• Späť

Ďalšie preklady:

Prečo ľudstvo všeobecne nevie o Božom pláne spásy.... neodvratný/skorý koniec pozýva na vysvetlenie

Keby ste sa vy vždy vydávali cestou ku Mne, bola by vám poskytnutá pomoc v každej nepriazni utrpenia a strachu, či už je to duchovne alebo pozemsky.... o vás by sa postaralo tak, aby to prospelo vašej duši, pretože prospešná je iba Čistá Pravda. Neuložil som na vás žiadne obmedzenia a ak chcete zvýšiť svoje duchovné znalosti, Ja budem vždy ochotný vás poučiť.

Chcete vedieť, prečo sa vám teraz odhaľujú vedomosti, o ktorých ste doteraz mali len málo alebo žiadne poznanie. Chcem vám na to dať dôvod: vždy boli ľudia, ktorých duchovný stav umožnil aby im boli predstavené najhlbšie tajomstvá stvorenia, a ktorí tak tiež vedeil o pradávnych počiatkoch stvorenia, o odpadnutí *(prvých stvorených duchov)* odo Mňa a o Mojom večnom pláne Spásy. Ale také vedomosti by sa nikdy nemohli preniesť na iných ľudí, pokiaľ by ich stav zrelosti bol nižší ako u tých, ktorí ich prijali odo Mňa.... Jej hĺbka by sa nikdy nepochopila a keby ľudia to iba prijali doslovne *(bez porozumenia)*, ich intelekt by spôsobili, že to odmietnu ako fantáziu snílka, pretože by to neosvietený duch nemohol pochopiť.... A tak aj v čase Môjho života na Zemi mali ľudia stále veľmi nízku duchovnú úroveň, pretože stále boli pod úplnou kontrolou Môjho protivníka, ktorý bol príčinou obrovskej duchovnej temnoty.

V dôsledku toho bolo len pár ľudí, ktorých Som mohol poučiť o takýchto tajomstvách stvorenia, a dokonca aj oni mali problémy s porozumením, pretože ich stále zaťažoval pôvodný *(tj. pradávny)* hriech, čo znamenalo, že ich vnímanie bolo nedostatočné *(ich sila vnímania bola nedostatočná)*. Určite Ma znova a znova spochybňovali, ale Ja Som ich mohol odkázať na osvietenie ich ducha iba po Mojom ukrižovaní, po diele Spásy, ktoré pozdvihlo hustú temnotu od tých, ktorí Ma milovali.

Preto oni postupne pochopili, čo Som ich učil, ale neboli schopní ďalej odovzdať vedomosti len z toho dôvodu, že ich blížne ľudské bytosti, ktorých duch ešte nebol prebudený, by to nemohli pochopiť.... Pretože táto znalosť.... tj osvietený duch.... bol iba výsledkom správneho spôsobu života, plnenia Prikázaní lásky, ktoré Som Ja učil ľudí ako prioritné, ľudia najprv mali byť motivovaný plniť tieto Moje prikázania lásky.

Ďalej, vy by ste mali tiež vedieť, že Som Ja osobne určil svojim učeníkom všetko čo majú zapísať pre budúce generácie. Lebo dokonca ani oni nedokázali porozumieť najhlbšej múdrosti, a preto sa iba pridržiavali Môjho pokynu hlásať to, čo som hovoril ľuďom, ktorí Ma nasledovali, ktorí ma považovali za proroka a očakávali zázraky alebo uzdravenie každého svojho utrpenia, ktorí čerpali útechu a silu z Mojich slov a ktorých vieru v Jedného a Jediného Boha Som bol schopný posilniť, pretože oni boli dobrej vôle.... Ale bolo len pár ľudí, ktorí sa chceli dozvedieť viac a ich intelekt bol motivovaný viac ako ich srdce, aby sa pýtali na veci, na ktoré som iba Ja mohol odpovedať.... Určite prijali vysvetlenia, ale tie na nich nezanechali hlbší dojem *(vplyv)*, s výnimkou niekoľkých, ktorých srdcia boli veľmi ochotné milovať a ktorí Ma poznali ako svojho Boha a Stvoriteľa.

