Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

POZNANIE O JEŽIŠOVI KRISTOVI JE NAJDÔLEŽITEJŠIE....

Skutočnosť, že opakovane dostávate vysvetlenia o diele Spásy Ježiša Krista, > spočíva v tom, že ľudia už len veľmi málo alebo zriedka veria v neho, > pretože ich myšlienky sú príliš zamerané na svetské záležitosti a dielo > Spásy je duchovná udalosť, ktorú svetsky nasmerovaná myseľ nemôže pochopiť. > Ľudia sú však na zemi iba pre duchovný účel, a ak sa tento duchovný účel > nedosiahne, život ľudskej bytosti bude prežitý márne a duša opäť klesá do > priepasti, odkiaľ stúpala nekonečne dlhé časové obdobie s Božou pomocou. Ak > je možné prinútiť ľudí, aby pochopili duchovný dôvod diela Spásy a Ježišovej > misie, bol by to veľký zisk, pretože potom by Ho už neodmietali, ale by sa > snažili mentálne s tým súcitiť a pochopiť Jeho spôsob života na Zemi....

Ľudstvo však nie je k tomu príliš priateľské a ochotné prijímať duchovné > pokyny.... pokiaľ nie je hrubým spôsobom prebudené z jeho normálneho života > ohromujúcimi a bolestivými udalosťami a nezačne o tom premýšľať. Z tohto > dôvodu sa také osudové udalosti nemôžu zastaviť. Celkovo sa však vtedy > spamätajú na svojho Boha a Stvoriteľa a budú volať k Nemu, keď budú > potrebovať pomoc.... A skutočnosť, že Ho vôbec uznávajú ako Silu, ktorá ich > vytvorila a tiež určuje osud ľudských bytostí, je prospešná pre samotnú > dušu....

Napriek tomu je najdôležitejšie získať správne vedomosti o Ježišovi Kristovi > a jeho diele Spásy, pretože človek vždy zostane príliš slabý na to, aby žil > spôsobom života v súlade s Božou vôľou, ak nevyužije prúd sily, ktorú Ježiš > získal Jeho smrťou na Kríži a ktorá je teraz sprístupnená pre každú ľudskú > bytosť ako milosť.... Len keď človek veľmi silne oživí svoju vieru v Boha, > bude môcť prijať prúd sily od Boha Osobne, ale potom sa táto osoba > bezpochyby obracia tiež k Ježišovi, stáva sa otvorenou pre všetky pokyny, > ktoré dostane o Ňom a o Jeho diele Spásy, a dovolí si byt vykúpenou tak že > bude k Nemu volať o odpustenie svojej viny.

Napriek tomu v posledných dňoch pred koncom toto poznanie o Ježišovi príliš > zbledne, ľudia budú vedieť iba o čisto ľudských udalostiach a nebudú ich > súdiť ako nič iné, ako sú udalosti iných ľudí s rovnakým osudom, v ich > temnom duchovnom stave im budú chýbať vedomosti o všetkých vzájomných > vsťahoch, nebudú si ich môcť správne vysvetliť, a preto zahodia všetko, čo > počuli o Ježišovi a jeho diele Spásy, do oblasti mýtov.

Nebudú vedieť, že sa to týka veľmi významného duchovného tajomstva, diela s > hlbokým duchovným dôvodom, ktoré má obrovský význam pre spasenie duše > ľudskej bytosti, pre jeho blaženosť v duchovnom kráľovstve, ktoré bude trvať > večne, a preto sa ani nebudu namáhať objaviť pravdu o tom, ale radšej všetko > odmietnu a nebudu veriť v Ježišovu existenciu, alebo vylúčia zo svojich > myšlienok všetky vedomosti, ktoré o majú Ňom, aby sa tým neobťažovali.... > preto minú účel ich života, budú žiť iba pre pozemské ciele a nebudú sa > usilovať o návrat k Bohu, ktorý je možný iba prostredníctvom Ježiša Krista, > a ich pozemský život budu žiť márne, čo ich privedie k opakovanému vyhnaniu > do stvorení Zeme....

A Boží protivník bude vždy podporovať tento postoj ľudí, bude robiť všetko > pre to, aby úplne zabránil poznaniu o Ježišovi a Jeho diele Spásy, alebo > rozšíri také zavádzajúce učenia v tomto ohľade, že ľudia odpadnú sami po > sebe a tým bude prekazená ich cesta k Nemu. Ale oni žijú ako ľudské bytosti > na Zemi v dôsledku obrovského pôvodného hriechu, v dôsledku ich minulého > odpadnutia od Boha, a kým tento pôvodný hriech nie je vykúpený, nebudú sa > môcť vrátiť k Bohu, pretože Božia spravodlivosť vyžaduje zmierenie, ktoré > bolo zaplatené ľudskou bytosťou, Ježišom, a preto On musí byť uznaný za > Syna Božieho a Vykupiteľa sveta.... ktorý umožnil samotnému Večnému Božstvu > trpieť v ľudskej škrupine Ježiša a zomrieť za hriechy celého ľudstva....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

El conocimiento de Jesucristo es de máxima importancia....

