Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

ŽIVOT PODĽA BOŽÍCH PRIKÁZANÍ LÁSKY...

Všetci ste požiadaní, aby ste na Zemi žili podľa Mojich Božích prikázaní Lásky, pretože nikto nemôže dosiahnuť svoju dokonalosť na Zemi, keď ignoruje tieto prikázania Lásky. Preto by ste mali všetci počuť Evanjelium, ktoré vám prinášajú Moji učeníci, pretože obsahuje Božie prikázania Lásky a vnútorné svetlo dostanete až vtedy, keď ich spĺňate. Predtým vy prechádzate Zemou v úplnej nevedomosti a usilujete sa iba o svetské znalosti, ale to nezabezpečuje žiaden výstup k vrcholu. Iba vtedy, keď vám bude dané duchovné poznanie, keď získate prehľad do duchovnej oblasti, budete žiť vedomý život a Ja vám chcem odhaliť túto duchovnú oblasť, ale môžem to urobiť iba vtedy, ak vy vopred zapálite v sebe svetlo Lásky... a to je opäť výsledkom života Lásky na Zemi. Vy neveríte, za aké dôležité treba prijať príkázania Lásky; neveríte, že ak má vaša duša dosiahnúť pokrok v rozvoji, oni musia byť vopred spĺňané. Duša však chodí po Zemi ako ľudská bytosť len preto, aby dosiahla svoju dokonalosť, aby dozrela, zmenila sa na Lásku a znova dosiahla svoj pôvodný stav... A to sa môže stať iba prostredníctvom pôsobenia v Láske, prostredníctvom splnenia Mojich prikázaní, ktoré požadujú Lásku ku Mne a k blížnemu. Preto sa vám opakovane káže Moje evanjelium, a preto sa vám znova a znova prináša Moje Slovo, pretože vás Ja neprestanem nabádať a vysvetľovať vám, aké nesmierne dôležité je nasledovať Moje Slovo, ktoré vás inšpiruje iba na pôsobenie v Láske. Vaša nedokonalosť, váš nedostatok spočíva iba v tom, že vám chýba sila Lásky, že je váš život na Zemi určený sebeckou láskou, že myslíte len na seba a nemate pochopenie pre potreby svojho blížneho, čo je určitá ľahostajnosť k vašej pozemskej duchovnej úlohe, ktorá určuje spôsob vášho života... Pretože všetká vaša vôľa a myslenie je zamerané iba k pozemskému a vaším cieľom je iba pomôcť telu cítiť sa dobre, ale ignorujete dušu, pretože jej nezadovážite potrebnú silu prostredníctvom pôsobenia v Láske... A tak váš pozemský život vždy zostáva nečinný... ak vy aj získavate a vlastníte toľko pozemských vecí, tie sú prechodné a nemôžete ich preniesť do inej ríše, keď budete musieť ukončiť život na Zemi. Pokiaľ bude vaša duša hladovať, nenapĺňate svoj pozemský účel. A mali by ste to len skúsiť a pôsobyť v Láske... mali by ste raz zakúsiť, že nebudete očakávať žiadnu korisť, ale nezištne sa postaráte o svojho blížneho v jeho potrebách... A tak získate jeden pocit šťastia, ktorý vám nedokáže priniesť žiadne naplnenie vašej pozemskej túžby. Pretože váš blížny vám znova prinesie Lásku, ktorá vás urobí šťastnými a skutočne, vo vás bude zapálené malé svetielko... Preto sa vám neustále káže Láska, aby ste boli podnecovaní, pretože akonáhle to vyskúšate, nezastavíte sa jedným pokusom, budete sa cítiť nútení znovu k pôsobeniu v Láske, pretože každý skutok Lásky pre vás znamená zásobovanie duchovnou silou, ktorú znova používate na pôsobenie v Láske... Pretože to je požehnanie každého skutku Lásky, ktorý posilňuje vôľu človeka, pretože Láska vždy prináša silu. 