Skutočnosť, že boli podnietení Mnou a veľmi šťastní ohľadne takýchto vedomostí sa nemusí uvádzať, ale vždy to bolo len príjemné duchovné poznanie pre tých nasledovníkov, ktorých som Ja osobne poúčal, podstata toho sa však nepreniesla na ich blížne ľudské bytosti alebo ich potomkov, pretože to nemohli pochopiť, a preto ani Moji učeníci nespomínali takéto výmeny názorov. Okrem toho tieto znalosti o prvotnom počiatku a konečnom zámere všetkého Stvorenia v podstate neboli pre ľudí potrebné a nie vždy prospešné. Keby im to bolo oznámené ako dogma, mohlo by to do určitej miery prinútiť vôľu ľudí, ktorí.... ak by mali vieru.... porozumeli by svoj predošlý vývoj do ľudského štádia s chvením a cítili by sa spútaní alebo neschopný vytvoriť lásku k Bohu, Ktorého plán by im bol úplne nepochopiteľný.... Ale tam, kde bolo pre mňa možné preniesť Božské zjavenia na Zem, táto znalosť tiež bola daná aj ľuďom....

A blízkosť konca *(tejto Zeme)* vysvetľuje, prečo sa *(teraz)* o tom neustále poskytujú jasné informácie, pretože ľuďom sa teraz *(v tomto čase)* nedá dostatočne silne pripomenúť ich zodpovednosť, kvôli procesu nového exilu *(vyhnanstva duše do matérie)*, ku ktorému dôjde až na konci obdobia Spásy a je mimoriadne dôležitý pre všetky duše v ich vzostupnom rozvoji.... Predtým, duše, ktoré nedosiahli zrelosť na Zemi, mali stále možnosť to dosiahnúť v inej ríši. Ale na konci Obdobia Spásy už táto príležitosť neexistuje, potom sa osudom duše stáva najstrašnejšia udalosť, pri ktorej sa duše rozpadnú/rozložia na jednotlivé častice a znova budú zviazané do tvrdej hmoty.... Čo by bolo teraz rozumnejšie ako Moje oznámenie, ktoré by vás, ľudí informovalo o osude, ktorý na vás čaká, ak zlyháte *(= nevyplníte vašu úlohu/váš zámer na Zemi)*?

Ak ste žili životom láske, tiež ste schopní zložiť skúšku vášho pozemského života bez akýchkoľvek/takých vedomostí.... Ale tam, kde sa láska ochladla a zlyhanie sa stalo nevyhnutným, a osud duše je zapečatený novým vyhnanstvom *(exílom)*, tam Ja potom vopred používam akékoľvek prostriedky na prebúdzanie ľudstva *(alebo „aby som znepokojil ľudstvo“)*. Potom sa tiež postarám, aby ľudia dostáli vysvetlenie/informácie o veľkom pláne Stvorenia.... aj keď úspech nie je nič iné ako to, že ľudia budú s nedôverou takéto informácie počúvať a viac ich odmietať ako prijímať.

Ale Ja tiež poznám vôľu jednotlivých ľudí, a preto tiež viem, kto tieto vedomosti neodmieta a kto z toho vyvodí dôsledky.... a skutočne ich oni od Mňa dostanú, práve ako čo Som všetkých tých ktorí si želali osvitenie vo svojich srdciach a k tomu tiež boli vnímaví skrze život lásky, vždy Som usmerňoval k Pravde - k najhlbšiemu duchovnému poznaniu. Lebo vy by ste tiež mali spoznať/priznať Boha lásky, múdrosti a sily pri každom dianí, ktoré zažívate, a mali by ste Mi dôverovať a vždy Mi zavolať o pomoc, pretože ťažkosti pred koncom budú stále väčšie, ale každý, kto vytrvá do konca, bude požehnaný.

AMEŇ

Prekladatelia

Waarom is de kennis van het terugvoeringsproces niet algemeen bekend?

Wanneer u steeds alleen maar de weg gaat tot MIJ dan zult u ook geholpen worden in elke nood en elke benarde toestand, zij het geestelijk of aards. Want u zult geholpen worden met wat het beste is voor uw ziel, omdat alleen de zuivere waarheid heilzaam is. IK heb u geen grenzen gesteld, en wanneer u uw geestelijke kennis wilt uitbreiden zal IK altijd bereid zijn u te onderwijzen. U vraagt waarom u nu kennis ontsloten wordt waarvan u tot nog toe weinig of niets wist, en IK wil u de reden daarvan uiteen zetten.

Er zijn steeds mensen geweest wier geestestoestand toeliet in de diepste scheppingsgeheimen ingewijd te worden. Die daarom de kennis bezaten over de oorsprong van al het geschapenen, over de afval van MIJ en ook over Mijn heilsplan van eeuwigheid. Zij konden echter deze kennis nooit overdragen aan hun medemensen, zolang dezen zich nog op een lager geestelijk niveau bevonden dan degenen - die deze kennis van MIJ ontvangen hadden. Het zou nooit in zijn diepte begrepen zijn. En hadden de medemensen het alleen letterlijk aangenomen, dan zou hun verstand hen er toe hebben gebracht het als hersenspinsels van een fantast af te wijzen, want een nog onontwaakte geest zou het niet kunnen begrijpen.

En zo bevond de mensheid zich uit de tijd van Mijn aardse leven nog op een zeer laag geestelijk peil omdat zij nog geheel onder de macht van Mijn tegenstander stond - wat ook de oorzaak was van de grote geestelijke duisternis. Er waren derhalve maar zeer weinig mensen die IK over zulke scheppingsgeheimen onderwijzen kon.

En zelfs dezen begrepen het nog heel moeilijk omdat zij ook zelf nog met de oerzonde belast waren, wat ook een tekort aan inzicht betekende. Zij vroegen MIJ wel telkens weer, maar IK kon hen alleen maar verwijzen op de verlichting van hun geest na Mijn kruisdood, na het volbrachte verlossingswerk, dat voor hen die MIJ in liefde waren toegedaan de dichte duisternis wegnam. Dezen dus kwamen langzaam tot inzicht van datgene wat IK hun geleerd.had. Maar zij zouden die kennis niet hebben kunnen doorgeven, juist omdat de medemensen die nog een onontwaakte geest bezaten het niet hadden kunnen begrijpen.

En omdat nu deze kennis, dus de ontwaakte geest, pas het gevolg van een juiste levenswandel was, het resultaat van de liefdeleer die IK Zelf de mensen dringend verkondigd heb, moesten de mensen eerst ertoe worden aangespoord Mijn geboden van de liefde te vervullen.

En verder moet u weten dat Mijn discipelen,op Mijn wens,voor het nageslacht alleen neerschreven waartoe IK hun de opdracht gaf, doch ook zijzelf konden deze diepe wijsheden nog niet begrijpen. Daarom hielden zij zich aan Mijn opdracht: alleen dat te vertellen wat IK tot die mensen sprak die MIJ navolgden. Die in MIJ een profeet zagen en van MIJ wonderen verwachtten - of genezing van al hun gebreken. Die uit Mijn Woorden troost en kracht schepten en in wie IK het geloof in de enige GOD versterken kon, omdat zij van goede wil waren.

Doch van degenen die dieper wilden doordringen waren er maar zeer weinig. En hun verstand bewoog hen ook meer dan hun hart, om naar dingen te vragen die alleen IK hun kon beantwoorden. Zij namen nu wel de ophelderingen aan, maar werden niet ontroerd, behalve enkelen wier harten tot liefde bereid waren en die MIJ ook zagen als hun GOD en Schepper. En dat dezen door MIJ ook voorgelicht werden en erg blij waren met zo'n kennis, hoeft niet speciaal vermeld te worden. Maar deze kennis bleef altijd maar een gelukkig makend geestelijk goed voor juist die van Mijn aanhangers, die IKZelf daarover onderwees. Zij gaven het echter niet door aan hun medemensen of nakomelingen, daar dezen het niet konden begrijpen, en bijgevolg werden zulke onderrichtingen dan ook niet vermeld door Mijn discipelen.

Bovendien was deze kennis over oorsprong en einddoel van al het geschapene voor de toenmalige mensen niet noodzakelijk, ja vaak niet bevordelijk. Want was het hun als een leerstelling medegedeeld, dan had het ook in zeker opzicht dwingend op de wil van de mensen kunnen inwerken die dan, wanneer zij geloofden, met huivering aan hun ontwikkeling tot mens zouden hebben gedacht en zich dan niet meer vrij hadden gevoeld. Of, zij hadden geen liefde kunnen opbrengen voor een GOD, Wiens plan voor hen volkomen onbegrijpelijk zou zijn geweest. Kon IK echter goddelijke openbaringen naar de aarde zenden, dan is ook deze kennis voor de mensen ontsloten.

De nabijheid van het einde maakt begrijpelijk dat daarover steeds duidelijker informatie gegeven wordt, omdat nu de mensen hun verantwoording niet nadrukkelijk genoeg voorgehouden kan worden. Want het gaat nu om de hernieuwde kluistering, een gebeuren dat alleen aan het einde van een verlossingsperiode voorkomt, en voor alle zielen die bezig zijn opwaarts te gaan buitengewoon belangrijk is. Van tevoren hadden de zielen die hun rijpheid op aarde niet bereikten steeds nog de mogelijkheid in het rijk hierna tot voltooiing te komen. Maar aan het einde van een verlossingsperiode bestaat deze kans niet meer, want dan overkomt dat verschrikkelijke lot al die zielen die tijdens hun proef op aarde faalden, dat zij opnieuw ontbonden - en weer in afzonderlijke deeltjes in de harde materie gekluisterd worden.

Wat ligt nu meer voor de hand dan dat IK u, mensen laat weten wat u te wachten staat wanneer u faalt? U kunt ook zonder die kennis voor uw aardse levensproef slagen, maar alleen als u in de liefde leeft. Wanneer de liefde echter verkoeld is, is ook het falen onvermijdelijk. En wanneer met de hernieuwde kluistering van de ziel ook haar lot bezegeld is, dan wend IK voordien nog alle middelen aan om de mensheid wakker te schudden en dan zorg IK er ook voor, dat de mensen opheldering gegeven wordt over Mijn grote scheppingsplan. Ofschoon het resultaat toch weer niet veel anders zal zijn dan dat de mensen zulke kennis ongelovig aanhoren, en ze dan wel veel eerder afwijzen dan aannemen.

Maar IK ken ook de wil van ieder mens afzonderlijk, en IK weet derhalve ook wie zich voor deze kennis niet afsluit en de consequenties daaruit trekt. En waarlijk, hun doe IK ze toekomen zoals IK altijd hen in de waarheid heb binnengeleid, die in het diepste geestelijke weten, die in hun harten naar opheldering verlangden en door een leven in liefde ook in staat waren om deze kennis te ontvangen. Want u moet een GOD der Liefde, Wijsheid en Macht onderkennen en wel in ieder gebeuren dat u zult beleven. U moet MIJ vertrouwen en steeds aanspraak maken op Mijn hulp, want de nood zal nog groot zijn vóór het einde. Maar wie op MIJ vertrouwt en volhardt tot het einde, die zal zalig worden.

Amen

Prekladatelia