Y si una y otra vez les llegan explicaciones sobre el acto de Salvación de Jesucristo es porque la fe de la gente en Él ya sólo es débil o difícil de encontrar, porque sus pensamientos están demasiado orientados al mundo y el acto de Salvación es un evento espiritual que no puede ser captado con los sentidos orientados hacia el mundo. Sin embargo, las personas sólo están en la tierra para un propósito espiritual, y si este propósito espiritual no se cumple, entonces la vida como ser humano fue en vano y el alma volverá a caer en el abismo desde el que se ha abierto camino en un tiempo infinitamente largo con la ayuda de Dios. Si es posible hacer que la gente entienda la motivación espiritual del acto de Salvación de Jesús y Su misión, se ganará mucho, pues entonces ya no lo rechazarán sino que tratarán de abarcarlos en el pensamiento y comprender Su cambio terrenal.... Sin embargo, la humanidad sólo es muy poco receptiva y capaz de recibir enseñanzas espirituales.... a menos que sea arrancada de su vida habitual por acontecimientos abrumadores y sucesos dolorosos y por eso comience a recapacitar. Y por eso pueden faltar estos acontecimientos del destino. Pues la mayoría de las veces se acordarán entonces de su Dios y Creador y acudirán a Él en petición cuando necesiten ayuda. Y esto ya es una ventaja para el alma, que ésta al menos reconozca a Dios como un Poder que la creó y que también determina el destino humano.... Y, aún así, es de suma importancia adquirir un conocimiento correcto sobre Jesucristo y Su acto de Salvación, porque el ser humano siempre permanecerá demasiado débil para vivir una forma de vida de acuerdo con la voluntad de Dios si no hace uso del suministro de fuerza que Jesús adquirió a través de Su muerte en la cruz y que ahora es accesible como una misericordia a cada ser humano.... Sólo si una persona hace crecer muy fuertemente su fe en un Dios a través de la actividad amorosa, podrá recibir el suministro de fuerza de Dios mismo, pero con toda seguridad esta persona entonces también se dirigirá a Jesús, estará abierta a cada instrucción que le llegue sobre Él y Su acto de Salvación, y se dejará redimir por Él solicitando el perdón de su culpa a Él. Sin embargo, en los últimos días antes del fin, este conocimiento sobre Jesús se ha desvanecido considerablemente, la gente sólo conoce los acontecimientos puramente humanos, y no los evalúa de manera diferente a los de otras personas con el mismo destino, ya que en su estado espiritual oscurecido carecen del conocimiento de todas las correlaciones, no pueden darse una explicación adecuada, y por lo tanto rechazan todo lo que han aprendido sobre Jesús y su acto de Salvación colocándolo en el ámbito de la leyenda. Que se trata de un misterio espiritual muy grande, de un acto que tiene profundas razones espirituales y que es de suma importancia para la salvación del alma del ser humano, para su bienaventuranza en el reino espiritual, que no tendrá fin, eso no lo saben y por eso no hacen ningún esfuerzo por averiguar la verdad al respecto, sino que mas fácilmente lo rechazan todo y no creen en la existencia de Jesús, o excluyen de sus pensamientos todos los conocimientos que poseen sobre Él para no agobiarse con éstos.... Pero así pierden su propósito en la vida, sólo viven con objetivos terrenales, y el retorno a Dios, que sólo puede tener lugar a través de Jesús, no lo buscan, y su vida terrenal se vive en vano y puede conducir a otro destierro en la creación terrenal.... Y el adversario de Dios siempre fomentará tal actitud en la gente, hará todo lo posible para suprimir completamente el conocimiento de Jesús y Su acto de Salvación, o difundirá enseñanzas tan erróneas al respecto que la gente se apartará por voluntad propia y obstruirá ella misma su camino hacia Él. Pero están sobre la tierra como seres humanos en consecuencia del gran pecado original de la pasada apostasía de Dios, y hasta que este pecado original sea redimido ya no pueden regresar a Dios de nuevo, porque la justicia de Dios exige una expiación, que fue hecha por el mismo hombre Jesús, Quien por lo tanto tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo.... Que hizo posible que la propia Deidad Eterna sufriera y muriera en la envoltura humana de Jesús por los pecados de toda la humanidad....

Amén

Prekladatelia
Preložila: J. Gründinger