Každý, ktorý káže evanjelium Lásky, môže si byť istý Mojho požehnania, ktorý sa snaží spôsobiť, aby jeho blížni boli podnecovaní k nesebeckej Láske... ktorý sa tiež stáva dobrým príkladom tým, že žije život Lásky pre ostatné ľudské bytosti, čo vždy bude prospešne pôsobiace ku všetkým okolo neho (Matúš 5:19). Vedzte, že Láska je veľká sila, že si vy všetci môžete uľachčiť život, ak využijete silu Lásky, ktorá vám tiež pomôže mať živú vieru, a tak uniknúť všetkým nebezpečenstvám... Pretože Láska a viera sú základy Mojej Cirkvi, ktorú som Ja Sám založil na Zemi; potom aj vy tiež patríte do tejto Mojej Cirkvi a tiež získavate povedomie, ktoré ste stratili v dôsledku toho, že ste odpadli odo Mňa, čo spočívalo v odmietnutí Lásky... že ste sa bez žiadnej Lásky odo Mňa odvrátili... Len keď Láska znova naplní vaše srdce, môžete sa znova so Mnou zjednotiť a vtedy je váš pozemský účel splnený. Preto počúvajte Mojich poslov a neodmietajte ich, keď vám kážu Evanjelium Lásky, pretože ich Ja posielam ku všetkým vám, ktorí stále chodíte životom na Zemi bez svetla a Lásky... Vypočujte si ich a snažte sa žiť Moje Slovo, ktoré vám oni prinesú a skutočne získate veľa a váša pozemská cesta nebude márna, keď vaša duša opustí telo a vstúpite do mimozemskej (inej) ríše, ktorá je vaším skutočným domovom.

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

ŽIVETI BOŽANSKE ZAPOVEDI LJUBEZNI....

Vsem vam je dan poziv, da na Zemlji živite v skladu z Mojimi Božanskimi zapovedmi Ljubezni, ker nobeden človek, ki ne spoštuje teh zapovedi Ljubezni, na Zemlji ne bo dosegel njegove popolnosti. In zato morate vi slišati Evangelij, katerega vam prinašajo Moji učenci, ker on vsebuje Božanske zapovedi Ljubezni in ker šele tedaj, ko jih izpolnjujete, vi dobivate notranjo svetlobo (luč). Vi na Zemlji hodite najprej povsem brez znanja in težite edino k svetovnemu znanju, katero pa torej ne zagotavlja nikakršnega vzpona navzgor (na višje). Šele tedaj, ko vam je dano duhovno znanje, ko vi dosežete pogled v duhovno področje, boste vi živeli zavestno (z namenom, ciljem) življenje. In to področje vam Jaz želim razodeti; to pa lahko naredim samo, če vi v sebi prižgete svetlobo Ljubezni.... kar pa je ponovno posledica življenja Ljubezni na tej Zemlji.

Vi ne verjamete, kako pomembno je, da se držite te zapovedi Ljubezni; vi ne verjamete tega, da morajo biti one najprej izpolnjene, da bi se duša napredno razvila. Torej duša je kot človek na Zemlji samo zaradi tega, da bi dosegla popolnost; da bi dozorela in da bi se spremenila v Ljubezen ter ponovno dosegla njeno prvobitno stanje.... To pa se lahko zgodi edino preko Ljubezen-skega delovanja, preko vršenja Mojih zapovedi, katere zahtevajo Ljubezen do Boga in do bližnjega. In zato je vam ljudem vedno znova oznanjan Moj Evangelij; zato vam je vedno znova dostavljena Moja Beseda, ker vas Jaz ne bom nikoli prenehal opozarjati in vam razlagati, kako je nadvse pomembno, da se držite Moje Besede, katera pa vas vedno spodbuja edino na Ljubezen-sko delovanje. Vaša nepopolnost, vaše pomanjkljivosti so sestavljene edino iz tega, da vam primanjkuje moči Ljubezni, da je vaše življenje na Zemlji določeno edino s samoljubjem, da vi vedno mislite edino sami na sebe in da nimate nikakršnega razumevanja za težavo bližnjega, kar pomeni določeno ravnodušnost do vaše duhovne naloge na Zemlji, katera pa določa vaš način življenja. Namreč celotno vaše hotenje (želje) in razmišljanje so usmerjeni edino k zemeljskemu (svetovnemu) in gledajo edino na to, da pripomorejo k temu, da ugajajo telesu (k lagodju telesa); vi torej zanemarjate dušo, ker ji ne priskrbite moči preko Ljubezen-skega delovanja....

