Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

POZNANIE O JEŽIŠOVI KRISTOVI JE NAJDÔLEŽITEJŠIE....

Skutočnosť, že opakovane dostávate vysvetlenia o diele Spásy Ježiša Krista, > spočíva v tom, že ľudia už len veľmi málo alebo zriedka veria v neho, > pretože ich myšlienky sú príliš zamerané na svetské záležitosti a dielo > Spásy je duchovná udalosť, ktorú svetsky nasmerovaná myseľ nemôže pochopiť. > Ľudia sú však na zemi iba pre duchovný účel, a ak sa tento duchovný účel > nedosiahne, život ľudskej bytosti bude prežitý márne a duša opäť klesá do > priepasti, odkiaľ stúpala nekonečne dlhé časové obdobie s Božou pomocou. Ak > je možné prinútiť ľudí, aby pochopili duchovný dôvod diela Spásy a Ježišovej > misie, bol by to veľký zisk, pretože potom by Ho už neodmietali, ale by sa > snažili mentálne s tým súcitiť a pochopiť Jeho spôsob života na Zemi....

Ľudstvo však nie je k tomu príliš priateľské a ochotné prijímať duchovné > pokyny.... pokiaľ nie je hrubým spôsobom prebudené z jeho normálneho života > ohromujúcimi a bolestivými udalosťami a nezačne o tom premýšľať. Z tohto > dôvodu sa také osudové udalosti nemôžu zastaviť. Celkovo sa však vtedy > spamätajú na svojho Boha a Stvoriteľa a budú volať k Nemu, keď budú > potrebovať pomoc.... A skutočnosť, že Ho vôbec uznávajú ako Silu, ktorá ich > vytvorila a tiež určuje osud ľudských bytostí, je prospešná pre samotnú > dušu....

Napriek tomu je najdôležitejšie získať správne vedomosti o Ježišovi Kristovi > a jeho diele Spásy, pretože človek vždy zostane príliš slabý na to, aby žil > spôsobom života v súlade s Božou vôľou, ak nevyužije prúd sily, ktorú Ježiš > získal Jeho smrťou na Kríži a ktorá je teraz sprístupnená pre každú ľudskú > bytosť ako milosť.... Len keď človek veľmi silne oživí svoju vieru v Boha, > bude môcť prijať prúd sily od Boha Osobne, ale potom sa táto osoba > bezpochyby obracia tiež k Ježišovi, stáva sa otvorenou pre všetky pokyny, > ktoré dostane o Ňom a o Jeho diele Spásy, a dovolí si byt vykúpenou tak že > bude k Nemu volať o odpustenie svojej viny.

Napriek tomu v posledných dňoch pred koncom toto poznanie o Ježišovi príliš > zbledne, ľudia budú vedieť iba o čisto ľudských udalostiach a nebudú ich > súdiť ako nič iné, ako sú udalosti iných ľudí s rovnakým osudom, v ich > temnom duchovnom stave im budú chýbať vedomosti o všetkých vzájomných > vsťahoch, nebudú si ich môcť správne vysvetliť, a preto zahodia všetko, čo > počuli o Ježišovi a jeho diele Spásy, do oblasti mýtov.

Nebudú vedieť, že sa to týka veľmi významného duchovného tajomstva, diela s > hlbokým duchovným dôvodom, ktoré má obrovský význam pre spasenie duše > ľudskej bytosti, pre jeho blaženosť v duchovnom kráľovstve, ktoré bude trvať > večne, a preto sa ani nebudu namáhať objaviť pravdu o tom, ale radšej všetko > odmietnu a nebudu veriť v Ježišovu existenciu, alebo vylúčia zo svojich > myšlienok všetky vedomosti, ktoré o majú Ňom, aby sa tým neobťažovali.... > preto minú účel ich života, budú žiť iba pre pozemské ciele a nebudú sa > usilovať o návrat k Bohu, ktorý je možný iba prostredníctvom Ježiša Krista, > a ich pozemský život budu žiť márne, čo ich privedie k opakovanému vyhnaniu > do stvorení Zeme....

A Boží protivník bude vždy podporovať tento postoj ľudí, bude robiť všetko > pre to, aby úplne zabránil poznaniu o Ježišovi a Jeho diele Spásy, alebo > rozšíri také zavádzajúce učenia v tomto ohľade, že ľudia odpadnú sami po > sebe a tým bude prekazená ich cesta k Nemu. Ale oni žijú ako ľudské bytosti > na Zemi v dôsledku obrovského pôvodného hriechu, v dôsledku ich minulého > odpadnutia od Boha, a kým tento pôvodný hriech nie je vykúpený, nebudú sa > môcť vrátiť k Bohu, pretože Božia spravodlivosť vyžaduje zmierenie, ktoré > bolo zaplatené ľudskou bytosťou, Ježišom, a preto On musí byť uznaný za > Syna Božieho a Vykupiteľa sveta.... ktorý umožnil samotnému Večnému Božstvu > trpieť v ľudskej škrupine Ježiša a zomrieť za hriechy celého ľudstva....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Cunoașterea lui Isus Hristos este de cea mai mare importanță....

