Porovnať vyhlásenie s prekladom
Prečo ľudstvo všeobecne nevie o Božom pláne spásy.... neodvratný/skorý koniec pozýva na vysvetlenie
Keby ste sa vy vždy vydávali cestou ku Mne, bola by vám poskytnutá pomoc v každej nepriazni utrpenia a strachu, či už je to duchovne alebo pozemsky.... o vás by sa postaralo tak, aby to prospelo vašej duši, pretože prospešná je iba Čistá Pravda. Neuložil som na vás žiadne obmedzenia a ak chcete zvýšiť svoje duchovné znalosti, Ja budem vždy ochotný vás poučiť.
Chcete vedieť, prečo sa vám teraz odhaľujú vedomosti, o ktorých ste doteraz mali len málo alebo žiadne poznanie. Chcem vám na to dať dôvod: vždy boli ľudia, ktorých duchovný stav umožnil aby im boli predstavené najhlbšie tajomstvá stvorenia, a ktorí tak tiež vedeil o pradávnych počiatkoch stvorenia, o odpadnutí *(prvých stvorených duchov)* odo Mňa a o Mojom večnom pláne Spásy. Ale také vedomosti by sa nikdy nemohli preniesť na iných ľudí, pokiaľ by ich stav zrelosti bol nižší ako u tých, ktorí ich prijali odo Mňa.... Jej hĺbka by sa nikdy nepochopila a keby ľudia to iba prijali doslovne *(bez porozumenia)*, ich intelekt by spôsobili, že to odmietnu ako fantáziu snílka, pretože by to neosvietený duch nemohol pochopiť.... A tak aj v čase Môjho života na Zemi mali ľudia stále veľmi nízku duchovnú úroveň, pretože stále boli pod úplnou kontrolou Môjho protivníka, ktorý bol príčinou obrovskej duchovnej temnoty.
V dôsledku toho bolo len pár ľudí, ktorých Som mohol poučiť o takýchto tajomstvách stvorenia, a dokonca aj oni mali problémy s porozumením, pretože ich stále zaťažoval pôvodný *(tj. pradávny)* hriech, čo znamenalo, že ich vnímanie bolo nedostatočné *(ich sila vnímania bola nedostatočná)*. Určite Ma znova a znova spochybňovali, ale Ja Som ich mohol odkázať na osvietenie ich ducha iba po Mojom ukrižovaní, po diele Spásy, ktoré pozdvihlo hustú temnotu od tých, ktorí Ma milovali.
Preto oni postupne pochopili, čo Som ich učil, ale neboli schopní ďalej odovzdať vedomosti len z toho dôvodu, že ich blížne ľudské bytosti, ktorých duch ešte nebol prebudený, by to nemohli pochopiť.... Pretože táto znalosť.... tj osvietený duch.... bol iba výsledkom správneho spôsobu života, plnenia Prikázaní lásky, ktoré Som Ja učil ľudí ako prioritné, ľudia najprv mali byť motivovaný plniť tieto Moje prikázania lásky.
Ďalej, vy by ste mali tiež vedieť, že Som Ja osobne určil svojim učeníkom všetko čo majú zapísať pre budúce generácie. Lebo dokonca ani oni nedokázali porozumieť najhlbšej múdrosti, a preto sa iba pridržiavali Môjho pokynu hlásať to, čo som hovoril ľuďom, ktorí Ma nasledovali, ktorí ma považovali za proroka a očakávali zázraky alebo uzdravenie každého svojho utrpenia, ktorí čerpali útechu a silu z Mojich slov a ktorých vieru v Jedného a Jediného Boha Som bol schopný posilniť, pretože oni boli dobrej vôle.... Ale bolo len pár ľudí, ktorí sa chceli dozvedieť viac a ich intelekt bol motivovaný viac ako ich srdce, aby sa pýtali na veci, na ktoré som iba Ja mohol odpovedať.... Určite prijali vysvetlenia, ale tie na nich nezanechali hlbší dojem *(vplyv)*, s výnimkou niekoľkých, ktorých srdcia boli veľmi ochotné milovať a ktorí Ma poznali ako svojho Boha a Stvoriteľa.
Skutočnosť, že boli podnietení Mnou a veľmi šťastní ohľadne takýchto vedomostí sa nemusí uvádzať, ale vždy to bolo len príjemné duchovné poznanie pre tých nasledovníkov, ktorých som Ja osobne poúčal, podstata toho sa však nepreniesla na ich blížne ľudské bytosti alebo ich potomkov, pretože to nemohli pochopiť, a preto ani Moji učeníci nespomínali takéto výmeny názorov. Okrem toho tieto znalosti o prvotnom počiatku a konečnom zámere všetkého Stvorenia v podstate neboli pre ľudí potrebné a nie vždy prospešné. Keby im to bolo oznámené ako dogma, mohlo by to do určitej miery prinútiť vôľu ľudí, ktorí.... ak by mali vieru.... porozumeli by svoj predošlý vývoj do ľudského štádia s chvením a cítili by sa spútaní alebo neschopný vytvoriť lásku k Bohu, Ktorého plán by im bol úplne nepochopiteľný.... Ale tam, kde bolo pre mňa možné preniesť Božské zjavenia na Zem, táto znalosť tiež bola daná aj ľuďom....
A blízkosť konca *(tejto Zeme)* vysvetľuje, prečo sa *(teraz)* o tom neustále poskytujú jasné informácie, pretože ľuďom sa teraz *(v tomto čase)* nedá dostatočne silne pripomenúť ich zodpovednosť, kvôli procesu nového exilu *(vyhnanstva duše do matérie)*, ku ktorému dôjde až na konci obdobia Spásy a je mimoriadne dôležitý pre všetky duše v ich vzostupnom rozvoji.... Predtým, duše, ktoré nedosiahli zrelosť na Zemi, mali stále možnosť to dosiahnúť v inej ríši. Ale na konci Obdobia Spásy už táto príležitosť neexistuje, potom sa osudom duše stáva najstrašnejšia udalosť, pri ktorej sa duše rozpadnú/rozložia na jednotlivé častice a znova budú zviazané do tvrdej hmoty.... Čo by bolo teraz rozumnejšie ako Moje oznámenie, ktoré by vás, ľudí informovalo o osude, ktorý na vás čaká, ak zlyháte *(= nevyplníte vašu úlohu/váš zámer na Zemi)*?
Ak ste žili životom láske, tiež ste schopní zložiť skúšku vášho pozemského života bez akýchkoľvek/takých vedomostí.... Ale tam, kde sa láska ochladla a zlyhanie sa stalo nevyhnutným, a osud duše je zapečatený novým vyhnanstvom *(exílom)*, tam Ja potom vopred používam akékoľvek prostriedky na prebúdzanie ľudstva *(alebo „aby som znepokojil ľudstvo“)*. Potom sa tiež postarám, aby ľudia dostáli vysvetlenie/informácie o veľkom pláne Stvorenia.... aj keď úspech nie je nič iné ako to, že ľudia budú s nedôverou takéto informácie počúvať a viac ich odmietať ako prijímať.
Ale Ja tiež poznám vôľu jednotlivých ľudí, a preto tiež viem, kto tieto vedomosti neodmieta a kto z toho vyvodí dôsledky.... a skutočne ich oni od Mňa dostanú, práve ako čo Som všetkých tých ktorí si želali osvitenie vo svojich srdciach a k tomu tiež boli vnímaví skrze život lásky, vždy Som usmerňoval k Pravde - k najhlbšiemu duchovnému poznaniu. Lebo vy by ste tiež mali spoznať/priznať Boha lásky, múdrosti a sily pri každom dianí, ktoré zažívate, a mali by ste Mi dôverovať a vždy Mi zavolať o pomoc, pretože ťažkosti pred koncom budú stále väčšie, ale každý, kto vytrvá do konca, bude požehnaný.
AMEŇ
Prekladatelia
Warum ist das Wissen um Rückführungsprozeß nicht bekannt?....
Wenn ihr nur immer den Weg nehmet zu Mir, so wird euch auch geholfen werden in jeder Not und Bedrängnis, sei es geistig oder irdisch.... ihr werdet bedacht werden, wie es für eure Seele von Nutzen ist, denn nur die reine Wahrheit ist segensreich. Ich habe euch keine Grenzen gesetzt, und wenn ihr euer geistiges Wissen erweitern wollet, so werde Ich immer bereit sein und euch belehren: Ihr stellet die Frage, warum euch jetzt ein Wissen erschlossen wird, wovon ihr bisher wenig oder keine Kenntnis hattet.... Und Ich will euch dies begründen: Immer wieder hat es Menschen gegeben, deren Geisteszustand es zuließ, in tiefste Schöpfungsgeheimnisse eingeführt zu werden, und die dadurch auch im Wissen standen über den Uranfang alles Geschaffenen, den Abfall von Mir und über Meinen Heilsplan von Ewigkeit. Es konnte aber niemals ein solches Wissen übertragen werden auf die Mitmenschen, sowie diese in einem niedereren Reifezustand sich befanden als jene, die es von Mir empfangen hatten.... Es wäre nie in seiner Tiefe begriffen worden, und hätten es die Menschen nur wortgemäß übernommen, dann hätte ihr Verstand sie veranlaßt, es als Hirngespinst eines Phantasten abzulehnen, denn ein noch unerweckter Geist würde es nicht fassen können.... Und so auch befanden sich die Menschen zur Zeit Meines Erdenwandels auf einer noch sehr niedrigen Geistesstufe, weil sie noch völlig unter der Gewalt Meines Gegners standen, der Anlaß der großen geistigen Finsternis gewesen ist.... Und es waren daher nur sehr wenige Menschen, die Ich belehren konnte auch über solche Schöpfungsgeheimnisse, und selbst diese faßten es schwer, weil sie noch mit der Ursünde belastet waren und dies auch mangelnde Erkenntniskraft bedeutete. Sie fragten Mich wohl immer und immer wieder, Ich aber konnte sie nur verweisen auf die Erhellung ihres Geistes nach Meinem Kreuzestod, nach dem Erlösungswerk, das von denen die dichte Finsternis nahm, die Mir in Liebe zugetan waren. Diese also kamen langsam zum Verständnis dessen, was Ich ihnen gelehrt hatte, aber sie hätten das Wissen nicht weitergeben können eben aus jenem Grunde, daß die Mitmenschen, die noch nicht erweckten Geistes waren, es nicht hätten fassen können.... Da nun jenes Wissen.... also der erweckte Geist.... erst die Auswirkung eines rechten Lebenswandels war, die Auswirkung der Erfüllung der Liebegebote, die Ich Selbst den Menschen vordringlich lehrte, mußten die Menschen vorerst dazu angeregt werden, diese Meine Liebegebote zu erfüllen.... Ihr müsset ferner wissen, daß Meine Jünger in Meinem Auftrag für die Nachwelt niederschrieben, wozu Ich ihnen den Auftrag gab.... Denn auch sie selbst konnten die tiefsten Weisheiten noch nicht fassen und hielten sich daher nur an Meinen Auftrag, davon Kunde zu geben, was Ich zu den Menschen redete, die Mir nachfolgten, die in Mir einen Propheten sahen und von Mir Wunder erwarteten oder Heilungen aller ihrer Gebrechen, die aus Meinen Worten Trost und Kraft schöpften und in denen Ich den Glauben an den alleinigen Gott verstärken konnte, weil sie guten Willens waren.... Doch derer, die tiefer eindringen wollten, waren nur wenige, und diese bewog auch mehr ihr Verstand als ihr Herz, um Dinge zu fragen, die nur Ich ihnen beantworten konnte.... Diese nahmen nun wohl die Erklärungen an, aber sie blieben ohne tieferen Eindruck, bis auf einzelne, deren Herzen sehr liebewillig waren und die Mich erkannten als ihren Gott und Schöpfer.... Daß diese auch von Mir eingeführt wurden und über ein solches Wissen sehr beglückt waren, braucht nicht erwähnt zu werden, aber es blieb immer nur ein beglückendes Geistesgut für ebenjene Meiner Anhänger, die Ich Selbst darüber belehrte, übertrug sich jedoch nicht auf ihre Mitmenschen oder Nachkommen, da diese kein Verständnis dafür aufbringen konnten und somit auch solche Unterredungen nicht erwähnt wurden von Meinen Jüngern. Zudem war ein solches Wissen um Uranfang und Endziel alles Geschaffenen nicht für die Menschen nötig, ja oft nicht zuträglich, denn wäre es ihnen als Lehrsatz zur Kenntnis gegeben worden, so hätte es auch in gewisser Hinsicht zwingend auf den Willen der Menschen wirken können, die.... wenn sie glaubten.... mit Schaudern ihrer Entwicklung bis zum Menschen gedacht und sich nicht frei gefühlt hätten oder keine Liebe aufbringen könnten für einen Gott, Dessen Plan ihnen völlig unverständlich gewesen wäre.... Konnte Ich aber göttliche Offenbarungen zur Erde leiten, dann ist auch den Menschen jenes Wissen erschlossen worden.... Und die Nähe des Endes erklärt es, daß darüber immer klarer Aufschluß gegeben wird, weil nun den Menschen nicht eindringlich genug ihre Verantwortung vorgestellt werden kann, denn es geht nun um den Akt der Neubannung, der nur am Ende einer Erlösungsperiode eintritt und für alle im Aufstieg begriffenen Seelen überaus bedeutungsvoll ist.... Zuvor hatten die Seelen, die ihre Reife auf Erden nicht erreichten, immer noch die Möglichkeit, im jenseitigen Reich zum Ausreifen zu kommen.... Doch am Ende einer Erlösungsperiode gibt es diese Möglichkeit nicht mehr, dann tritt das Entsetzlichste für die Seelen ein, daß sie erneut aufgelöst und in einzelnen Partikelchen in der harten Materie gebannt werden.... Was ist nun verständlicher, als daß Ich euch Menschen Kenntnis gebe darüber, was euch erwartet, wenn ihr versaget? Ihr könnet auch ohne jegliches Wissen eure Erdenlebensprobe bestehen, wenn ihr in der Liebe lebet.... Wenn aber die Liebe erkaltet ist, daß ein Versagen unumgänglich ist und mit der Neubannung der Seelen deren Los besiegelt ist, dann wende Ich noch zuvor alle Mittel an, um die Menschheit aufzurütteln, und dann sorge Ich auch dafür, daß den Menschen Aufschluß zugeht über den großen Schöpfungsplan.... wenngleich der Erfolg nicht viel anders ist, als daß die Menschen ungläubig ein solches Wissen anhören und es weit mehr ablehnen als annehmen. Doch Ich weiß auch um den Willen der einzelnen Menschen, und Ich weiß daher auch, wer sich jenem Wissen nicht verschließt und die Konsequenzen daraus zieht.... und wahrlich, denen leite Ich es zu, wie Ich jederzeit eingeführt habe in die Wahrheit, in tiefstes geistiges Wissen, die in ihren Herzen Aufschluß begehrten und durch ein Liebeleben auch dafür aufnahmefähig waren.... Denn ihr sollt einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht erkennen, auch in jedem Geschehen, das ihr erleben werdet, und ihr sollet Mir vertrauen und immer Meine Hilfe in Anspruch nehmen, denn die Not wird noch groß sein vor dem Ende, doch wer ausharret bis zum Ende, der wird selig werden....
Amen
Prekladatelia