In tako vaše življenje vedno ostaja prazno delovanje.... in četudi vi pridobite ter posedujete zemeljska bogastva, pa so le ta minljiva (razpadljiva), in vi jih ne morete prenesti s seboj v kraljestvo onostranstva, ko morate zapustiti zemeljsko življenje (Luka 12:15-21). Vse dokler mora vaša duša stradati, vi ne izpolnjujete namena vašega zemeljskega življenja. Vendar pa morate vi samo narediti korak naprej in delovati v Ljubezni.... vi samo ne smete pričakovati nikakršne koristi, ampak morate popolnoma nesebično sprejeti vašega bližnjega v njegovi težavi.... In vi boste občutili nek osrečujoč občutek, katerega pa vam svetovno izpolnjene želje ne morejo dati.... vaš bližnji vas bo namreč srečal z Ljubeznijo, katera vas osrečuje; in v vas se je dejansko prižgala drobcena svetloba.... Zaradi tega je vam ravno tako vedno oznanjana Ljubezen. Vi morate namreč prejeti spodbudo, ker čim vi to poizkušate narediti, to ne bo ostalo (samo) pri enem poizkusu; vi boste samo od znotraj čutili, da ste prejeli spodbudo za ponovno Ljubezen-sko delovanje, ker vsako delo Ljubezni za vas pomeni dostavo duhovne moči, katero pa vi ponovno uporabljate za delovanje v Ljubezni.... To je namreč blagoslov vsakega dela Ljubezni, da je volja v človeku okrepljena, ker Ljubezen vedno prinaša moč. V Moj blagoslov je lahko prepričan vsak, ki oznanja Evangelij Ljubezni, ki si prizadeva svoje bližnje spodbuditi, da bodo nesebično Ljubezen-sko dejavni.... kdor sam daje dober primer, ko za bližnje živi primer življenja Ljubezni, kar pa bodo vedno blagodejno občutili vsi ljudje v njegovi okolici (Matej 5:19).

Vedite to, da je Ljubezen velika moč; da si vi lahko precej olajšate življenje, če izkoriščate (uporabljate) Ljubezen, katera vam lahko pomaga tudi pri tem, da pridete do žive vere. Potem pa ste se obenem tudi izognili vsaki nevarnosti.... Ljubezen in vera sta namreč temelj Moje cerkve, katero Sem Jaz Osebno utemeljil na Zemlji (Knjižica št. 56); potem pa vi ravno tako pripadate tej Moji cerkvi in obenem tudi pridobivate spoznanje, katerega ste vi izgubili z vašim odpadništvom od Mene, katero je bilo sestavljeno iz tega, da ste vi zavrnili Ljubezen.... da ste se vi brez vsakršne Ljubezni oddaljili stran od Mene.... Šele tedaj, ko Ljubezen ponovno izpolni vaše srce, se vi tudi lahko znova zedinite z Menoj; in potem je izpolnjen namen vašega zemeljskega življenja. Zaradi tega poslušajte Moje glasnike in jih ne zavračajte, ko vam oni oznanjajo Evangelij Ljubezni; Jaz jih namreč pošiljam vsem vam, ki še vedno brez vsakršne svetlobe in Ljubezni hodite preko zemeljskega življenja.... Poslušajte jih in si prizadevajte, da živite Mojo Besedo, katero vam oni prinašajo. In vi boste resnično veliko dosegli; in vaša zemeljska pot ne bo zaman, ko bo vaša duša zapustila telo in vstopila v duhovno kraljestvo, katero je vaša resnična domovina.

AMEN

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel