(igra besed v naslovu izvirnika je lahko tudi: »NE VPELJI NAS V SKUŠNJAVO....«)
Otrok Moj, bodi brez skrbi! Vse lažje in lažje se boš soočala s silami zla (oz. preprečila njihove nakane), katere te še vedno obkrožajo in katere se ne bodo predale boriti. Vendar pa kolikor bolj (pri)srčno in iskreno se trudiš biti povezana z Menoj, toliko manj uspešen bo poizkus teh sil.... Tako, kot se mora svetovni modrec braniti pred napadom sovražnika, ki mu želi okrniti čast in zasluge, je tudi človek, ki teži k duhovni Resnici, še toliko bolj izpostavljen sovražnikovim »spletkam«. Gre se namreč za ugrabitev (prehod na nasprotno stran) duš, in te sile, da bi to dosegle, ne izbirajo sredstev. In če vas tako na Zemlji preganja sovražnik, potem morata biti vaša volja in moč izjemno veliki, če se želite upreti; morate namreč vedeti.... da se morate boriti, če želite dospeti do Mene, ker drugače ne morete prejeti nagrade.... večne blaženosti, kjer Me lahko vidite.... Ali vam je pot še tako težka, potem ko veste, da vas za to čaka neizmerna sreča? Vse sprejemite s potrpljenjem; ne dajte se uničiti niti zastrašiti.... ostanite v molitvi in vsaka skušnjava bo šla mimo vas, vi pa boste toliko močnejši po vsaki (preživeti) nevarnosti. Moja volja je sedaj in za vekomaj ta, da mora zmagati tisti, ki vidi v Meni svoj cilj.... zato, ali bom Jaz dovolil, da propade otrok, ki steguje roke k Meni in si želi k Meni?.... Zemlja je dolina trpljenja; ona je ustvarjena za vas, da na njej dosežete to, kar je vaša usoda (cilj).... tako pa mora biti obenem tudi vsem zlim silam dana možnost, da se borijo za vas, da tako na tem preizkušate vašo moč, ker drugače ne morete priti do tega, kar je za vas predvideno kot končni cilj. V vsaki težavi duše je dovolj klic k nebeškemu Očetu.... molitev: »Pelji nas preko skušnjave (Ne vpelji nas v skušnjavo)....«, da bo tako vaša volja, da ne podležete skušnjavi, priznana kot »dosežen« odpor proti vsemu, kar vas zastrašuje.... Vedno se zavedajte tega, da vas želja po spoznanju resnične božanskosti izpostavlja skušnjavam v primeru, da nenehno ne molite za Božjo pomoč, za katero pa zagotovo ne boste prikrajšani. Tako da usmeri pozornost na svoje razmišljanje in postopke, da ne bi bila vodena z zlemi vplivi, da bi čim bolj pogosto in dostojno prejela Moja Učenja! Moj blagoslov te spremlja.
AMEN
PrevajalciNon preoccuparti, figlia Mia, ti riuscirà sempre di più di annientare le forze del maligno, che ti circondano sempre ancora e non cederanno nella loro lotta, ma più intimamente aspiri al collegamento con Me, meno effetto è l’iniziativa di questi poteri. Come il saggio del mondo deve difendersi contro gli attacchi di avversari, che vogliono sminuire la sua fama e merito, così un uomo che tende alla Verità spirituale è ancora molto di più esposto a contrarietà nemiche, perché si tratta di far cadere l’anima, e per ottenere questo, questi poteri non temono nessun mezzo. Se ora sulla Terra siete così perseguitati da parte avversa, allora la vostra volontà e la vostra Forza dev’essere straordinariamente grande, se volete prestare resistenza, perché sappiate, se volete giungere a Me, allora dovete combattere, altrimenti non potete nemmeno ricevere la ricompensa, l’eterna Beatitudine, dato che Mi dovete contemplare. Perché la vita vi diventa poi così difficile se sapete, quale incommensurabile felicità vi attende per questo? Prendete tutto con pazienza su di voi, non diventate piccoli e timorosi, rimanete nella preghiera, ed ogni tentazione passa da voi, e più forti uscite da ogni pericolo. La Mia Volontà ora e sempre è che deve vincere colui che vede in Me la sua Meta, perché lascerò forse naufragare un figlio che stende le mani a Me e Mi desidera? La Terra è una valle di sofferenze, è creata per voi, affinché su di lei raggiungiate ciò che è la vostra destinazione, e così dev’essere anche data la possibilità a tutte le potenze maligne, di combattere per voi, affinché in ciò mettiate alla prova la vostra Forza, perché altrimenti non potreste davvero arrivare a ciò che vi è assegnata come meta finale. Ma in ogni miseria, all’anima basta invocare il Padre celeste, e che preghi: “Guidaci nella tentazione.... “ allora la vostra volontà di non soccombere alla tentazione, verrà valutata come resistenza compiuta contro tutto ciò che temete. Rendetevi sempre conto, che un voler riconoscere la vera Divinità vi espone a tali prove, se non chiedete sempre e sempre di nuovo l’Aiuto a Dio, che non vi viene certamente rifiutato. Così osserva tutto il tuo pensare ed agire, che non sia condotto da influenze maligne, per ricevere i Miei Insegnamenti ancora più puri e degni. La Mia Benedizione ti accompagna.
Amen
Prevajalci