Iar dacă primiți mereu și mereu explicații despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos este pentru că credința oamenilor în El este slabă sau rar întâlnită, deoarece gândurile lor sunt prea orientate spre lume, iar actul de mântuire este un eveniment spiritual care nu poate fi înțeles cu simțurile lumești. Cu toate acestea, oamenii se află pe Pământ doar pentru un scop spiritual, iar dacă acest scop spiritual nu este îndeplinit, atunci viața de om a fost în zadar și sufletul cade înapoi în abisul din care a muncit pentru a se ridica într-un timp infinit de lung cu ajutorul lui Dumnezeu. Dacă este posibil să se facă înțeleasă oamenilor rațiunea spirituală a actului de mântuire a lui Iisus și a misiunii Sale, se va câștiga mult, pentru că atunci ei nu-L vor mai respinge, ci vor încerca să trăiască în gânduri și să înțeleagă umblarea Sa pământească.... Cu toate acestea, umanitatea este doar puțin receptivă și capabilă de învățături spirituale.... dacă nu este smulsă din viața sa obișnuită de evenimente copleșitoare și întâmplări dureroase și începe să gândească. Și de aceea, astfel de evenimente ale destinului nu pot fi omise. Dar atunci își vor aminti mai ales de Dumnezeul și Creatorul lor și se vor întoarce la El pentru ajutor atunci când au nevoie. Și acesta este deja un avantaj pentru suflet că Îl recunoaște pe Dumnezeu ca o Putere care l-a creat și care determină soarta umană.... Și totuși, este extrem de important să se obțină o cunoaștere corectă a lui Iisus Hristos și a actului Său de Mântuire, deoarece ființa umană va rămâne întotdeauna prea slabă pentru a trăi un mod de viață în conformitate cu voia lui Dumnezeu, dacă nu se folosește de rezerva de putere pe care Iisus a dobândit-o prin moartea Sa pe cruce și care este acum accesibilă fiecărei persoane ca har.... Numai dacă o persoană își reînvie foarte puternic credința într-un Dumnezeu prin activitate iubitoare, va putea să accepte furnizarea de putere de la Dumnezeu Însuși, dar atunci această persoană se va întoarce cu toată certitudinea către Iisus, va fi receptivă la orice instrucțiune pe care o primește despre El și despre actul Său de mântuire și se va lăsa răscumpărată de El, cerând iertarea vinovăției sale de la El. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, însă, această cunoaștere despre Iisus se va estompa, oamenii nu cunosc decât evenimente pur umane și nu le evaluează altfel decât pe cele ale altor oameni cu aceeași soartă, pentru că în starea lor spirituală întunecată le lipsește cunoașterea tuturor corelațiilor, nu-și pot da o explicație corectă și astfel resping tot ce au aflat despre Iisus și actul Său de mântuire considerând totul de domeniul legendei. Ei nu știu că este vorba despre un mister spiritual foarte mare, un act care are motive spirituale profunde și care este de cea mai mare importanță pentru mântuirea sufletului ființei umane, pentru fericirea sa în împărăția spirituală, care nu se va sfârși niciodată, și de aceea nu fac nici un efort pentru a afla adevărul despre el, ci mai degrabă resping totul și nu cred în existența lui Iisus, sau exclud din gândurile lor toate cunoștințele pe care le au despre El pentru a nu fi împovărate de el.... Dar, astfel, ei își ratează scopul în viață, trăiesc doar cu scopuri pământești, iar întoarcerea la Dumnezeu, care poate avea loc doar prin Iisus, nu se străduiesc să o obțină, iar viața lor pământească este trăită în zadar și poate duce la o altă izgonire în creația pământului.... Iar adversarul lui Dumnezeu va încuraja întotdeauna atitudinea oamenilor, va face totul pentru a împiedica complet cunoașterea lui Iisus și a actului Său de mântuire, sau va răspândi învățături atât de eronate despre aceasta, încât oamenii se vor îndepărta din proprie inițiativă și le va bloca calea spre El. Dar, ca urmare a marelui păcat originar al apostaziei din trecut față de Dumnezeu, ei se află pe Pământ ca ființe umane și, până când acest păcat originar nu este răscumpărat, ei nu se pot întoarce din nou la Dumnezeu, pentru că dreptatea lui Dumnezeu cere o ispășire care a fost făcută chiar de către omul Iisus și, prin urmare, El trebuie să fie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii..... Care a făcut posibil ca Însuși Eternul Dumnezeu să sufere și să moară în învelișul uman al lui Iisus pentru păcatele întregii omeniri....

Amin

Prekladatelia
Preložila: Ion Chincea