po vsej pravičnosti in vam povrnil za vaša dejanja in misli na  Zemlji. Četudi je božanska pravičnost sposobna neskončne ljubezni, vas ne more odrešiti, če imate le najmanjšo krivdo; vsaki, tudi najmanjši krivdi mora slediti zadoščenje, kadar naj bi božanska pravičnost izrekla svojo sodbo. In tako bo dan sodbe tudi dan neizrekljivega obžalovanja in najhujšega trpljenja ter strašno mučen za vse tiste, ki svojega bivanja na Zemlji niso izkoristili v skladu z božjo zapovedjo, saj se sodbi ne bodo mogli nikoli izogniti. Vsak, ki se bo na Zemlji poskušal izogniti odgovornosti, bo neizprosno poklican na odgovornost in svojih pomanjkljivosti ne bo več mogel prikriti, saj bodo vsa dejanja in opustitve odkrito in jasno zapisana v knjigi življenja, zato bo treba zanje tudi odgovarjati.

In božanska pravičnost ne more biti prizanesljiva, če vsaka krivda za greh zahteva pravično kazen.  In vsa slaba in vsa dobra dela bodo sojena drug proti drugemu in tehtnica sodbe se bo nagnila na stran, ki bo prevladala in sodba bo zato izrečena po vsej pravičnosti in dobro tistemu, čigar slaba dejanja ne bodo prevladala,.... Blagor tistemu, čigar sodba ne bo pomenila: pretehtan in spoznan za pretežkega (Mt 11,28-30).... Tisti, ki se na Zemlji zavežejo Gospodu Bogu, se na sodni dan ne bodo imeli česa bati, ker je bil vsak njihov korak na zemlji Bogu všečen, v njem so vedno prepoznavali Očeta, zato se jim ni treba več bati ure sodbe, kajti v zavesti resnično uresničenega življenja ni prostora za strah v srcu in tak zemeljski otrok se brez strahu bliža sodnemu dnevu, kajti v zavesti pravilno uresničenega življenja ni prostora za strah v srcu in tak zemeljski otrok se sodnemu dnevu približuje brez strahu.

Po drugi strani pa je neizrekljivo žalostno videti drage, bližnje ljudi, ki morajo odgovarjati sami zase in se zaenkrat ne morejo odvrniti svoje usode, saj božja pravičnost od vsakega človeka zahteva, da sam prevzame svojo kazen in usodo na onem svetu, in tega ni mogoče po mili volji prenesti na drugo duhovno bitje, saj to ne ustreza občutku pravičnosti in zato božji gospodar ne more nikoli odobriti, da bi se bitje izognilo zasluženi kazni in da bi namesto njega neko čisto bitje moralo iti skozi trpljenje.

Tako bo dan sodbe sprožil tako srečo in blaženost, kot tudi najbolj grenko sramoto in trpljenje, vendar večna pravičnost nobenemu bitju ne bo dovolila, da bi nezasluženo trpelo ali bilo nezasluženo srečno.... Samo način življenja na Zemlji je vedno odločilen za to, ali je usoda obsojenega znosna ali neznosna in vsakomur, ki si bo resno prizadeval izkoristiti življenje tako, da bodo imela dela ljubezni in izpolnjevanje zapovedi še posebej močan vpliv, zato pravična sodba ne bo povzročila groze in obupa. Nebeški oče je namreč pravičen sodnik in vsako dobro dejanje, pa tudi vsaka opustitev, bo našla svoje pravo povračilo na onem svetu....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Perché Dio permette la pressione attraverso l’avidità - Menzogna ed ingiustizia

Basterà un poco di fede nella Giustizia di Dio, per renderti comprensibile ciò che ti è ancora inspiegabile. Se gli uomini venissero pregiudicati nel loro cammino e non si potessero mai trovare per la libera volontà nella fede nel nostro Signore e Salvatore, come starebbero le cose fra di voi? La Volontà del Padre permette a volte delle regole, che non sono per nulla idonee per la promozione dell’anima dell’uomo ed agiscono comunque così indicibilmente tanto su questa, e questo bensì nel senso piuttosto vantaggioso che svantaggioso. Guardate le masse del popolo, vi è ben uno che avesse dovuto fare a meno dell’Amore e della Benignità del Signore, se soltanto si rivolgesse là da dove questo gli viene? Ma così il senso dell’uomo è attaccato alle cose esteriori, e queste catturano tutto il suo cuore. E così il Signore gli deve far dapprima riconoscere, quanto inutili sono gli avvenimenti del mondo, come intere masse di uomini si lasciano sovente condurre nella menzogna ed inganno e la Guida dall’Alto, che nel vero Amore e Verità vorrebbe rendere gli uomini infinitamente felici, venga così facilmente respinta, in genere non riconosciuta e così non può nemmeno essere valutata nel suo Effetto sui figli d’uomini. Se tali masse attraverso l’esperienza ed il pensare è giunta solo una volta al punto che la differenza di rango non protegge assolutamente da bassi istinti, che in quei cerchi si trova l’avidità, la menzogna, l’ingiustizia e molto altro proprio come negli strati bassi, tutto questo prepara loro bensì ore dell’indignazione, l’uomo si ribella nel cuore contro un tale potere, e la sua caduta da questo nel più interiore del cuore ed il suo rifiuto contro tutti questi motivi impuri dell’agire umano, gli liberano ora la via verso l’Alto. Lui cerca il contrario di ciò che deve appunto aborrire interiormente, desidera la Verità, la purezza e la giustizia, e nell’uomo si risveglia il senso per tutto ciò che è nobile, dove non esiste già. Lui nasce per così dire nell’abominio del peccato, e questa conoscenza per l’uomo è di Benedizione, quando l’uomo passa attraverso la vita senza che gli venga offerta l’occasione, di imparare a conoscere il peccato e la sua inutilità, anzi la sua rovinosità. L’umanità ha da soffrire miseria ed oppressione a causa di tali tempi, ma che cosa sono queste preoccupazioni terrene nei confronti di quelle che l’attendono diversamente nell’Eternità.? Il Signore conduce tutto secondo il Suo Consiglio, quello che Lui permette, ha sempre soltanto uno scopo, di guidare l’umanità sulle rette vie nel suo pensare, e con ciò all’umanità è stato indirettamente indicato un servizio per la salvezza della sua anima, quando langue sotto la pressione e si indigna nella giusta non-volontà. Così cercate di vedere un mezzo impiegato nell’Amore per voi per la promozione della vostra anima, ed imparerete a portare tutto nella pazienza, perché Solo il Signore sa perché Egli permette tutto.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich