Porovnať vyhlásenie s prekladom
Poznanie pôvodného hriechu je nevyhnutné na pochopenie diela Spásy a na uznanie Ježiša Krista ako Vykupiteľa
Vy, ľudia, nemáte vedomosti o prvom pôvodnom hriechu, a preto tiež považujete dielo vykúpenia Ježiša Krista za zmierenie pre váš ľudský hriech. Dokonca vy popierate Jeho „dielo spásy“, pretože veríte, že každý musí zaplatiť za svoju vinu až do poslednej mince. Tento názor by bol zrozumiteľný, ak by sa týkal iba hriechu, ktorý ste spáchali ako ľudské bytosti.... ale týka sa to obrovského prvého pôvodného hriechu, odpadnutia duchov odo Mňa.... hriechu, ktorý by ste nikdy neboli schopní okajať, ktorého preto nikdy nemožno poprieť, ktorý je príčinou celého Stvorenia a dôvodom Môjho stávania sa človekom v Ježišovi. Keďže odpadnutie odo Mňa bolo spôsobené skutočnosťou, že stvorené bytosti Ma nemohli vidieť, pre tú príčinu Som sa stal viditeľným v Ježišovi Kristovi.
Každý, kto uzná (alebo „pripustí k povedomiu“) iba pôvodný hriech prvých ľudských bytostí, bude považovať za nedôverčivé, že tento hriech si vyžadoval „Vykupiteľa“. On bude vždy tvrdiť, že ľudí nebolo potrebné potrestať za hriech, ktorý nespáchali.
Aj tak by hriechy spáchané človekom ako takým boli skutočne trestným činom proti Mojej láske.... Ale oni to nerozumejú v ich stave temnoty, čo je dôsledkom obrovského prvého pôvodného hriechu. Tento pôvodný hriech však vysvetľuje všetko a pokiaľ ešte ľudia nevedia o tejto udalosti odpadnutia duchov, bude pre nich ťažké uveriť v Božského Vykupiteľa, ktorý zomrel na kríži v obrovskej bolesti a mukách kvôli tomu veľkému hriechu, Ktorý ho vzal na Seba, aby sa Mi ponúkol ako obeť zmierenia.
Preto každé učenie, ktoré popiera Božského Vykupiteľa a ktoré sa takto vzdáva/popiera princíp vykúpenia, bude musieť byť odmietnuté ako zavádzajúce (klamné) učenie, aj keď sa (skrze to učenie) zdôrazňuje Jeho práca (= Kristovo dielo a obeť) ako obhajovanie učenia o Božej láske.
Týka sa to vykúpenia z prvého pôvodného hriechu, ktoré Som iba Ja Sám mohol dosiahnuť v človekovi Ježišovi, čím vám je vysvetlený Môj prejav v Ňom ako človekovi, pretože ja Sám som Bytosť, ktorú nemôže vidieť nikto z Mojich živých stvorenia bez toho, aby prestali existovať.
Keď som sa vám chcel stať viditeľným, muselo sa to uskutočniť vo forme bytosti ako čo ste vy, ktorou bytosťou pre vás bol človek Ježiš. Preto je predovšetkým potrebné poznať udalosť odpadnutia bytostí odo Mňa, aby sa potom pochopil proces vytvárania viditeľného sveta. Potom budete tiež schopní porozumieť večnému boju medzi svetlom a temnotou a príchod Spasiteľa ľudstva v Ježišovi Kristovi.... potrebné je porozumieť, že Som sa Ja vtelil v jedného nepadlého pôvodného ducha, lebo si vy nedokážete predstaviť všemožnú vytváraciu silu.
Z tohto dôvodu môžete a musíte uznať Vykupiteľa, Ktorý zomrel na kríži za všetky hriechy a ktorý tiež za vás vymodlil odpustenie vašich hriechov, ktoré vám však nemôže poskytnúť okamžite (= automatický), ale musíte na Neho sami zavolať, pretože k pádu došlo dobrovoľne, a preto sa aj návrat k Nemu musí stať skrze slobodnú vôľu.
Skutočnosť, že človek, ktorý sa vážne usiluje o dokonalosť, bude mať okrem pôvodného hriechu odpustené aj hriechy, ktoré spáchal ako ľudská bytosť, sa nemusí spochybňovať, lebo bude vymazaná všetka vina a tým sa zabezpečí odpustenie.
Ale keďže Ježiša len zriedka uznávajú za Vykupiteľa tí, ktorí prijímajú nesprávne učenie, ktoré Ho vykresľuje ako ľudskú bytosť a veľkého učiteľa a ktorí nechcú uznať, že som sa Ja v Ňom stál človekom, nežiadajú Ho o odpustenie všetkých svojich hriechov. Pretože existuje iba Jeden, Ktorý ich môže oslobodiť od ich viny, iba Jeden má moc zrušiť všetky hriechy.... a to je Ježiš, v ktorom som sa Ja Osobne stal ľudskou bytosťou....
AMEŇ
Prekladatelia
ZNANJE O IZVIRNEM GREHU JE NUJNO, DA BI RAZUMELI DEJANJE ODREŠITVE .... DA BI PRIZNALI JEZUSA KRISTUSA KOT ODREŠENIKA ....
Vam ljudem manjka znanje o izvirnem grehu, zato se vam zdi, da je dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa bilo le eno nadomestilo (sprava) za vašo človeško krivdo, da Mu vi celo zanikate Njegovo "dejanje Odrešitve", ker.... kot vi verjamete.... mora vsak plačati za svoje grehe, vse do zadnjega centa. To mnenje bi bilo razumljivo, če bi to bila samo vaša krivda, katero ste si sami "naložili" kot ljudje.... vendar gre za velik izvirni greh, za odpadništvo duhov od Mene.... krivica (greh).... katere vi nikoli ne bi mogli odplačati, katera nikakor ne more biti zanemarjena in katera je vzrok celotnega (materialnega) stvarjenja in razlog, da Sem postal človek v Jezusu.
Povod za odpadništvo od Mene je bil ta, da Me ustvarjena bitja niso mogla videti, in zato Sem Jaz Sebe naredil vidnega v Jezusu. Vsak kdor prizna samo pretekli padec v greh prvih ljudi (Adama in Eve), bo skeptičen o tem, da je za te grehe bil potreben "Odrešenik", on bo vedno mislil, da človeštvo ne more biti kaznovano za greh, ki ga ni zagrešilo. In tako bi tudi grehi, katere človek kot takšen dela, bili seveda prestopek zoper Mojo Ljubezen.... vendar jih oni ne prepoznajo v stanju njihove (duhovne) teme, katera je bila le posledica tega velikega izvirnega greha.
Toda ta greh pojasnjuje vse, in vse dokler ljudje ne vedo o tem procesu odpadništva duhov, se jim bo tudi zdelo težko verjeti v "Božanskega Odrešenika," Kateri je zaradi tega velikega greha umrl na Križu v največji bolečini in mučenju, katerega je On Sam vzel na Sebe, da ponudi daritev sprave Meni.
Zatorej bo prav tako vsak nauk, ki zanika Božanskega Odrešenika.... ki zatorej zanika načelo Odrešitve.... moral biti zavrnjen kot zavajajoči nauk celo, če bo Njegovo delo, kot tega Kateri širi božansko učenje Ljubezni, poudarjeno. Vendar gre za odkupitev od izvirnega greha, katerega Sem le Jaz Osebno lahko uresničil v človeku Jezusu, in zatorej vam bo Moj obstoj kot človek v Njem obširno pojasnjen, ker Jaz Osebno Sem Bitje, Katerega nobena od Mojih živih stvaritev ne more videti, a, da ne preneha obstajati.
Če sem torej Jaz hotel, da bi si vi Mene lahko vidno predstavljali, se je to moralo zgoditi v obliki vam enakega bitja, Katero je za vas bil človek Jezus. Zatorej je najprej potrebno znanje o procesu odpadništva bitij od Mene, da bi potem lahko razumeli proces ustvarjanja vidnega sveta. Potem boste prav tako sposobni razumeti večni boj med Svetlobo in temo in pojavitev Odrešenika človeštva v Jezusu Kristusu.... enega ne-padlega izvirnega duha....v Katerem Sem Jaz Osebno utelesil Sebe, glede na to, ker si vi sploh ne bi mogli predstavljati "Vse-ustvarjalne Moči".
In zato vi lahko in morate priznati Odrešenika, Kateri je umrl na Križu namesto krivde vsakega in Kateri je prav tako namesto vas ljudi prosil za odpuščanje vaših grehov. Vendar se vam to ne more zgoditi takoj, točneje vi sami Ga morate zaprositi, ker se je padec zgodil v (vaši) svobodni volji in zatorej se tudi vrnitev k Njemu mora zgoditi v svobodni volji. V dejstvo, da bo osebi, ki resnično stremi doseči popolnost, razen izvirnega greha, prav tako dano odpuščanje tudi za njegove grehe kot človek, ni potrebno dvomiti, da bo ves greh odpuščen in s tem odpuščanje zagotovljeno.
Toda, ker bodo Jezusa le redko prepoznali kot Odrešenika tisti, ki sprejemajo zavajajoče nauke, kateri Ga vidijo kot človeka in povzdignjenega učitelja (*ascended* master), in kateri ne želijo priznati Mojega človeškega obstoja v Njem, Ga oni prav tako ne prosijo za odpuščanje vseh njihovih grehov. Kajti samo Eden je, Kateri jih lahko osvobodi njihove krivde, samo Eden ima moč odpustiti vse grehe.... in to je Jezus, v Katerem Sem Jaz Osebno postal človek. AMEN
Prekladatelia